EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
Traduzir "arts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arts" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de arts
inglês
polonês
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| and | i |
| country | kraj |
| arts | sztuki |
| in | w |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | i |
| in | w |
| is | jest |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| arts | sztuki |
| in | w |
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| economy | gospodarki |
| research | badania |
| is | jest |
| on | na |
| technology | technologii |
| engineering | inżynierii |
| to | do |
| and | i |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls? interest & confidence in the critical areas of science, technology, engineering, arts & mathematics (STEAM)
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania i zaufania dziewcząt w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM)
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| confidence | zaufania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruchu |
| great | wielkiej |
| was | był |
| in | w |
| the | i |
EN Coco Del Mal, Henessy, Mira - The Anal Academy Of Arts
PL Jej Tyłek Jest Gotowy Na Twardego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN As a graduate of the École des Beaux-Arts in Paris, he presented a collection, which became an object of desire among many female fashion lovers.
PL Absolwent słynnej Ecole des Beaux Arts w Paryżu zaprezentował kolekcję, która stała się obiektem pożądania licznych wielbicielek mody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| a | a |
| in | w |
EN Graduate of the Academy of Fine Arts in Krakow
PL Absolwent krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademii |
EN From 25 ? 28 May 2015, Kanazawa UNESCO City of Craft and Folk Arts (designated in 2009) in Japan hosted? Read more ?
PL Dzień Dziecka tuż tuż! Świętowanie zacznie się już jutro (30 maja) specjalnym spacerem literackim śladami Baltazara Gąbki. Będzie to wyprawa?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | to |
| may | maja |
EN The Best Online Courses in Arts & Crafts | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Craft | Na rok 2022 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
EN Anyone working in the field of fashion, design, or visual arts who wants to explore the world of patterns and gain a deeper understanding of color use.
PL Każdemu, kto zajmuje się modą, designem i sztukami wizualnymi i chce zgłębić świat wzorów i pogłębić wykorzystanie koloru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| color | koloru |
| in | w |
| and | i |
EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).
PL TechGYRLS to program wzmacniający młodzież, mający na celu zwiększenie zainteresowania dziewcząt, pewności siebie i poczucia własnej skuteczności w krytycznych obszarach nauki, technologii, inżynierii, sztuki i matematyki (STEAM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| girls | dziewcząt |
| interest | zainteresowania |
| critical | krytycznych |
| areas | obszarach |
| arts | sztuki |
| in | w |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| arts | sztuki |
| in | w |
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| economy | gospodarki |
| research | badania |
| is | jest |
| on | na |
| technology | technologii |
| engineering | inżynierii |
| to | do |
| and | i |
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| school | school |
| a | a |
| of | of |
| with | z |
EN Graduate of the Academy of Fine Arts in Krakow
PL Absolwent krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademii |
EN Run your Dojo efficiently with a martial arts school management platform that will save you time on administrative tasks to focus more on your students.
PL Prowadź swoje Dojo efektywnie dzięki platformie zarządzania szkołami sztuk walki, która pozwoli Ci zaoszczędzić czas na zadaniach administracyjnych i bardziej skupić się na uczniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficiently | efektywnie |
| management | zarządzania |
| platform | platformie |
| time | czas |
| administrative | administracyjnych |
| tasks | zadaniach |
| more | bardziej |
| on | na |
| your | i |
EN Connect your website with our Client Portal to streamline martial arts class bookings on any mobile, desktop or tablet device.
PL Połącz swoją stronę z naszym portalem klienta, aby usprawnić rezerwacje zajęć sztuk walki na dowolnym urządzeniu mobilnym, stacjonarnym lub tablecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| client | klienta |
| on | na |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniu |
| website | stron |
| to | aby |
| or | lub |
| our | z |
EN As parents and students are continuously looking for online solutions, our martial arts membership management software gives your business the tools to be digitally present and relevant
PL Ponieważ rodzice i studenci stale szukają rozwiązań online, nasze oprogramowanie do zarządzania członkostwem w sztukach walki daje Twojej firmie narzędzia do cyfrowego prezentowania i trafności
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| students | studenci |
| continuously | stale |
| software | oprogramowanie |
| management | zarządzania |
| to | do |
| business | firmie |
| online | online |
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| fashion | mody |
| design | projektowania |
| scholarship | stypendium |
| a | a |
| at | w |
| and | i |
| university | uniwersytecie |
| after | po |
EN Applicants must have sufficient English language skills and a Bachelor of Arts (BA) or degree in another subject that meaningfully complements the WHS programme.
PL Kandydaci muszą posiadać wystarczającą znajomość języka angielskiego oraz tytuł licencjata sztuki (B.A.) lub dyplom z innego przedmiotu, który uzupełnia studia WHS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| arts | sztuki |
| another | innego |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| and | oraz |
EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic
PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| problems | problemy |
| during | w |
| has | czy |
EN Berlin University of the Arts
PL Uniwersytet Artystyczny w Berlinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| university | uniwersytet |
EN She went on to study design at the Academy of Fine Arts in Poland, and started her professional career in sports apparel design
PL Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i rozpoczęła karierę zawodową jako projektantka odzieży sportowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademii |
| on | na |
| and | i |
EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design
PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| scale | zakresie |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.
PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grace | grace |
| career | kariery |
| a | a |
| and | oraz |
| her | jej |
| take | jest |
EN The Best Online Courses in Arts & Crafts | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z dziedziny Craft | Na rok 2022 | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| courses | kursy |
| domestika | domestika |
EN Uniting harmoniously two almost antagonistic techniques and making them complementary requires a special sensitivity for the arts, as well as a great desire to experiment and make mistakes until you find the perfect combination
PL Harmonijne połączenie dwóch niemal antagonistycznych technik i ich komplementarność wymaga szczególnej wrażliwości na sztukę, a także wielkiej chęci eksperymentowania i popełniania błędów, aż do znalezienia idealnego połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| great | wielkiej |
| find | znalezienia |
| perfect | idealnego |
| combination | połączenie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| arts | sztuki |
| influences | wpływ |
| people | ludzi |
| artists | artystów |
| in | w |
| know | poznasz |
| like | takich |
| from | od |
| the | i |
| career | kariery |
| world | świecie |
| work | pracy |
| of | z |
| almost | prawie |
| to | jak |
EN After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings
PL W wieku czterech lat zaczęła śpiewać, a początkowo jej idolkami były dziewczyny ze Spice Girls oraz Destiny's Child
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
EN Adele Laurie Blue Adkins (born May 5, 1988) is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings. Her de… read more
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu. W wieku czterech lat zaczęła … dowiedz się więcej
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| importance | znaczenie |
| places | miejscach |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| and | i |
| country | kraj |
| arts | sztuki |
| in | w |
EN Vevey hosts Switzerland?s largest open-air visual arts festival every two years.
PL Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | w |
EN Find out what's happening in Fine Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuka na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Visual Arts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Sztuki wizualne w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| visual | wizualne |
| arts | sztuki |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Visual Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuki wizualne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| visual | wizualne |
| arts | sztuki |
| in | w |
| and | i |
EN Fiber Arts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Włókiennictwo artystyczne w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Fiber Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Włókiennictwo artystyczne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Healing Arts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Sztuka uzdrawiania w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Healing Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuka uzdrawiania na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Martial Arts groups in Australia | Meetup
PL Grupy Sztuki walki w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| arts | sztuki |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Martial Arts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sztuki walki na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| arts | sztuki |
| in | w |
| and | i |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
| the | i |
EN Adele Laurie Blue Adkins MBE (born May 5, 1988) is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings. He… read more
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu. W wieku czterech lat zaczęła … dowiedz się więcej
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arts fine arts jw arts applied arts arts degree visual arts online arts electronic arts arts between creative arts graphic arts serene arts reviews on arts arts and mathematics arts education arts management martial arts rolex arts initiativeTraduzir arts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe