EN Your network speed will not be limited, and what’s even better is that your PC speed will be beefed up to surpass the original speed when you connect to iTop VPN
Traduzir "up to speed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "up to speed" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de up to speed
inglês
polonês
PL Prędkość Twojej sieci nie będzie ograniczona, a co jeszcze lepsze, prędkość Twojego komputera zostanie zwiększona, aby przekroczyć oryginalną prędkość po połączeniu z iTop VPN
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczona |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| your | twojego |
| network | sieci |
| to | aby |
| not | nie |
| better | lepsze |
| and | z |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamontowanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| mobile | mobilnych |
| device | urządzeniu |
| style | sposób |
| on | na |
| to | do |
| shown | w |
EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h
PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| limit | ograniczenia |
| in | w |
EN Variable Speed Audition (VSA) is ideal for practice and arrangement (50–150% change of speed)
PL VSA (odsłuchiwanie z różnymi prędkościami) jest idealne do ćwiczenia i aranżowania (zmiana prędkości o 50–150%)
EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)
PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| playback | odtwarzania |
| without | bez |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Probably the most annoying thing about Ngrok is that its connection speed depends on user’s Internet speed, which can often be very slow
PL Prawdopodobnie najbardziej uciążliwą rzeczą w Ngrok jest to, że prędkość połączenia zależy od prędkości Internetu użytkownika, która często może być bardzo niska
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| users | użytkownika |
| internet | internetu |
| can | może |
| most | najbardziej |
| is | jest |
| very | bardzo |
| depends | zależy |
| which | w |
EN Advocates of the 30 km/h speed limit cite the fact that the average speed in Paris is about 15 km/h
PL Zwolennicy ograniczenia prędkości do 30 km/h powołują się na fakt, że średnia prędkość w Paryżu wynosi około 15 km/h
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| limit | ograniczenia |
| in | w |
EN Our fiber-connected infrastructure offers a 300 Mb/s network speed for VPS hosting clients, ensuring a higher uptime and faster loading speed
PL Nasza zaawansowana infrastruktura gwarantuje prędkość sieci na poziomie 300 Mb/s, zapewniając płynne i szybkie działanie stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| speed | szybkie |
| network | sieci |
| infrastructure | infrastruktura |
| and | i |
| higher | na |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | po |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| client | klienta |
| and | i |
| bring | z |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | piaskownicy |
| tutorials | samouczkom |
| speed | szybkie |
| build | tworzenie |
| bring | w |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| speed | szybkości |
| service | obsługi |
| and | i |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| choose | wybieraj |
| atlassian | atlassian |
| products | produkty |
| in | w |
| results | wyniki |
| and | i |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sandbox | piaskownicy |
| tutorials | samouczkom |
| speed | szybkie |
| build | tworzenie |
| bring | w |
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| technology | technologicznego |
| security | bezpieczeństwa |
| devops | devops |
| developers | programiści |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| projects | projektów |
| process | procesu |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| system | system |
| is | jest |
| works | działa |
| without | bez |
| work | pracy |
| you | nie |
| across | w |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| meta | meta |
| tags | tagi |
| images | obrazy |
| links | linki |
| etc | itp |
| page | strony |
| one | jednym |
| any | za |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed
PL Po co czekać 3-5 dni, aż twój międzynarodowy przelew zostanie zrealizowany, jeśli możesz to zrobić w 5 minut? Posortuj listę dostępnych firm na podstawie szybkości realizacji przelewów
| inglês | polonês |
|---|---|
| transfer | przelew |
| minutes | minut |
| company | firm |
| speed | szybkości |
| days | dni |
| a | a |
| if | jeśli |
| it | to |
| in | w |
| on | na |
| based | podstawie |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| factors | czynników |
| connection | połączenia |
| vpn | vpn |
| in | w |
| like | podobnie |
| the | tego |
| a | wiele |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| your | swój |
| product | produktu |
| to | aby |
| of | z |
| or | lub |
| address | adres |
| order | zamówienie |
| number | numer |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| installation | instalacji |
| takes | trwa |
| speed | szybkości |
| internet | internetowego |
| installed | zainstalowany |
| computer | komputer |
| connection | połączenia |
| on | na |
| once | po |
| the | zostanie |
| to | ten |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
EN Build at the speed of innovation
PL Kompiluj z prędkością odpowiadającą innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| innovation | innowacji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
speed records speed page speed internet speed full speed possible speed speed vpn speed page access speed employees speed site speed speed needed speed since greater speed speed circuit speed application development shutter speed high speed movement speed speed deployment improved speed speed with git helps speed improve page speed high speed network response speed maximum speed speed limit connection speed improving speed google page speed improve site speed reliable speed speed tests site speed test loading speed same speed speed during speed offer increase speed speed used download speed speed test page loading speed taking speed page speed analysis speed camera lightning speed speed of both speedTraduzir up to speed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe