EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
Traduzir "spread throughout multiple" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spread throughout multiple" de inglês para polonês
Traduções de spread throughout multiple
"spread throughout multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de spread throughout multiple
inglês
polonês
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Getting high results on a Google search isn’t as simple as ensuring that you have a bunch of backlinks and keywords spread throughout your content
PL Uzyskanie wysokich wyników w wyszukiwarce Google nie jest tak proste, jak upewnienie się, że użytkownik posiada wiele linków zwrotnych i słów kluczowych rozmieszczonych w treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokich |
| results | wyników |
| keywords | kluczowych |
| content | treści |
| as | jak |
| simple | proste |
| you | nie |
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
PL Aplikacja sprawdza się dla zespołów, których pracownicy pracują w różnych lokalizacjach”
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| sync | synchronizacja |
| solution | rozwiązanie |
| multiple | wielu |
| a | a |
| want | chcesz |
| to | do |
| playlists | playlisty |
| if | jeśli |
| maybe | może |
| or | czy |
| services | z |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN Spread transparency across the company to share knowledge between teams and track work progress on multiple IT services from anywhere
PL Zwiększ transparentność w całej firmie, aby z dowolnego miejsca dzielić się wiedzą pomiędzy zespołami i śledzić postęp prac nad wieloma usługami IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| multiple | wieloma |
| to | aby |
| anywhere | dowolnego |
| across | w |
| and | i |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN Keeper operates data centers in multiple regions throughout the United States and Ireland
PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Stanów Zjednoczonych i Irlandii
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| centers | centra |
| regions | regionach |
| states | stanów zjednoczonych |
| ireland | irlandii |
| keeper | keeper |
| multiple | różnych |
| in | w |
| the | i |
| united | zjednoczonych |
EN You’ll have multiple choices, depending on the resources you acquire throughout the adventure and the way you want to play
PL Gra zaprezentuje ci wiele różnych możliwości, które zależeć będą od zgromadzonych przez ciebie zasobów oraz sposobu, w jaki poprowadzisz rozgrywkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| resources | zasobów |
| throughout | w |
| and | oraz |
| on | przez |
| you | ci |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| tascam | tascam |
| connect | connect |
| computer | komputerze |
| at | w |
| multiple | wieloma |
| on | na |
| also | również |
| is | jest |
| the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| functionality | funkcjonalność |
| tracking | śledzenia |
| in | w |
| the | i |
| multiple | wielu |
| process | proces |
| processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| supply | dostaw |
| globally | globalnie |
| regions | regionach |
| transportation | transportu |
| global | globalnym |
| tms | tms |
| navisphere | navisphere |
| it | to |
| manage | zarządzać |
| across | w |
| to | przy |
| multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| apply | zastosuj |
| kanban | kanban |
| boards | tablic |
| automation | automatyzacji |
| work | prac |
| and | i |
| to | aby |
| between | w |
| different | różnych |
| rules | reguł |
| multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| domain | domena |
| in | pierwszy |
| that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institution | instytucji |
| responsibility | odpowiedzialność |
| among | w |
| within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| allows | umożliwia |
| multiple | wielu |
| filters | filtrów |
| can | można |
| browsing | przeglądania |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| pages | stron |
| even | nawet |
| filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
| inglês | polonês |
|---|---|
| was | był |
| band | zespół |
| the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| accounts | kont |
| currencies | waluty |
| multiple | wieloma |
| convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| can | może |
| accounts | kontach |
| account | koncie |
| project | projekt |
| of | z |
| multiple | wielu |
| but | ale |
| repository | repozytorium |
| across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| authorization | autoryzacji |
| signature | podpis |
| institution | instytucji |
| within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerach |
| stored | przechowywane |
| centers | centrach |
| the | i |
| security | bezpieczeństwo |
| at the same time | jednocześnie |
| ensure | zapewnić |
| daily | każdego dnia |
| in | w |
| data | danych |
| we | twoje |
| to | aby |
| multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| process | proces |
| by | przez |
| page | strona |
| hotel | hotel |
| many | wiele |
| you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| infrastructure | infrastruktura |
| multiple | wielu |
| aws | aws |
| data | danych |
| regions | regionach |
| service | usług |
| internet | internetu |
| is | jest |
| event | przypadku |
| in | w |
| to | do |
| centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization
PL Confluence to jedno z pierwszych rozwiązań, jakie wdrożyliśmy w całej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| solutions | rozwiązań |
| organization | organizacji |
| of | z |
| across | w |
| the | pierwszych |
| to | całej |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spread throughout spread spread around spread across virus spread wide spread spread viruses spread malware data spread spread awareness spread news spread of unfairness layer spread controls rapid spread spread products we’re spread across spread the word spread in switzerland spread from germany spread of fake spread replica nodes spread via friend stop the spread reduce light spread spread the words negative mentions spread viruses spread quickly comfort would spread spread of a spread to others spread of disease spread bitcoin used to spread spread by a spread your team seem to spread spread politically disease has spread spread process until desire to spread spread of malware spread your playlists multifaceted industry spread want to spread spread across europe stopping the spread helped us spread spread across inboxes solutions to spread they’re performing throughoutTraduzir spread throughout multiple para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe