EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
"multiple booking sites" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN In order to efficiently serve customers, you can set the hours for table booking, remembering to turn on the booking option in the system.
PL Aby sprawnie obsługiwać klientów możesz ustawić godziny dla rezerwacji stolika pamiętając o włączeniu opcji rezerwacji w systemie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | aby |
customers | klientów |
can | możesz |
hours | godziny |
booking | rezerwacji |
option | opcji |
system | systemie |
EN The widget will display reviews from your Booking.com page, as soon as you get authorized. It will also update automatically to show every new review immediately when it appears on your Booking page.
PL Widżet wyświetli recenzje z Twojego konta Booking.com, gdy tylko uzyskasz autoryzację. Będzie aktualizowany automatycznie żeby pokazać każdą nową recenzję zaraz po tym, jak pojawi się ona na Twojej stronie Booking.com.
inglês | polonês |
---|---|
widget | widżet |
automatically | automatycznie |
your | twojego |
on | na |
reviews | recenzje |
as | jak |
page | z |
EN Links to other sites Sometimes you will find links to third party sites on our web sites
PL Linki do innych stron Czasami na naszych stronach internetowych można znaleźć linki do stron firm trzecich
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
other | innych |
sometimes | czasami |
on | na |
will | można |
our | naszych |
to | do |
third | trzecich |
web | internetowych |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
content | wiadomości |
to | do |
or | lub |
not | nie |
such | takich |
and | i |
web | internetowych |
sites | stron |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
can | można |
subscription | subskrypcji |
multiple | wiele |
sites | witryn |
plan | planu |
below | poniższych |
under | w |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
can | można |
subscription | subskrypcji |
multiple | wiele |
sites | witryn |
plan | planu |
below | poniższych |
under | w |
EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:
PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji) licencjonowanych w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku następujących scenariuszy:
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
subscription | subskrypcji |
multiple | wiele |
sites | witryn |
plan | planu |
under | w |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN META Sites / Online booking system for resources managed by independent owners / tourist regions
PL META Sites / System rezerwacji online dla portali turystycznych, lub innych stron ze skomplikowan? infrastruktur?.
inglês | polonês |
---|---|
meta | meta |
online | online |
booking | rezerwacji |
system | system |
for | dla |
sites | stron |
EN Savings based on price differences among booking sites searched for the same hotel.
PL Oszczędności wyliczane na podstawie różnic między ofertami tego samego hotelu w różnych wyszukiwarkach noclegów.
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
on | na |
based | podstawie |
among | w |
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | dane |
days | dni |
trial | próbnej |
sites | witryn |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
after | po |
your | twoje |
been | w |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
days | dni |
trial | próbnej |
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
product | produktu |
or | lub |
payment | płatności |
after | po |
sites | witryn |
been | w |
due | z |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
processing | przetwarzania |
privacy | prywatności |
collected | gromadzone |
information | informacji |
of | z |
in | w |
our | naszą |
of the | sposób |
policy | polityką |
use | wykorzystania |
this | niniejsza |
sites | witryn |
the | które |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
trial | próbnej |
or | lub |
site | witryny |
after | po |
data | danych |
sites | witryn |
cannot | tych |
EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.
PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.
inglês | polonês |
---|---|
adaware | adaware |
information | informacji |
or | lub |
site | witryny |
with | z |
the | i |
sites | witryn |
EN Of course! There's no limit on the number of WordPress sites you can migrate. It doesn't matter if you want to move one or 100 sites to us, we've got the right hosting infrastructure for you.
PL Żaden problem, nie ustanowiliśmy żadnego limitu transferów na nasz serwer. Niezależnie od tego, czy zamierzasz przenieść do nas jedną, czy 100 stron internetowych WordPress, zagwarantujemy im wszystkich odpowiednią infrastrukturę hostingową.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limitu |
on | na |
wordpress | wordpress |
right | odpowiedni |
no | nie |
us | nas |
sites | stron |
matter | tego |
to | do |
one | w |
EN We design websites, landing pages, campaign sites, micro-sites and rich media creations. We create newsletters and mailings for campaigns, and build comprehensive web solutions that take into account UX/UI.
PL Projektujemy strony internetowe, landing page, strony kampanii, mikrowitryny oraz kreacje rich media. Tworzymy newslettery i mailingi na potrzeby kampanii oraz budujemy kompleksowe rozwiązania internetowe uwzględniające UX/UI.
inglês | polonês |
---|---|
media | media |
comprehensive | kompleksowe |
solutions | rozwiązania |
ux | ux |
campaign | kampanii |
and | i |
pages | strony |
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
inglês | polonês |
---|---|
responsible | odpowiedzialny |
content | zawartość |
for | za |
dan | dan |
of | z |
all | wszystkich |
and | i |
is | jest |
their | ich |
EN The Services and Materials may include links that will take you to other sites outside of the Services (“Linked Sites”)
PL Usługi i Materiały mogą zawierać łącza, które przenoszą użytkownika do innych witryn poza Usługami („ Witryny, do których kierują łącza”)
EN After you have been unsubscribed, Atlassian retains your data for 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites.
PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | dane |
days | dni |
trial | próbnej |
sites | witryn |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
after | po |
your | twoje |
been | w |
EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.
PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
days | dni |
trial | próbnej |
subscription | subskrypcji |
atlassian | atlassian |
product | produktu |
or | lub |
payment | płatności |
after | po |
sites | witryn |
been | w |
due | z |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
inglês | polonês |
---|---|
days | dni |
trial | próbnej |
or | lub |
site | witryny |
after | po |
data | danych |
sites | witryn |
cannot | tych |
EN While other keyword and rank tracker programs will only show you the top 10 or 20 competing sites, we’ve put the work into finding the top 100 sites
PL Podczas gdy inne programy śledzące słowa kluczowe i rankingi pokażą Ci tylko 10 lub 20 najlepszych konkurencyjnych stron, my włożyliśmy pracę w znalezienie 100 najlepszych stron
inglês | polonês |
---|---|
other | inne |
programs | programy |
work | prac |
finding | znalezienie |
or | lub |
sites | stron |
keyword | kluczowe |
only | tylko |
and | i |
EN Your access to and use of web sites and services ("the Web Sites and Services") owned or operated by Ranktracker is subject exclusively to these Terms and Conditions
PL Dostęp i korzystanie ze stron internetowych i usług ("Strony internetowe i Usługi") należących do Ranktracker lub przez niego obsługiwanych podlega wyłącznie niniejszym Warunkom
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
subject | podlega |
exclusively | wyłącznie |
terms | warunkom |
to | do |
by | przez |
web | internetowych |
sites | stron |
EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others
PL Strony Internetowe i Usługi mogą zawierać łącza do stron internetowych osób trzecich, które są kontrolowane i utrzymywane przez inne podmioty
inglês | polonês |
---|---|
controlled | kontrolowane |
others | inne |
may | mogą |
links | łącza |
services | usługi |
to | do |
the | i |
by | przez |
that | które |
web | internetowych |
third | trzecich |
EN if you are dissatisfied with the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content your sole remedy will be to stop using the Adaware sites, the Adaware site services, the information and/or the content.
PL je?li U?ytkownik b?dzie niezadowolony z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci, jedynym ?rodkiem zaradczym b?dzie zaprzestanie korzystania z witryn Adaware, us?ug witryny Adaware, informacji i/lub tre?ci.
inglês | polonês |
---|---|
adaware | adaware |
information | informacji |
or | lub |
site | witryny |
with | z |
the | i |
sites | witryn |
EN Social media sites, such as LinkedIn and other public internet sites;
PL Serwisy społecznościowe, takie jak LinkedIn i inne publiczne strony internetowe;
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
domains | domen |
link | linki |
sites | witryn |
to | do |
within | w |
EN Clique Hunter provides multiple links from the sites and the relative strength of the relationship.
PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
relative | w |
sites | stron |
links | linków |
provides | i |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
inglês | polonês |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations
PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami
inglês | polonês |
---|---|
administrators | administratorom |
multiple | wieloma |
atlassian | atlassian |
products | produktami |
and | i |
sites | witrynami |
administration | zarządzania |
organizations | organizacjami |
EN A simple keylogger can store information from a single login or multiple sites and accounts, depending on the software
PL Prosty program typu keylogger może przechowywać informacje z jednej lub wielu stron logowania i kont, w zależności od rodzaju oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
can | może |
information | informacje |
login | logowania |
accounts | kont |
keylogger | keylogger |
store | przechowywać |
or | lub |
software | oprogramowania |
from | od |
the | i |
multiple | wielu |
a | jednej |
depending | w zależności |
EN Manage multiple WordPress sites , easier than ever. We built our dashboard from the ground up specifically for WordPress websites. See for yourself!
PL Zarządzanie wieloma stronami WordPress nigdy nie było łatwiejsze. Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla stron WordPress . Przekonaj się sam!
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
wordpress | wordpress |
we | my |
our | nasz |
ground | podstaw |
specifically | specjalnie |
multiple | wieloma |
websites | stron |
yourself | nie |
than | od |
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
PL Przyjrzyj się bliżej naszemu dashboardowi i zobacz, jak za jego pomocą możesz usprawnić codzienną pracę, zaoszczędzić czas i ułatwić sobie zarządzanie wieloma stronami WordPress równocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
closer | bliżej |
can | możesz |
time | czas |
managing | zarządzanie |
wordpress | wordpress |
see | zobacz |
multiple | wieloma |
look | jak |
you | nie |
EN Manage multiple WordPress sites with RAIDBOXES®. Save yourself valuable time and money in the future.
PL Zarządzaj wieloma stronami WordPress za pomocą RAIDBOXES®. Zaoszczędź sobie cennego czasu i pieniędzy w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
multiple | wieloma |
wordpress | wordpress |
time | czasu |
in | w |
future | przyszłości |
and | i |
EN Remotely monitor your network from a single pane of glass, even across multiple sites.
PL Zdalne monitorowanie sieci za pomocą jednego okienka, nawet w wielu lokalizacjach.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitorowanie |
network | sieci |
multiple | wielu |
even | nawet |
across | w |
a | jednego |
EN Social listening tools gather and analyse statements about your brand from multiple online sources like social media, news, review sites
PL Narzędzia do monitoringu sieci zbierają i analizują wypowiedzi na temat Twojej marki z wielu źródeł internetowych, takich jak na przykład media społecznościowe, fora czy witryny z recenzjami
inglês | polonês |
---|---|
analyse | analizuj |
brand | marki |
multiple | wielu |
media | media |
like | jak |
social | społecznościowe |
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
domains | domen |
link | linki |
sites | witryn |
to | do |
within | w |
EN Clique Hunter provides multiple links from the sites and the relative strength of the relationship.
PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
relative | w |
sites | stron |
links | linków |
provides | i |
EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.
PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.
inglês | polonês |
---|---|
visualize | wizualizuj |
medical | medycznych |
wide | szerokiej |
range | gamie |
regions | regionów |
processes | procesów |
manufacturing | produkcyjnych |
different | różnych |
more | bardziej |
of | z |
process | proces |
across | w |
products | produktów |
and | i |
EN A simple keylogger can store information from a single login or multiple sites and accounts, depending on the software
PL Prosty program typu keylogger może przechowywać informacje z jednej lub wielu stron logowania i kont, w zależności od rodzaju oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
can | może |
information | informacje |
login | logowania |
accounts | kont |
keylogger | keylogger |
store | przechowywać |
or | lub |
software | oprogramowania |
from | od |
the | i |
multiple | wielu |
a | jednej |
depending | w zależności |
EN Track intruders across multiple sites from a remote location, protected by best practice cybersecurity.
PL Śledź intruzów w wielu obiektach ze zdalnej lokalizacji, chronionej przy zastosowaniu najlepszych praktyk cyberbezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalnej |
location | lokalizacji |
best | najlepszych |
practice | praktyk |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
across | w |
multiple | wielu |
by | przy |
EN For sites with multiple speakers, it’s possible to divide the site into different zones and target your announcements to specific audiences
PL W przypadku obiektów z wieloma komunikującymi osobami można podzielić obiekt na różne strefy i kierować komunikaty do określonych odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
zones | strefy |
audiences | odbiorców |
multiple | wieloma |
different | różne |
to | do |
with | z |
for | na |
the | i |
EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations
PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami
inglês | polonês |
---|---|
administrators | administratorom |
multiple | wieloma |
atlassian | atlassian |
products | produktami |
and | i |
sites | witrynami |
administration | zarządzania |
organizations | organizacjami |
EN When managing users in Cloud, creating an organization and verifying your domains give you a centralized view of all users at your company across multiple Cloud sites and Atlassian Cloud products
PL W przypadku zarządzania użytkownikami w chmurze stworzenie organizacji i zweryfikowanie Twoich domen pozwala zyskać scentralizowany widok wszystkich użytkowników w firmie na poziomie wielu witryn i produktów Atlassian w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmurze |
creating | stworzenie |
multiple | wielu |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
users | użytkowników |
organization | organizacji |
domains | domen |
managing | zarządzania |
in | w |
company | firmie |
view | widok |
a | przypadku |
sites | witryn |
EN Consolidation and federation: If you're consolidating multiple sites, rather than simply migrating into a new site, this will increase complexity as data, apps, and users need to be reconciled
PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
new | nowej |
data | danych |
apps | aplikacji |
need | chcesz |
if | jeśli |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
a | a |
to | do |
site | witryny |
and | i |
sites | witryn |
into | w |
increase | bardziej |
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
domains | domen |
link | linki |
sites | witryn |
to | do |
within | w |
EN Clique Hunter provides multiple links from the sites and the relative strength of the relationship.
PL Wyszukiwanie kliknięć wyodrębnia wiele linków do stron i relatywną siłę powiązań.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wiele |
relative | w |
sites | stron |
links | linków |
provides | i |
EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical
PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
domains | domen |
link | linki |
sites | witryn |
to | do |
within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções