EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
"centers in multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwerach |
stored | przechowywane |
centers | centrach |
the | i |
security | bezpieczeństwo |
at the same time | jednocześnie |
ensure | zapewnić |
daily | każdego dnia |
in | w |
data | danych |
we | twoje |
to | aby |
multiple | wielu |
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
described | opisanych |
gmbh | gmbh |
servers | serwerów |
in | w |
to | do |
also | również |
the | i |
web | internetowych |
centers | centra |
are | dostarczania |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
data | danych |
centers | centra |
offices | biura |
dallas | dallas |
in | w |
us | usa |
world | świecie |
the | i |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
electronic | elektronicznego |
centers | centrów |
network | sieć |
at | w |
worldwide | na całym świecie |
research | badawcze |
technology | technologii |
for | na |
technological | technologicznych |
the | oraz |
EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas
PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
data | danych |
centers | centra |
offices | biura |
dallas | dallas |
in | w |
us | usa |
world | świecie |
the | i |
EN We carry out technology development for the electronic components & products industry worldwide at our research centers and through a network of applied technological centers.
PL Rozwój technologii dla przemysłu elektronicznego zapewniają nasze ośrodki badawcze oraz sieć centrów technologicznych rozmieszczonych na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwój |
electronic | elektronicznego |
centers | centrów |
network | sieć |
at | w |
worldwide | na całym świecie |
research | badawcze |
technology | technologii |
for | na |
technological | technologicznych |
the | oraz |
EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.
PL Zakłócenia w działaniu centrum danych mogą uniemożliwić funkcjonowanie firmy. Rozwiązania wideo i audio firmy Axis pomagają wydajniej działać i chronić centra danych od terenu wokół budynków po samo centrum.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
video | wideo |
solutions | rozwiązania |
can | mogą |
axis | axis |
centers | centra |
stop | w |
help | pomagają |
from | od |
protect | chronić |
audio | audio |
operate | firmy |
EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Australii, Europy i Stanów Zjednoczonych. Keeper umożliwia swoim klientom zapewnienie skutecznych kontroli wewnętrznych i zachowanie zgodności m.in z ustawą Consumer Data Right Act (CDR).
inglês | polonês |
---|---|
centers | centra |
regions | regionach |
australia | australii |
europe | europy |
united | zjednoczonych |
states | stanów zjednoczonych |
enables | umożliwia |
customers | klientom |
controls | kontroli |
compliance | zgodności |
in | w |
data | danych |
and | i |
EN Keeper operates data centers in multiple regions throughout the United States and Ireland
PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Stanów Zjednoczonych i Irlandii
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
regions | regionach |
states | stanów zjednoczonych |
ireland | irlandii |
keeper | keeper |
multiple | różnych |
in | w |
the | i |
united | zjednoczonych |
EN Our AWS data centers are located in multiple geographic locations, and our customers may host their Keeper tenant in any preferred primary region
PL Nasze centra danych AWS znajdują się w wielu lokalizacjach geograficznych, a klienci mogą hostować swoją dzierżawę Keeper w dowolnym preferowanym regionie podstawowym
inglês | polonês |
---|---|
aws | aws |
data | danych |
centers | centra |
multiple | wielu |
customers | klienci |
region | regionie |
in | w |
and | a |
EN Keeper is a SaaS platform and hosts its data in multiple, geographically isolated AWS data centers
PL Keeper jest platformą SaaS i hostuje swoje dane w wielu geograficznie odizolowanych centrach danych AWS
inglês | polonês |
---|---|
saas | saas |
platform | platform |
in | w |
multiple | wielu |
aws | aws |
centers | centrach |
keeper | keeper |
is | jest |
and | i |
data | danych |
EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Australii, Europy i Stanów Zjednoczonych. Keeper umożliwia swoim klientom zapewnienie skutecznych kontroli wewnętrznych i zachowanie zgodności m.in z ustawą Consumer Data Right Act (CDR).
inglês | polonês |
---|---|
centers | centra |
regions | regionach |
australia | australii |
europe | europy |
united | zjednoczonych |
states | stanów zjednoczonych |
enables | umożliwia |
customers | klientom |
controls | kontroli |
compliance | zgodności |
in | w |
data | danych |
and | i |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
inglês | polonês |
---|---|
the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
inglês | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
functionality | funkcjonalność |
tracking | śledzenia |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
process | proces |
processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
inglês | polonês |
---|---|
apply | zastosuj |
kanban | kanban |
boards | tablic |
automation | automatyzacji |
work | prac |
and | i |
to | aby |
between | w |
different | różnych |
rules | reguł |
multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
domain | domena |
in | pierwszy |
that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
inglês | polonês |
---|---|
was | był |
band | zespół |
the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
accounts | kont |
currencies | waluty |
multiple | wieloma |
convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
can | może |
accounts | kontach |
account | koncie |
project | projekt |
of | z |
multiple | wielu |
but | ale |
repository | repozytorium |
across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
authorization | autoryzacji |
signature | podpis |
institution | instytucji |
within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
centers | centrach |
germany | niemiec |
ireland | irlandii |
australia | australii |
we store | przechowujemy |
the | i |
today | na |
data | danych |
EN For example, we use Amazon Web Services data centers to assist us in storing your data
PL Wykorzystujemy na przykład centra danych Amazon Web Services do przechowywania Twoich danych
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
data | danych |
centers | centra |
storing | przechowywania |
we use | wykorzystujemy |
for | na |
to | do |
we | twoich |
example | przykład |
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
PL Przykładowo, jeśli złożysz wniosek o wsparcie i pomoc, możesz porozmawiać z naszymi agentami w naszej siedzibie w Australii lub w jednym z innych centrów wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
request | wniosek |
headquarters | siedzibie |
australia | australii |
centers | centrów |
or | lub |
other | innych |
if | jeśli |
of | z |
assistance | pomoc |
in | w |
to | jednym |
support | wsparcie |
and | i |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
inglês | polonês |
---|---|
offers | ofert |
seo | seo |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
training | szkoleniowych |
courses | kursów |
universities | uczelni |
we | my |
and | i |
special | w |
EN We have data centers around the globe with redundancies in each region
PL Posiadamy centra danych na całym świecie z uwzględnieniem infrastruktury nadmiarowej w każdym regionie
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
region | regionie |
in | w |
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PL Obecnie Atlassian utrzymuje centra danych i hostuje dane w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Irlandii, Singapurze i Australii
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
atlassian | atlassian |
maintains | utrzymuje |
centers | centra |
in | w |
germany | niemczech |
ireland | irlandii |
australia | australii |
the | i |
data | danych |
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.
inglês | polonês |
---|---|
centers | centrów |
is | jest |
comprehensive | kompleksowych |
security | bezpieczeństwa |
hosting | hosting |
to | do |
data | danych |
by | przez |
partners | partnerów |
physical | fizyczny |
our | naszych |
EN The call centers are located in the UK, US, Australia, New Zealand, and Canada
PL Centra telefoniczne znajdują się w Wielkiej Brytanii, USA, Australii, Nowej Zelandii i Kanadzie
inglês | polonês |
---|---|
centers | centra |
in | w |
us | usa |
australia | australii |
new | nowej |
and | i |
canada | kanadzie |
EN Get more from 3-axis to 5-axis mills, lathes, turn-mill centers, Swiss lathes, and wire EDMs
PL W pełni wykorzystuj możliwości obrabiarek 3- i 5-osiowych, w tym frezarek, tokarek, tokarko-frezarek wielozadaniowych, automatów tokarskich typu szwajcarskiego i wycinarek drutowych
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarskiego |
more | tym |
and | i |
EN Authorized Training Centers are part of the Autodesk Learning Partner community. Students, educators, consumers, industry professionals, and businesses can explore different ways to design and make the future of things.
PL Autoryzowane Centra Szkoleniowe są częścią społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Uczniowie, wykładowcy, konsumenci, specjaliści branżowi i firmy mogą zapoznawać się z różnymi sposobami projektowania oraz przyszłością produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
authorized | autoryzowane |
centers | centra |
autodesk | autodesk |
community | społeczności |
students | uczniowie |
consumers | konsumenci |
professionals | specjaliści |
different | różnymi |
ways | sposobami |
future | przyszłości |
of | z |
training | szkoleniowe |
design | projektowania |
businesses | firmy |
partner | partner |
and | i |
make | w |
EN Find your contact to Klauke, sales partners and service centers.
PL Znajdź dane kontaktowe firmy Klauke, jej partnerów handlowych oraz centrów serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowe |
centers | centrów |
find | znajdź |
service | serwisowych |
partners | partnerów |
and | oraz |
EN An older part of the servers underlying the hosting service are located in the data centers of Interxion in Frankfurt
PL Starsza część serwerów, na których świadczona jest usługa hostingowa, znajduje się w centrach danych firmy Interxion we Frankfurcie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
servers | serwerów |
service | usługa |
located | znajduje |
data | danych |
centers | centrach |
frankfurt | frankfurcie |
in | w |
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzone |
or | lub |
hosted | hostowane |
exclusively | wyłącznie |
centers | centrach |
data | danych |
in | w |
and | i |
websites | strony |
after | po |
EN One of the data centers, the data center in Düsseldorf, is operated by dogado itself
PL Jedno z tych centrów danych, centrum danych w Düsseldorfie, jest obsługiwane przez samo dogado
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
center | centrum |
in | w |
of | z |
centers | centrów |
is | jest |
by | przez |
the | tych |
EN From our early days, few websites are still located in the Equinix Amsterdam Data Centers. Among other things, the server location is ISO 27001 certified. You can find more information about the data center
PL Z początków naszej działalności niewiele witryn jest nadal zlokalizowanych w centrach danych Equinix Amsterdam. Między innymi, lokalizacja serwera posiada certyfikat ISO 27001. Więcej informacji na temat centrum danych można znaleźć na stronie
inglês | polonês |
---|---|
located | zlokalizowanych |
amsterdam | amsterdam |
other | innymi |
server | serwera |
location | lokalizacja |
iso | iso |
certified | certyfikat |
can | można |
still | nadal |
in | w |
is | jest |
center | centrum |
data | danych |
information | informacji |
centers | centrach |
Mostrando 50 de 50 traduções