EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
Traduzir "spread across inboxes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spread across inboxes" de inglês para polonês
Traduções de spread across inboxes
"spread across inboxes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de spread across inboxes
inglês
polonês
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet
PL Przyjmując DMARC możesz zwalczać podszywanie się pod Twoją markę pojawiające się w skrzynkach odbiorczych w całym Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| internet | internecie |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
EN By adopting DMARC you can combat impersonation of your brand appearing in inboxes across the internet
PL Przyjmując DMARC możesz zwalczać podszywanie się pod Twoją markę pojawiające się w skrzynkach odbiorczych w całym Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| internet | internecie |
| dmarc | dmarc |
| in | w |
EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization
PL Confluence to jedno z pierwszych rozwiązań, jakie wdrożyliśmy w całej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| solutions | rozwiązań |
| organization | organizacji |
| of | z |
| across | w |
| the | pierwszych |
| to | całej |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”
PL Aplikacja sprawdza się dla zespołów, których pracownicy pracują w różnych lokalizacjach”
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| effectively | skutecznie |
| a | a |
| different | różnych |
| across | w |
| to | do |
| of | przez |
| user | użytkownika |
| many | wielu |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN It's important to note that sometimes when a casino advertises a specific amount of claimable money, this is often because it is spread across deposits like this
PL Ważne jest, aby pamiętać, że czasami, gdy kasyno reklamuje konkretną kwotę pieniędzy do odebrania, często jest to spowodowane tym, że jest ona rozłożona na depozyty w ten sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| sometimes | czasami |
| is | jest |
| it | to |
| to | do |
| across | w |
EN Across Asia, authorities are concerned over the spread of the Omicron COVID-19 variant
PL W Azji władze są zaniepokojone rozprzestrzenianiem się wariantu Omicron COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| asia | azji |
| authorities | władze |
| across | w |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN Spread transparency across the company to share knowledge between teams and track work progress on multiple IT services from anywhere
PL Zwiększ transparentność w całej firmie, aby z dowolnego miejsca dzielić się wiedzą pomiędzy zespołami i śledzić postęp prac nad wieloma usługami IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| multiple | wieloma |
| to | aby |
| anywhere | dowolnego |
| across | w |
| and | i |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN The vRack (virtual rack) technology enables your OVH services to be connected, isolated or spread across one or multiple private secure networks
PL Technologia vRack (wirtualna szafa) pozwala na podłączenie, odizolowanie i rozdzielenie usług OVH w ramach jednej lub kilku prywatnych i zabezpieczonych sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| enables | pozwala |
| services | usług |
| technology | technologia |
| or | lub |
| networks | sieci |
| the | i |
| across | w |
| multiple | kilku |
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
PL 1Password wymaga od użytkownika tworzenia oddzielnych sejfów do udostępniania różnych zestawów haseł. Hasła są rozdzielane i przechowywane w wielu sejfach, przez co ciężko nimi skutecznie zarządzać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| effectively | skutecznie |
| a | a |
| different | różnych |
| across | w |
| to | do |
| of | przez |
| user | użytkownika |
| many | wielu |
| and | i |
| passwords | hasła |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization
PL Confluence to jedno z pierwszych rozwiązań, jakie wdrożyliśmy w całej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| solutions | rozwiązań |
| organization | organizacji |
| of | z |
| across | w |
| the | pierwszych |
| to | całej |
EN The vibrations are spread with equal intensity across the whole clitoris, not just in its center, which leads to a sensual, slow build-up of orgasm.
PL Wibracje rozprzestrzeniają się z równą intensywnością po całej powierzchni łechtaczki, a nie tylko w jej centralnym punkcie, stopniowo i nieśpiesznie doprowadzając Cię do pełni satysfakcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| a | a |
| of | z |
| not | nie |
| in | w |
| just | tylko |
EN Enforcing new practices in a gigantic, multifaceted industry spread across several continents is a challenge
PL Wdrażanie nowych praktyk w gigantycznym, wieloaspektowym przemyśle rozsianym na kilku kontynentach jest wyzwaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| practices | praktyk |
| challenge | wyzwaniem |
| is | jest |
| in | w |
| a | kilku |
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utrata |
| reputation | reputacji |
| means | oznacza |
| servers | serwery |
| less | mniej |
| your | twoich |
| to | do |
| emails | wiadomości |
| receiving | co |
| send | na |
EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.
PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| be | mogą |
| emails | maile |
| even | nawet |
| arriving | do |
| the | przypadku |
| not | nie |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?
PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| various | różne |
| cases | przypadki |
| bimi | bimi |
| logo | logo |
| clients | klientów |
| my | moje |
| not | nie |
| in | w |
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
PL Właściciele projektów otrzymują przypomnienia, aby w poniedziałek rano podzielić się przemyśleniami na temat minionego tygodnia oraz dostarczyć aktualizacje obserwującym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| owners | właściciele |
| get | otrzymuj |
| updates | aktualizacje |
| to | aby |
| project | projekt |
| and | oraz |
| monday | poniedziałek |
| first | w |
EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link
PL Wsparcie klienta oparte na ticketach. Obsługa zgłoszeń z email, formularza, autoresponder, szablony gotowych wiadomości, raporty SLA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| support | wsparcie |
EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.
PL Masz bezpośredni dostęp do skrzynek pocztowych potencjalnych klientów bez konieczności ponoszenia kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredni |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| without | bez |
| to | do |
| you | ci |
| having | w |
| cost | kosztów |
EN DMARC protection isn’t just going to keep the spam email out of your customers’ inboxes
PL Ochrona DMARC nie jest tylko po to, aby utrzymać spam z dala od skrzynek odbiorczych Twoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spam | spam |
| customers | klientów |
| protection | ochrona |
| just | tylko |
| to | aby |
| of | z |
| keep | utrzymać |
| the | twoich |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| brand | marki |
| can | możesz |
| new | nowy |
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| in | w |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
| you | nie |
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
PL Teoretycznie powinno to powstrzymać złe wiadomości przed zalewaniem skrzynek pocztowych i zmniejszyć liczbę ataków phishingowych, z którymi mamy do czynienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| wiadomości | |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
PL Monitorując domenę i identyfikując problemy z dostawą, zapewniamy, że Twoje autoryzowane wiadomości e-mail bezbłędnie docierają do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domen |
| delivery | dostaw |
| authorized | autoryzowane |
| arrive | do |
| emails | wiadomości |
EN The email doesn?t get authenticated and won’t make it to your customers’ inboxes.
PL Wiadomość nie zostanie uwierzytelniona i nie trafi do skrzynek pocztowych Twoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| wiadomość | |
| to | do |
| the | i |
| it | nie |
| make | w |
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| information | informacje |
| quickly | szybko |
| now | teraz |
| team | zespole |
| communication | komunikacja |
| in | w |
| is | jest |
| but | ale |
| not | nie |
| and | i |
EN This means if you have multiple (different teams) you can have separate inboxes for each team under one Crisp account
PL Oznacza to, że jeśli masz wiele (różne zespoły) można mieć oddzielne skrzynki odbiorcze dla każdego zespołu w ramach jednego konta Crisp
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| account | konta |
| means | oznacza |
| teams | zespoły |
| team | zespołu |
| this | to |
| if | jeśli |
| you | mieć |
| for | dla |
| different | różne |
| multiple | wiele |
| you have | masz |
| each | w |
EN A very common question asked by domain owners is “why are my emails going to junk folder instead of the recipients’ inboxes?”
PL Bardzo częstym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych?"
EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.
PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| emails | emaile |
| prevent | zapobiec |
| folder | folderu |
| is | jest |
| to | do |
| under | w |
EN More emails make it to your customers’ inboxes, which means more clicks and engagement. And that never hurt, did it?
PL Więcej maili trafia do skrzynek odbiorczych Twoich klientów, co oznacza więcej kliknięć i zaangażowania. A to przecież nigdy nie bolało, prawda?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| means | oznacza |
| it | to |
| to | do |
| make | w |
EN The DMARC protocol helps identify spammers and prevents bogus messages from reaching inboxes
PL Protokół DMARC pomaga w identyfikacji spamerów i zapobiega przedostawaniu się fałszywych wiadomości do skrzynek odbiorczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helps | pomaga |
| identify | identyfikacji |
| prevents | zapobiega |
| messages | wiadomości |
| and | i |
| reaching | do |
EN This can damage both your brand image and your reputation with email providers, making it less likely that your actual emails reach customer inboxes.
PL Może to zaszkodzić zarówno wizerunkowi Twojej marki, jak i reputacji u dostawców poczty elektronicznej, zmniejszając prawdopodobieństwo, że Twoje prawdziwe wiadomości dotrą do skrzynek odbiorczych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| reputation | reputacji |
| providers | dostawców |
| brand | marki |
| poczty | |
| this | to |
| making | do |
| that | twojej |
EN Check out how you can make sure your logo is displayed in supported inboxes!
PL Sprawdź, jak możesz sprawić, by Twoje logo pojawiło się w obsługiwanych skrzynkach odbiorczych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| logo | logo |
| supported | obsługiwanych |
| in | w |
| your | twoje |
EN Help your recipients visually identify your brand in their inboxes with BIMI
PL Pomóż swoim odbiorcom wizualnie zidentyfikować Twoją markę w ich skrzynkach odbiorczych dzięki BIMI
| inglês | polonês |
|---|---|
| visually | wizualnie |
| in | w |
| bimi | bimi |
| their | ich |
EN This means if you have multiple (different teams) you can have separate inboxes for each team under one Crisp account
PL Oznacza to, że jeśli masz wiele (różne zespoły) można mieć oddzielne skrzynki odbiorcze dla każdego zespołu w ramach jednego konta Crisp
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| account | konta |
| means | oznacza |
| teams | zespoły |
| team | zespołu |
| this | to |
| if | jeśli |
| you | mieć |
| for | dla |
| different | różne |
| multiple | wiele |
| you have | masz |
| each | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inboxes email inboxes flooding people’s inboxes multiple inboxes inboxes by preventing customers email inboxes reaching inboxes appearing in inboxes inboxes first thing spread across we’re spread across spread across europe spread spread around spread throughout virus spread wide spread spread viruses spread malware data spread spread awareness spread news spread of unfairness layer spread controls rapid spread spread products spread the word spread in switzerland spread from germany spread of fake spread replica nodes spread via friend stop the spread reduce light spread spread the words negative mentions spread viruses spread quickly comfort would spread spread of a spread to others spread of disease spread bitcoin used to spread spread by a spread your team seem to spread spread politically disease has spread spread process until desire to spreadTraduzir spread across inboxes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe