EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
Traduzir "source of truth for every" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "source of truth for every" de inglês para polonês
Traduções de source of truth for every
"source of truth for every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de source of truth for every
inglês
polonês
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespołów |
| of | z |
| and | i |
| client | klientem |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| atlassian | atlassian |
| marketing | marketingowe |
| r | r |
| single | jedno |
| team | zespołowi |
| which | które |
| than | ponad |
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | temat |
| initiatives | inicjatyw |
| source | źródła |
| a | a |
| plan | planowanie |
| the | i |
| multiple | wielu |
| work | pracy |
| across | w |
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
PL Chcesz mieć jedno źródło rzetelnych informacji na temat aktualnego i przyszłego stanu swoich inicjatyw? Dowiedz się więcej o rozwiązaniu Advanced Roadmaps
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | chcesz |
| single | jedno |
| future | przyszłego |
| health | temat |
| initiatives | inicjatyw |
| learn | dowiedz |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| source | źródło |
| company | firmie |
| teams | zespołów |
| operations | pracy |
| of | z |
| without | bez |
| across | w |
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | to |
| in | w |
| context | kontekst |
| updates | aktualizacji |
| project | projektu |
| work | pracy |
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
PL Rozwiązania Discovery firmy Ivanti to jedno źródło informacji dostępne w ciągu kilku minut, które eliminuje nieefektywność i ryzyko związane z ręcznymi procesami i zamkniętymi narzędziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| minutes | minut |
| risks | ryzyko |
| solutions | rozwiązania |
| of | z |
| and | i |
| processes | procesami |
EN Create a visual single-source of truth to communicate best practices.
PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| visual | wizualne |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| single | pojedyncze |
| source | źródło |
| to | aby |
EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.
PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedyncze |
| create | stwórz |
| project | projektu |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN All from a single source of truth
PL Wszystko w pojedynczym źródle rzetelnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedynczym |
| all | w |
| of | wszystko |
EN If your team uses it, we integrate with it. Easily add your tools from the Atlassian Marketplace, keeping Jira as your central source of truth.
PL Jeśli Twój zespół z czegoś korzysta, my zapewnimy odpowiednią integrację. Możesz z łatwością dodawać swoje narzędzia ze sklepu Atlassian Marketplace, pozostawiając system Jira jako centralne źródło rzetelnych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| we | my |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| jira | jira |
| as | jako |
| of | z |
| your | swoje |
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespołów |
| of | z |
| and | i |
| client | klientem |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| atlassian | atlassian |
| marketing | marketingowe |
| r | r |
| single | jedno |
| team | zespołowi |
| which | które |
| than | ponad |
EN Jira Software customers said the #1 benefit of adding Confluence was creating a single source of truth for software documentation.
PL Klienci Jira Software twierdzą, że największą zaletą dodania Confluence było stworzenie jednego źródła informacji na potrzeby dokumentacji oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | oprogramowania |
| customers | klienci |
| confluence | confluence |
| creating | stworzenie |
| a | a |
| documentation | dokumentacji |
| single | jednego |
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | temat |
| initiatives | inicjatyw |
| source | źródła |
| a | a |
| plan | planowanie |
| the | i |
| multiple | wielu |
| work | pracy |
| across | w |
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
PL Chcesz mieć jedno źródło rzetelnych informacji na temat aktualnego i przyszłego stanu swoich inicjatyw? Dowiedz się więcej o rozwiązaniu Advanced Roadmaps
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | chcesz |
| single | jedno |
| future | przyszłego |
| health | temat |
| initiatives | inicjatyw |
| learn | dowiedz |
EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.
PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| source | źródło |
| company | firmie |
| teams | zespołów |
| operations | pracy |
| of | z |
| without | bez |
| across | w |
EN Understanding their role as the source of truth for what your team is delivering, but also why, is key to a smooth process.
PL Aby proces przebiegał płynnie, konieczne jest uświadomienie sobie ich roli jako źródła rzetelnych informacji na temat tego, co dostarcza Twój zespół i dlaczego to robi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| role | roli |
| process | proces |
| source | źródła |
| team | zespół |
| for | na |
| what | co |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| their | ich |
| to | aby |
| why | dlaczego |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| crm | crm |
| is | jest |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
| it | czy |
| support | wsparcia |
| most | z |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| information | informacji |
| is | jest |
| your | twój |
| than | na |
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | sieci |
| factors | czynniki |
| by | przez |
| however | jednak |
| further | nie |
| domain | domen |
EN Moments of truth: Holiday retail sales advice from Adobe
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
EN This Father-In-Law Lives Alone And Is Pretending To Be Senile But The Truth Is That He Is A Horny Sexual Monster [Decensored]
PL Seksowne świąteczne Stroje Elfa - Alicia Williams
EN The truth is that infrastructure isn't fixed; it's dynamic, even emergent
PL Prawda jest taka, że infrastruktura nie jest stała; jest dynamiczna – ciągle powstają jej nowe składniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktura |
| is | jest |
| even | nie |
EN And the truth of the matter is that social media takes commitment
PL A trzeba przyznać, że działanie w mediach społecznościowych wymaga zaangażowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | a |
| social | społecznościowych |
EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:
PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| information | informacji |
| is | jest |
| your | twój |
| than | na |
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | sieci |
| factors | czynniki |
| by | przez |
| however | jednak |
| further | nie |
| domain | domen |
EN Coffee and cake are an integral part of everyday life in Germany? Read here how much truth there is in this cliché – and how it came about.
PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.
EN Fact checkers help with the search for the truth.
PL Weryfikatorzy faktów wspierają w poszukiwaniu prawdy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| search | poszukiwaniu |
EN To counter this, build truth sandwiches: a) lead with your own message; b) explain why your opponent is misleading the public and allude to (but don’t repeat) the lie; c) return to your message.
PL Aby temu przeciwdziałać, serwuj kanapki prawdy: a) przekaż własne przesłanie i informację; b) wyjaśnij, dlaczego twój przeciwnik wprowadza w błąd opinię publiczną i ujawnij (ale nie powtarzaj) kłamstwo; c) powtórz swoją wiadomość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| counter | w |
| b | b |
| c | c |
| to | aby |
| a | a |
| why | dlaczego |
| but | ale |
EN This basic structure for dealing with political hate and disinformation campaigns has been labelled a ‘truth sandwich’.
PL Ten podstawowy schemat radzenia sobie z politycznymi kampaniami nienawiści i dezinformacji została nazwana „kanapką prawdy”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowy |
| campaigns | kampaniami |
| a | a |
| and | i |
| been | z |
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN Truth Seekers groups in Australia | Meetup
PL Grupy Dążący do prawdy w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Truth Seekers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dążący do prawdy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Experience a charming character study of a woman on her quest to discover the truth of the disappearance of her husband and to find out who she really is, fully voiced by Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).
PL Poznaj wspaniałe studium charakteru kobiety próbującej rozwiązać tajemnicę zniknięcia jej męża i poznaj prawdę o kobiecie, której głosu użyczyła Cissy Jones (znanej z gier Firewatch oraz The Walking Dead: Season 1).
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | poznaj |
| woman | kobiety |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Will you run from it, or will you try to uncover the truth behind the shadows?
PL Czy będziesz od tego uciekać, czy też spróbujesz odkryć prawdę czającą się w cieniach?
| inglês | polonês |
|---|---|
| behind | w |
EN The convenient truth about in-person payment subscriptions
PL Lindt & Sprüngli: innowacje z zachowaniem tradycji
EN This simple life truth also applies in serious business
PL Prosta życiowa prawda działa też w poważnym biznesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| in | w |
| business | biznesie |
| also | też |
EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility
PL W tej głęboko poruszającej, dowcipnej i potencjalnie zmieniającej życie prelekcji zadaje kłam kulturze wynoszącej pozytywne myślenie nad emocjonalną prawdę i omawia potężne strategie emocjonalnej sprawności
| inglês | polonês |
|---|---|
| potentially | potencjalnie |
| culture | kulturze |
| strategies | strategie |
| in | w |
| and | i |
EN The Sage archetype is known to be full of guidance and knowledge. This archetype seeks to understand the truth and promote free thinking.
PL Archetyp Mędrca jest znany z tego, że jest pełen wskazówek i wiedzy. Ten archetyp dąży do zrozumienia prawdy i promowania wolnego myślenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znany |
| full | pełen |
| promote | promowania |
| thinking | myślenia |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN The Sage’s core desire is to use intelligence to discover the truth and understand the world.
PL Głównym pragnieniem Mędrca jest wykorzystanie inteligencji do odkrycia prawdy i zrozumienia świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligence | inteligencji |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| open | open |
| guide | przewodnik |
| to | do |
| and | i |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| community | społeczności |
| information | informacji |
| here | tutaj |
| can | możesz |
| on | na |
| products | produkty |
| and | oraz |
| licenses | licencji |
| get | z |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| contact | skontaktuj |
| to | aby |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| products | produktów |
| our | w |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepu |
| code | kodu |
| not | nie |
| to | do |
| products | produktów |
| apps | aplikacje |
| and | oraz |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elements | elementów |
| source | źródłowego |
| or | lub |
| use | wykorzystywać |
| other | innych |
| in | w |
| code | kodu |
| way | sposób |
| software | oprogramowanie |
| the | przypadku |
| is | jest |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
source of truth truth truth across build truth sandwiches truth together it’s the truth truth for client truth in minutes truth for a truth is that truth sandwiches open source projects great source open source comprehensive source open source code single source important source open source software source source code source branch open source means open source version source code project open source project source did source code access open source” refers source code discussion full source code in source source database essential source source text source content identity source open source tools open source platform open source framework ultimate source source application secure source central source being open source open source python open source service external source single source solution open source technologiesTraduzir source of truth for every para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe