PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
Traduzir "źródłowego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "źródłowego" de polonês para inglês
Traduções de źródłowego
"źródłowego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| źródłowego | code source source code |
Tradução de polonês para inglês de źródłowego
polonês
inglês
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| źródłowego | source |
| atlassian | atlassian |
| niektórych | some |
| mogą | may |
| nie | not |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
| elementów | elements |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| śledzenia | tracking |
| źródłowego | source |
| zmian | changes |
| stan | state |
| projektu | project |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| śledzenia | tracking |
| źródłowego | source |
| zmian | changes |
| stan | state |
| projektu | project |
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| źródłowego | source |
| atlassian | atlassian |
| niektórych | some |
| mogą | may |
| nie | not |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
| elementów | elements |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dokumentacji | documentation |
| łatwo | easily |
| lokalizacji | location |
| źródłowego | source |
| korzystne | beneficial |
| zespołu | team |
| usługi | services |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| listę | checklist |
| dyskusje | discussions |
| bezpośrednio | right |
| źródłowego | source |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| listę | checklist |
| dyskusje | discussions |
| bezpośrednio | right |
| źródłowego | source |
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wciąż | still |
| elastyczne | flexible |
| modyfikacje | modifications |
| źródłowego | source |
| konieczne | required |
| w | in |
PL Kto ma dostęp do kodu źródłowego produktów?
EN Who has access to product source code?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kto | who |
| ma | has |
| dostęp | access |
| do | to |
| źródłowego | source |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunkami | terms |
| licencyjnej | license |
| atlassian | atlassian |
| źródłowego | source |
| błędów | bug |
| lub | or |
| dodatkowych | additional |
| funkcji | features |
PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwaga | note |
| klienci | customers |
| dostępu | access |
| źródłowego | source |
| produktu | product |
| w | at |
| kontroli | control |
| eksportu | export |
| informacji | information |
| znaleźć | found |
| doc | doc |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| wykres | chart |
| stronie | page |
| pobliżu | close |
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| porównanie | comparison |
| źródłowego | source |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| polonês | inglês |
|---|---|
| plikami | files |
| źródłowego | source |
| powinien | should |
| vcs | vcs |
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| prawdopodobnie | likely |
| członków | members |
| jednocześnie | at the same time |
| zmiany | changes |
| pliku | file |
| źródłowego | source |
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| to | this |
| lub | or |
| projektu | project |
| źródłowego | source |
| do | to |
| ostatniego | last |
| stanu | state |
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| laptopa | laptop |
| zdalne | remote |
| vcs | vcs |
| źródłowego | source |
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| źródłowego | source |
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| polonês | inglês |
|---|---|
| architektura | architecture |
| modelu | model |
| pełnej | full |
| kopii | copy |
| źródłowego | source |
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dyskusji | discussion |
| celów | goals |
| biznesowych | business |
| wysokiego | high |
| poziomu | level |
| wiadomości | messaging |
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
| polonês | inglês |
|---|---|
| programista | developer |
| źródłowego | source |
| bazą | base |
| z | into |
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| otwarte | open |
| ekosystem | ecosystem |
| źródłowego | source |
| rozwiązań | solutions |
| lub | or |
| regularnie | regularly |
PL Jak wybrać repozytorium kodu źródłowego
EN How to choose the best source code repository
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| źródłowego | source |
PL Systemy kontroli wersji to narzędzia niskiego poziomu działające w wierszu polecenia służące do zarządzania zmianami cyklu tworzenia oprogramowania w zbiorze plików kodu źródłowego.
EN Version control systems are the low level command line utilities that are used to manage the software development life cycle changes to a collection of source code files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersji | version |
| poziomu | level |
| do | to |
| zmianami | changes |
| cyklu | cycle |
| źródłowego | source |
| polecenia | command |
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tłumaczenie | the |
| źródłowego | source |
PL Nasz główny produkt - YetiForce CRM - jest udostępniany bezpłatnie wraz z pełnym dostępem do kodu źródłowego
EN Our main product - YetiForce CRM - is completely free and gives you full access to its source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| główny | main |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| bezpłatnie | free |
| pełnym | full |
| dostępem | access |
| do | to |
| źródłowego | source |
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| użytkownicy | users |
| nowe | new |
| funkcjonalności | functionalities |
| warto | worth |
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| sposób | way |
PL Moduł rozpoczyna się od analizy źródłowego komputera referencyjnego
EN The module starts with an analysis of a reference source computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| rozpoczyna | starts |
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| komputera | computer |
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
| polonês | inglês |
|---|---|
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| wykres | chart |
| stronie | page |
| pobliżu | close |
PL Wizualizacja obejmuje zarówno linki wewnętrzne, jak i zewnętrzne, co pozwala na szybkie porównanie kodu źródłowego
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| porównanie | comparison |
| źródłowego | source |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| listę | checklist |
| dyskusje | discussions |
| bezpośrednio | right |
| źródłowego | source |
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
| polonês | inglês |
|---|---|
| plikami | files |
| źródłowego | source |
| powinien | should |
| vcs | vcs |
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyklu | cycle |
| życia | life |
| prawdopodobnie | likely |
| członków | members |
| jednocześnie | at the same time |
| zmiany | changes |
| pliku | file |
| źródłowego | source |
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| to | this |
| lub | or |
| projektu | project |
| źródłowego | source |
| do | to |
| ostatniego | last |
| stanu | state |
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| laptopa | laptop |
| zdalne | remote |
| vcs | vcs |
| źródłowego | source |
PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| źródłowego | source |
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
| polonês | inglês |
|---|---|
| architektura | architecture |
| modelu | model |
| pełnej | full |
| kopii | copy |
| źródłowego | source |
PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dyskusji | discussion |
| celów | goals |
| biznesowych | business |
| wysokiego | high |
| poziomu | level |
| wiadomości | messaging |
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
| polonês | inglês |
|---|---|
| programista | developer |
| źródłowego | source |
| bazą | base |
| z | into |
PL Usuń z kodu źródłowego zapisane na stałe poświadczenia, zautomatyzuj zarządzanie poświadczeniami, kluczami API, bazą haseł i innymi poufnymi danymi - integracja z Twoim środowiskiem DevOps i zasadami CI/CD. Dowiedz się więcej
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródłowego | source |
| zautomatyzuj | automate |
| zarządzanie | management |
| api | api |
| haseł | passwords |
| devops | devops |
| ci | ci |
PL Od zawsze stawiamy na działania otwarte i zespołowe, dzięki czemu nasz ekosystem oferuje dostęp do kodu źródłowego rozwiązań lub komponentów oprogramowania, regularnie publikowane na GitHubie
EN Indeed, we have always practiced open, collaborative development, which allows our ecosystem to access the source code of the software solutions or components that we regularly release on GitHub
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| otwarte | open |
| ekosystem | ecosystem |
| źródłowego | source |
| rozwiązań | solutions |
| lub | or |
| regularnie | regularly |
PL Moduł rozpoczyna się od analizy źródłowego komputera referencyjnego
EN The module starts with an analysis of a reference source computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| rozpoczyna | starts |
| analizy | analysis |
| źródłowego | source |
| komputera | computer |
PL Upraszcza iniekcję DOM, co pozwala dodawać funkcje do aplikacji dla przedsiębiorstw działającej w przeglądarce bez zmiany kodu źródłowego
EN Simplifies DOM injection which can add capabilities to a running Enterprise Browser app without changing the source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| upraszcza | simplifies |
| co | which |
| dodawać | add |
| funkcje | capabilities |
| aplikacji | app |
| przeglądarce | browser |
| bez | without |
| zmiany | changing |
| źródłowego | source |
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tłumaczenie | the |
| źródłowego | source |
PL Nasz główny produkt - YetiForce CRM - jest udostępniany bezpłatnie wraz z pełnym dostępem do kodu źródłowego
EN Our main product - YetiForce CRM - is completely free and gives you full access to its source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| główny | main |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| bezpłatnie | free |
| pełnym | full |
| dostępem | access |
| do | to |
| źródłowego | source |
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
| polonês | inglês |
|---|---|
| ma | has |
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| użytkownicy | users |
| nowe | new |
| funkcjonalności | functionalities |
| warto | worth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
źródłowego kodu źródłowego pobliżu kodu źródłowego modyfikowanie kodu źródłowego zmian kodu źródłowego poziomie kodu źródłowego modyfikacje kodu źródłowego kodu źródłowego i kodu źródłowego produktu kodu źródłowego z źródłowego w każdym źródłowego w innej kodu źródłowego swojejTraduzir źródłowego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe