EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
"track work across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
track | monitoruj |
dependencies | zależności |
across | w |
projects | projektami |
to | aby |
organization | organizacji |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
system | system |
is | jest |
works | działa |
without | bez |
work | pracy |
you | nie |
across | w |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
inglês | polonês |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
level | poziomu |
effect | efekt |
creates | tworzy |
stereo | stereo |
recording | nagrania |
and | i |
each | w |
track | z |
EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders
PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
continuously | stale |
recording | nagrywania |
solutions | rozwiązania |
family | rodzina |
industry | branży |
digital | cyfrowy |
been | w |
the | i |
of | oraz |
as | takie |
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
an | na |
work | pracy |
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
inglês | polonês |
---|---|
health | temat |
initiatives | inicjatyw |
source | źródła |
a | a |
plan | planowanie |
the | i |
multiple | wielu |
work | pracy |
across | w |
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
inglês | polonês |
---|---|
projects | projektach |
tasks | zadania |
to | aby |
work | prac |
across | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów
inglês | polonês |
---|---|
stable | stabilny |
ecosystem | ekosystem |
atlassian | atlassian |
new | nowe |
ways | możliwości |
teams | zespołów |
departments | działów |
across | w |
progress | o |
work | pracy |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Spread transparency across the company to share knowledge between teams and track work progress on multiple IT services from anywhere
PL Zwiększ transparentność w całej firmie, aby z dowolnego miejsca dzielić się wiedzą pomiędzy zespołami i śledzić postęp prac nad wieloma usługami IT
inglês | polonês |
---|---|
company | firmie |
multiple | wieloma |
to | aby |
anywhere | dowolnego |
across | w |
and | i |
EN Visualize, track and improve the flow of medical testing processes across multiple manufacturing sites and a wide range of products. Align the work of scientists from different geographical regions and drive a more predictable process.
PL Wizualizuj, śledź i ulepszaj przebieg procesów badań medycznych w różnych zakładach produkcyjnych i szerokiej gamie produktów. Dopasuj pracę naukowców z różnych regionów geograficznych i kieruj bardziej przewidywalnym procesem.
inglês | polonês |
---|---|
visualize | wizualizuj |
medical | medycznych |
wide | szerokiej |
range | gamie |
regions | regionów |
processes | procesów |
manufacturing | produkcyjnych |
different | różnych |
more | bardziej |
of | z |
process | proces |
across | w |
products | produktów |
and | i |
EN Track work across the enterprise through an open, collaborative platform
PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
an | na |
work | pracy |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów
inglês | polonês |
---|---|
stable | stabilny |
ecosystem | ekosystem |
atlassian | atlassian |
new | nowe |
ways | możliwości |
teams | zespołów |
departments | działów |
across | w |
progress | o |
work | pracy |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
inglês | polonês |
---|---|
health | temat |
initiatives | inicjatyw |
source | źródła |
a | a |
plan | planowanie |
the | i |
multiple | wielu |
work | pracy |
across | w |
EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.
PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.
inglês | polonês |
---|---|
projects | projektach |
tasks | zadania |
to | aby |
work | prac |
across | w |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
team | zespołu |
of | z |
on | na |
across | w |
and | i |
projects | projekty |
to | aby |
EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!
PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
great | dobrze |
work | firmy |
in | w |
my | mojej |
personal | dla |
and | i |
am | jest |
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
criteria | kryteria |
your | twojego |
team | zespołu |
filters | filtry |
products | produktów |
on | na |
to | aby |
projects | projektów |
based | oparciu |
across | w |
custom | niestandardowych |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
criteria | kryteria |
your | twojego |
team | zespołu |
filters | filtry |
products | produktów |
on | na |
to | aby |
projects | projektów |
based | oparciu |
across | w |
custom | niestandardowych |
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
inglês | polonês |
---|---|
types | typy |
report | raporty |
jira | jira |
on | na |
in | w |
work | pracy |
EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work.
PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.
inglês | polonês |
---|---|
started | zacznij |
teams | zespołów |
industry | branży |
plan | planowanie |
track | śledzenie |
with | z |
to | także |
work | pracy |
management | zarządzania |
functionality | funkcji |
EN Create customized workflows to help your team manage high volumes of work, easily track work progress, grow efficiently, and save time.
PL Twórz dostosowane przepływy pracy, aby pomóc zespołowi zarządzać dużą ilością zadań, łatwo śledzić postępy pracy, wydajnie się rozwijać i oszczędzać czas.
inglês | polonês |
---|---|
customized | dostosowane |
workflows | przepływy pracy |
help | pomóc |
team | zespołowi |
volumes | ilości |
efficiently | wydajnie |
time | czas |
to | aby |
work | pracy |
EN Track cross-team dependencies, see the progress of related work items and establish traceable work relationship links to ensure smooth project delivery
PL Śledź zależności między zespołami, obserwuj postęp prac powiązanych zadań i stwórz możliwe do zidentyfikowania powiązania w celu płynnej realizacji projektu
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
related | powiązanych |
work | prac |
project | projektu |
to | do |
and | i |
EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work.
PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.
inglês | polonês |
---|---|
started | zacznij |
teams | zespołów |
industry | branży |
plan | planowanie |
track | śledzenie |
with | z |
to | także |
work | pracy |
management | zarządzania |
functionality | funkcji |
EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals
PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele
inglês | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
helps | pomaga |
businesses | firmom |
goals | cele |
globe | świecie |
across | na |
and | z |
EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).
PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskich |
new | nowym |
members | członków |
eu | ue |
union | union |
countries | krajach |
europe | europe |
of | z |
the | i |
in | w |
to | całej |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
inglês | polonês |
---|---|
train | pociąg |
takes | trwa |
alps | alpy |
journey | podróż |
the | i |
hours | godzin |
in | w |
passing | przez |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
inglês | polonês |
---|---|
train | pociąg |
in | w |
and | i |
EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.
PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.
inglês | polonês |
---|---|
tower | wieża |
a | a |
to | do |
across | w |
you | ci |
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
in | w |
management | management |
organization | organizacji |
this | to |
to | oznacza |
work | pracy |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
day | dnia |
work | pracy |
as | jako |
can | możesz |
to | do |
or | lub |
later | później |
and | i |
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN Learn how to list volunteer work on a resume and how to describe volunteer work, discover if volunteer work counts as experience and view a sample resume.
PL Zwrot za dojazd do pracy to dobra wola pracodawcy. Przełożony nie ma obowiązku ustalać świadczeń. Sprawdź najważniejsze zasady przy wypłacaniu dodatków.
inglês | polonês |
---|---|
work | pracy |
to | do |
on | przy |
a | nie |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
day | dnia |
work | pracy |
as | jako |
can | możesz |
to | do |
or | lub |
later | później |
and | i |
EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.
PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
mean | oznacza |
principles | zasad |
development | rozwój |
in | w |
and | i |
work | pracy |
EN In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
team | zespół |
in | w |
management | management |
organization | organizacji |
this | to |
to | oznacza |
work | pracy |
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.
inglês | polonês |
---|---|
kanban | kanban |
limit | ograniczenie |
quickly | szybkie |
to | do |
work | pracy |
EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.
PL Wyszukuj, monitoruj i śledź w repozytoriach SVN, Git i Perforce.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
across | w |
svn | svn |
git | git |
search | wyszukuj |
track | śledź |
monitor | monitoruj |
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularny |
track | utwór |
select | wybierz |
trends | trendy |
worldwide | świecie |
the | i |
across | na |
where | gdzie |
being | co |
to | aby |
is | jest |
how | jak |
EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.
PL W jednym widoku ważnych inicjatyw możesz planować i monitorować postępy w realizacji dużych projektów w wielu zespołach.
inglês | polonês |
---|---|
view | widoku |
important | ważnych |
initiatives | inicjatyw |
plan | projektów |
big | dużych |
across | w |
multiple | wielu |
single | jednym |
and | i |
EN Track code activity across any SCM
PL Śledzenie działań na kodzie w dowolnym systemie zarządzania łańcuchem dostaw
inglês | polonês |
---|---|
code | kodzie |
activity | działań |
across | w |
EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.
PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.
EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time
PL Śledź zależności w obrębie zespołu oraz na poziomie całej organizacji w celu zapewnienia terminowej realizacji projektów
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
team | zespołu |
organization | organizacji |
on | na |
projects | projektów |
and | oraz |
within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções