Traduzir "seven countries were" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seven countries were" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de seven countries were

inglês
polonês

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. zadowiedz się więcej

EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom

PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli

inglêspolonês
daydnia
wemy
againponownie
approvedzatwierdzonych
inw
ofz
sevensiedmiu

EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom

PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli

inglêspolonês
daydnia
wemy
againponownie
approvedzatwierdzonych
inw
ofz
sevensiedmiu

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. zadowiedz się więcej

EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.

PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.

inglêspolonês
offeroferta
brandsmarek
countrieskrajach
offlineoffline
onlineonline
aa
andna
ournaszych

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

PL W wielu krajach byliśmy jednymi z niewielu, którym w ogóle pozwolono podróżować

inglêspolonês
countrieskrajach
wemy
at allogóle
we werebyliśmy
inw
werebyli
manywielu
travelpodróżować

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu. Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.

inglêspolonês
inw
ofz

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglêspolonês
heritagedziedzictwa
unescounesco
inw
ofz
itsi

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglêspolonês
teststesty
watchzegarek
difficulttrudno
wemy
xx
toaby
notnie
itczy
underpod
comejak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglêspolonês
wemy
clientsklientów
solutionrozwiązania
softwareoprogramowanie
verybardzo
largedużych
usingw
andi

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglêspolonês
teststesty
watchzegarek
difficulttrudno
wemy
xx
toaby
notnie
itczy
underpod
comejak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglêspolonês
teststesty
watchzegarek
difficulttrudno
wemy
xx
toaby
notnie
itczy
underpod
comejak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglêspolonês
wemy
clientsklientów
solutionrozwiązania
softwareoprogramowanie
verybardzo
largedużych
usingw
andi

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

inglêspolonês
globallyna całym świecie
countrieskrajów
isjest
andi
certainna
middlew

EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

inglêspolonês
vpnvpn
globallyna całym świecie
exceptz wyjątkiem
countrieskrajów
isjest
ofz
certainna

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

inglêspolonês
smssms
notificationspowiadomienia
voicegłosowe
supportedobsługiwanych
clickkliknij
heretutaj
countrieskrajów
yestak
andoraz
todo
countrykraju

EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations

PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających siętak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych

EN The agreement also states that 0.2% is to be reserved for the poorest countries of the Global South (Least Developed Countries/LDCs).

PL Uzgodniono również rezerwę w wysokości 0,2 procent dla najbiedniejszych krajów globalnego Południa (Least Developed Countries / LDC).

inglêspolonês
countrieskrajów
globalglobalnego
southdla

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

inglêspolonês
federalfederalne
ministryministerstwo
educationedukacji
researchnaukowych
centrescentra
climateklimatu
changezmian
sustainablezrównoważonego
managementzarządzania
inw
partnerpartnerskich
countrieskrajach
africaafryce
andi

EN This support is ­being ­concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.

PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.

inglêspolonês
supportwsparcie
crisiskryzysem
countrieskrajach
africaafryce
otherinnych
regionsregionach
refugeesuchodźców
onna
inw
andi

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.

inglêspolonês
vaccinesszczepionek
currentlyobecnie
countrieskrajach
itto
inw
aa

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

inglêspolonês
smssms
notificationspowiadomienia
voicegłosowe
supportedobsługiwanych
clickkliknij
heretutaj
countrieskrajów
yestak
andoraz
todo
countrykraju

EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.

PL DAN Europe nie może oferować ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej we wszystkich krajacj swojego obszaru geograficznego. To dlatego plany Dive Centre dostępne w wybranych krajach.

inglêspolonês
countrieskrajach
areaobszaru
plansplany
inw
cannotnie
dandan
whydlatego
itsto

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

inglêspolonês
locallokalne
currencieswaluty
usdusd
legalprawnego
countrieskrajów
andi
asjako

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

inglêspolonês
cardkart
cloudcloud
supportedobsługiwanych
countrieskrajach
optionsopcje
isjest
inw
onlytylko
paymentpłatności
seezobacz
paypalpaypal

EN Eaton’s 2020 revenues were $17.9 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries.

PL Nasze produkty sprzedajemy w ponad 175 krajach, a przychody firmy w 2020 roku wyniosły 17,9 miliarda dolarów.

inglêspolonês
revenuesprzychody
billionmiliarda
countrieskrajach
productsprodukty
inw
toponad
wereroku

EN In 2020 our brands were available on 38 markets – in European and Asian countries, as well as in the Middle East.

PL Nasze marki w 2020 roku były już dostępne na 38 rynkach – w krajach Europy i Azji oraz na Bliskim Wschodzie.

EN Together with employees from 25 countries, we were tested on an unprecedented scale in the year of the pandemic.

PL Wraz z pracownikami z 25 krajów w roku pandemii zostaliśmy poddani próbie na niespotykaną dotychczas skalę

inglêspolonês
employeespracownikami
countrieskrajów
wemy
pandemicpandemii
inw
yearroku
ofz
onna

EN Furthermore, it was often difficult to get our material into countries because there were simply fewer transport opportunities available.

PL Ponadto często trudno było dostarczyć nasze materiały do danego kraju, ponieważ istniało po prostu mniej możliwości transportu.

inglêspolonês
difficulttrudno
ournasze
countrieskraju
fewermniej
transporttransportu
opportunitiesmożliwości
todo
furthermoreponadto
materialmateriał
werebył

EN During the transition to global climate neutrality economic opportunities and new sales markets will arise especially for those countries and companies that were the first to take climate protection seriously.

PL Transformacja w kierunku globalnej neutralności klimatycznej stworzy szanse gospodarcze i nowe rynki zbytu, zwłaszcza dla tych krajów i przedsiębiorstw, które jako pierwsze poważnie potraktowały ochronę klimatu.

inglêspolonês
globalglobalnej
climateklimatu
economicgospodarcze
opportunitiesszanse
newnowe
marketsrynki
countrieskrajów
seriouslypoważnie
andi
takenie

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

inglêspolonês
variouswielu
andi
butci
alongw

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.

inglêspolonês
overviewprzegląd
recentnajnowsze
changeszmiany
gooddobre
inw
ofz
checksprawdzić
websitestronie
thei
whatczym
thistej
trafficruchu
you canmożesz
sectionsekcji
websitesinternetowych
werebyły

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.

inglêspolonês
variouswielu
andi
butci
alongw

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglêspolonês
ofz
inw
andi
wereroku

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

inglêspolonês
parliamentparlament
digitalcyfrowej
byprzez
andi
notz

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.

inglêspolonês
thousandstysiące
otherinne
exampleprzykład
ofz
aa
andi
attackatak
makingdo

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

inglêspolonês
wenttak
atw
companiesfirmy
workpraca
andi
ofprzez
remotezdalnych

EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern

PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-

inglêspolonês
eleganteleganckich
modernnowoczesnych
withz
evenw
andi
tojak

EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot

PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału

inglêspolonês
aroundw

Mostrando 50 de 50 traduções