EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
Traduzir "list of countries" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "list of countries" de inglês para polonês
Traduções de list of countries
"list of countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de list of countries
inglês
polonês
PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| brands | marek |
| countries | krajach |
| offline | offline |
| online | online |
| a | a |
| and | na |
| our | naszych |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| is | jest |
| and | i |
| certain | na |
| middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| globally | na całym świecie |
| except | z wyjątkiem |
| countries | krajów |
| is | jest |
| of | z |
| certain | na |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN A CPM (cost per mile— pricing for 1000 email addresses) for an email marketing list could range anywhere from USD 100 to USD 600. The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.
EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations
PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN The agreement also states that 0.2% is to be reserved for the poorest countries of the Global South (Least Developed Countries/LDCs).
PL Uzgodniono również rezerwę w wysokości 0,2 procent dla najbiedniejszych krajów globalnego Południa (Least Developed Countries / LDC).
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| global | globalnego |
| south | dla |
EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa
PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| education | edukacji |
| research | naukowych |
| centres | centra |
| climate | klimatu |
| change | zmian |
| sustainable | zrównoważonego |
| management | zarządzania |
| in | w |
| partner | partnerskich |
| countries | krajach |
| africa | afryce |
| and | i |
EN This support is being concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.
PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| crisis | kryzysem |
| countries | krajach |
| africa | afryce |
| other | innych |
| regions | regionach |
| refugees | uchodźców |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.
PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vaccines | szczepionek |
| currently | obecnie |
| countries | krajach |
| it | to |
| in | w |
| a | a |
EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.
PL DAN Europe nie może oferować ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej we wszystkich krajacj swojego obszaru geograficznego. To dlatego plany Dive Centre są dostępne w wybranych krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| area | obszaru |
| plans | plany |
| in | w |
| cannot | nie |
| dan | dan |
| why | dlatego |
| its | to |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| cloud | cloud |
| supported | obsługiwanych |
| countries | krajach |
| options | opcje |
| is | jest |
| in | w |
| only | tylko |
| payment | płatności |
| see | zobacz |
| paypal | paypal |
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu. Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Number one in research and development – Germany is at the top of the list of the most innovative countries. But it also has a weakness.
PL Wiodąca pozycja w dziedzinie badań i rozwoju: Na liście najbardziej innowacyjnych krajów Niemcy znajdują się w czołówce. Ale mają też jedną słabą stronę.
EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.
PL Zobacz listę krajów, w których Sonos oferuje bezpłatną wysyłkę zamówień i przyjmuje zwroty zgodnie z naszymi politykami zwrotów i gwarancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| countries | krajów |
| sonos | sonos |
| return | zwrot |
| warranty | gwarancji |
| in | w |
| of | z |
EN As a result, construction professions have been on the list of bottleneck professions in Belgium for many years, so the search for other solutions quickly leads to other countries.
PL Zawody budowlane od wielu już lat znajdują się na liście zawodów deficytowych w Belgii, dlatego też poszukiwanie innych rozwiązań szybko prowadzi do innych krajów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| quickly | szybko |
| leads | prowadzi |
| countries | krajów |
| on | na |
| in | w |
| other | innych |
| to | do |
| many | wielu |
EN Number one in research and development – Germany is at the top of the list of the most innovative countries. But it also has a weakness.
PL Wiodąca pozycja w dziedzinie badań i rozwoju: Na liście najbardziej innowacyjnych krajów Niemcy znajdują się w czołówce. Ale mają też jedną słabą stronę.
EN Syria tops the list of the main countries of origin for refugee students
PL Wśród głównych krajów pochodzenia Syryjczycy stanowią również największą grupę wśród studentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| countries | krajów |
| origin | pochodzenia |
| students | studentów |
EN The vaccine passport is the hot topic now in Brussels. If the EU & governments add free movement to the list of liberties only available to those who get the vaccination, this will add to the social divide within countries.
PL Paszporty szczepień są obecnie gorącym tematem w Brukseli. Jeśli UE i rządy państw członkowskich dodadzą swobodę przemieszczania się do listy praw dostępnych tylko dla osób zaszczepionych, zwiększy to społeczne podziały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| eu | ue |
| governments | rządy |
| list | listy |
| liberties | praw |
| social | społeczne |
| countries | państw |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| now | obecnie |
EN As of May 2020, Canada has just over 9000 domains implementing DMARC, placing it 10th on the list of countries with DMARC-protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Kanada ma nieco ponad 9000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 10 miejscu na liście krajów z domenami chronionymi przez DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| dmarc | dmarc |
| domains | domen |
| on | na |
| countries | krajów |
| has | ma |
| over | w |
EN As of May 2020, the UK has nearly 71,000 domains implementing DMARC, placing it 3rd on the list of countries with protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Wielka Brytania ma prawie 71 000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 3 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domains | domen |
| on | na |
| countries | krajów |
| has | ma |
EN As of May 2020, Japan has just over 4600 domains implementing DMARC, placing it 36th on the list of countries with protected domains
PL Według stanu na maj 2020 r., Japonia posiada nieco ponad 4600 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 36 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domains | domen |
| on | na |
| countries | krajów |
| has | posiada |
| over | w |
EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heritage | dziedzictwa |
| unesco | unesco |
| in | w |
| of | z |
| its | i |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| european | europejskich |
| is | jest |
| based | oparta |
| on | na |
| countries | krajach |
EN View the latest list of countries where Creative Cloud is available for individuals, teams, and small businesses. Enterprise customers should request a consultation.
PL Oto najnowsza lista krajów, w których jest dostępna usługa Creative Cloud dla użytkowników indywidualnych, zespołów i małych firm. Klientów z sektora przedsiębiorstw prosimy o zamówienie konsultacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| countries | krajów |
| cloud | cloud |
| teams | zespołów |
| small | małych |
| of | z |
| is | jest |
| customers | klientów |
| businesses | firm |
| and | i |
EN List.ru (mail.ru) provides IMAP access to your List.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL List.ru (mail.ru) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta List.ru (mail.ru), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| not | bez |
| good | dobrej |
| content | treści |
EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.
PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | być |
| might | może |
| about | o |
| watch | watch |
| well | do |
| the | i |
| on | przed |
| even | w |
| things | rzeczy |
EN Note that UEFI are able to list the boot manager / loader of systems d 'operation and list them in the boot sequences:
PL Pamiętaj, że UEFI są w stanie wyświetlić listę menedżerow rozruchu/ładowarek dla operacji i listy systemow d je w sekwencjach rozruchowych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| uefi | uefi |
| able | w stanie |
| list | listy |
| operation | operacji |
| and | i |
| in | w |
EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.
PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| services | usług |
| processes | procesów |
| sessions | sesji |
| machines | maszyn |
| virtual | wirtualnych |
| and | i |
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| list | listy |
| automatically | automatycznie |
| page | strona |
| contains | zawiera |
| search | wyszukiwania |
| field | pole |
| various | różne |
| filter | filtrowania |
| functions | funkcje |
| on | na |
| job | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
list of countries countries countries’ technological level different countries developing countries european countries five countries certain countries countries working together selected countries six countries countries around own countries countries within between countries those countries world countries multiple countries countries outside safe countries successful countries countries allows countries worldwide non eu countries blocked countries different countries around affected countries countries block access countries affected english speaking countries two countries nordic countries additional countries neighbouring countries restricted countries recognized countries several countries african countries respective countries countries even countries require developed countries countries should both countries least developed countries various countries countries engage countries available seven countries supports countriesTraduzir list of countries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe