Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "past seven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past seven" de inglês para polonês

Traduções de past seven

"past seven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

past ale by ciągu co danych dla do dzięki ich jak jest jeśli już które lat lub na nadal nasze nie o od oraz przeszłości przez roku się są te ten to w w ciągu z że
seven do i jest każdego na o od przez również siedem siedmiu się to w więcej z

Tradução de inglês para polonês de past seven

inglês
polonês

EN Any time Past week Past month Past year

PL Kiedykolwiek Ostatni tydzień Ostatni miesiąc Ostatni rok

inglês polonês
year rok
week tydzień
month miesiąc

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom

PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli

inglês polonês
day dnia
we my
again ponownie
approved zatwierdzonych
in w
of z
seven siedmiu

EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom

PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli

inglês polonês
day dnia
we my
again ponownie
approved zatwierdzonych
in w
of z
seven siedmiu

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains

PL Panorama rozciąga się na siedem gór do Toggenburg, na wysoko położoną dolinę między Säntis a Churfirsten (jest to główna atrakcja dla rodzin oraz snowboardzistów) i dociera aż do regionów narciarskich Gamserrugg i Chäserugg

inglês polonês
mountains gór
main główna
families rodzin
ski narciarskich
it to
to do
is jest
seven siedem
a a
and i
between w
high na

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PL Ogólnie te ostatnie 16 tygodni, doświadczyłem ogromnej ilości wzrostu osobiście i nauczyłem się więcej o moich impulsach i negatywnych zachowaniach niż w ciągu ostatnich czterech lat w terapii, do której nadal uczęszczam

inglês polonês
overall ogólnie
weeks tygodni
amount ilości
growth wzrostu
personally osobiście
my moich
negative negatywnych
years lat
therapy terapii
still nadal
in w
and i

EN Our Call Center is available for you between 09:00 and 22:00 (Turkish time) seven days a week

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 09:00 do 22:00 (czasu tureckiego) każdego dnia tygodnia

inglês polonês
call call
center center
is jest
week tygodnia
time czasu

EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 21:00 (European time) seven days a week

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 21:00 (czasu europejskiego) każdego dnia tygodnia

inglês polonês
call call
center center
european europejskiego
is jest
week tygodnia
time czasu

EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (British time) seven days a week.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 07:00 do 20:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

inglês polonês
call call
center center
is jest
week tygodnia
time czasu

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdzi… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię:… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

inglês polonês
to do
any każdej
be może
period okresu
least najmniej

EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product

PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu

inglês polonês
may możesz
product produktu
seven siedem
days dni
registration rejestracji
to do

EN Any small business owner can do this with the help of rankingCoach 360 which offers a seven-day free trial.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

inglês polonês
business firmy
offers oferuje
free bezpłatny
trial próbny
rankingcoach rankingcoach
can może
a a
do zrobić
this to
day okres
help pomocą
the który
owner właściciel
which w

EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.

PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.

inglês polonês
always zawsze
third trzeci
can może
to do
seven siedmiu
has ma
of z
from od
only tylko
the pierwszy

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

inglês polonês
case przypadku
storage przechowywania
data danych
after po
seven siedmiu
days to

EN The additional personal data collected during the sending process will be deleted after a period of seven days at the latest.

PL Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni.

inglês polonês
additional dodatkowe
personal osobowe
sending wysyłania
process procesu
seven siedmiu
days dni
data dane
after po
during podczas

EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist. Known as the "Queen … read more

PL Gloria Estefan urodziła się 1 września 1957 roku w Hawanie. Wychowywała się jednak w Miami. Karierę rozpoczęła od występów w grupie Miami Sound Machine. Jednym z założycieli zespoł… dowiedz się więcej

EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more

PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespol… dowiedz się więcej

Transliteração BTS (znani również jako Bangtan Boys/ bangtansonyeondan)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/gimnamjun) *Rola w zespol… dowiedz się więcej

EN The group has released seven albums: Beach House (2006), Devotion (2008), Teen Dream (2010), Bloom (2012), Depression Cherry … read more

PL Głos Legrande, często porównywalny do Nico, oraz delikatne kompozycje Scal… dowiedz się więcej

EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name… read more

PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek &qu… dowiedz się więcej

EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name Face in the year 2000. The group includes Jas… read more

PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
and oraz
album albumu
covers okładki
images obrazy
see zobacz
cover w

EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime

PL W Europie każdego dnia zabijanych jest siedem kobiet, a co trzecia kobieta co najmniej raz w swoim życiu była napastowana fizycznie i/lub seksualnie

inglês polonês
europe europie
seven siedem
women kobiet
woman kobieta
physically fizycznie
day dnia
or lub
in w
and i
once raz
least najmniej

EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.

PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.

inglês polonês
trade handel
approximately około
inhabitants mieszkańców
by przez
years lat
and i
over w

EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

inglês polonês
has jest

EN The fox takes chasers on seven different trails across Zurich and Winterthur. The fox has made off between the lake and Hallenstadion, and chasers will need cunning, teamwork and urban speed to catch it.

PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.

inglês polonês
different wiele
it ale
to do
the i
across w

EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.

PL Do serowarni zajrzeć można przez duże okno. Świeże produkty, jak sery alpejskie, jogurt, masło, mleko i ser camembert, moża nabyć na miejscu.

inglês polonês
cheese ser
to do
like że
the i
around na
of przez

EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.

PL Królewska wyprawa - zdobyć siedem szczytów Churfirsten w dwa dni. Niesamowita przygoda dla doświadczonych wędrowców.

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu. Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.

inglês polonês
in w
of z

EN Accor's seven principles for protecting your personal data

PL 7 zasad firmy Accor obowiązujących w dziedzinie ochrony danych osobowych

inglês polonês
principles zasad
protecting ochrony
data danych
personal osobowych

EN The seven principles below are applicable within the Accor Group throughout the world.

PL Poniższe 7 zasad obowiązuje w grupie ACCOR na terenie całego świata.

inglês polonês
principles zasad
group grupie
accor accor
world świata
below na
throughout w

EN For any questions concerning the seven principles of Accor Data Protection, please contact the Data Privacy department

PL Wszelkie pytania dotyczące 7 zasad Ochrony Danych w firmie Accor powinny być przesyłane do działuData Privacy

inglês polonês
principles zasad
data danych
department dział
accor accor
questions pytania
protection ochrony
concerning w

EN Our Call Center is available for you between 07:00 and 20:00 (European time) seven days a week

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 07:00 do 20:00 (czasu europejskiego) każdego dnia tygodnia

inglês polonês
call call
center center
european europejskiego
is jest
week tygodnia
time czasu

EN Our Call Center is available for you between 06:00 and 19:00 (British time) seven days a week.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 06:00 do 19:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

inglês polonês
call call
center center
is jest
week tygodnia
time czasu

EN Have you watched them? These seven German series are export hits. And we have an insider tip for you too.

PL Czy już widziałeś? Oto siedem niemieckich seriali, które stały się eksportowymi hitami. Poza tym mamy dla Ciebie mało znaną perełkę filmową.

inglês polonês
seven siedem
german niemieckich
you czy
have mamy
these tym

EN Most people in Germany live in cities, but many are drawn to the countryside. Seven facts about a trending topic.

PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.

inglês polonês
people ludzi
in w
germany niemczech
live mieszka
cities miastach
but ale
many wielu
most z

EN A code readability and component audit for updates, security and licences of seven apps used by 2-3k users at Volkswagen.

PL Audyt czytelności kodu i komponentów aplikacji używanych przez 2000-3000 użytkowników w Volkswagenie.

inglês polonês
audit audyt
code kodu
apps aplikacji
users użytkowników
at w
and i
used używanych

EN Now, you can record up to seven hours of action-packed 4K HDR gameplay to a 256GB SD card*

PL Teraz możesz nagrać do siedmiu godzin wypełnionej akcją rozgrywki w jakości 4K HDR na karcie SD 256 GB*

inglês polonês
you ci
hdr hdr
gb gb
sd sd
card karcie
to do
seven siedmiu
now teraz
hours godzin
you can możesz

EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream

PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia

inglês polonês
commitments zobowiązania
seven siedmiu
of z
three trzy

EN Each section in User.com has it's own analytical dashboard with information gathered from the last seven days

PL Każda sekcja w User.com posiada swój własny pulpit analityczny z informacjami zebranymi z ostatnich siedmiu dni

inglês polonês
dashboard pulpit
information informacjami
last ostatnich
seven siedmiu
user user
in w
with z
days dni
has posiada

EN Each of the seven input channels can be routed to any or all of the three output zones.

PL Każdy z siedmiu kanałów wejściowych może być przekierowany do dowolnej lub wszystkich trzech stref wyjściowych.

inglês polonês
zones stref
or lub
of z
to do
seven siedmiu
be być

EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.

PL Wykonujemy kopię zapasową nie tylko samej bazy danych, ale całej Twojej witryny i przechowujemy ją - w zależności od planu - od siedmiu do 30 dni. A ty przez cały czas masz pełny dostęp do wszystkich zapisanych punktów przywracania.

inglês polonês
plan planu
points punktów
days dni
to do
at w
website witryny
on przez
not nie
database danych
but ale
full pełny
only tylko
depending w zależności
seven siedmiu
time czas

EN Support: Our team of WordPress experts is available all day, seven days a week. In our live chat, you'll get an answer to all of your WordPress hosting questions within minutes.

PL Wsparcie: Nasz zespół ekspertówWordPress jest do Twojej dyspozycji od rana do nocy, siedem dni w tygodniu. Na naszym czacie na żywo otrzymasz odpowiedź na swoje pytania dotyczące WordPress Hosting and Co. w ciągu kilku minut.

inglês polonês
support wsparcie
wordpress wordpress
hosting hosting
minutes minut
team zespół
days dni
to do
is jest
in w
answer odpowiedź
questions pytania
week tygodniu
seven siedem
of twojej
your nasz

EN Our WordPress experts are happy to answer your questions – right now, seven days a week, 365 days a year.

PL We wszystkich centrach danych, jak również w siedzibie firmy świadczymy nasze usługi w oparciu o ekologiczną energię pochodzącą z elektrowni wodnych.

EN For security purposes, in particular to trace the attack in the event of attacks on our Platforms, we store this data including the IP address for a period of seven days and then make the IP addresses anonymous or delete the data

PL Dla potrzeb ochrony, w szczególności w celu śledzenia źródła ataku w przypadku ataków dokonywanych na nasze Platformy, przechowujemy te dane, w tym adres IP, przez okres siedmiu dni, a następnie anonimizujemy adresy IP lub usuwamy dane

inglês polonês
security ochrony
event przypadku
platforms platformy
data dane
ip ip
in w
on na
a a
period okres
days dni
addresses adresy
or lub
attacks ataków
of przez
address adres
purposes celu
attack atak
seven siedmiu

EN Our villa offers seven tastefully decorated rooms

PL Nasza willa dysponuje siedmioma gustownie urządzonymi pokojami

inglês polonês
our nasza

EN The first issues of the Echo Krakowa magazine and the Znak monthly are published. The first post-war cabaret, Siedem Kotów (“Seven Cats”), is established.

PL Pierwszy numer Gazety Krakowskiej.

Mostrando 50 de 50 traduções