EN HP Scan and Capture is a free app that lets you connect to an HP printer or scanner to scan, edit, and save documents to your Microsoft Windows PC. The scanning software can capture pictures with your
Traduzir "scan can impact" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scan can impact" de inglês para polonês
Traduções de scan can impact
"scan can impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de scan can impact
inglês
polonês
PL HP Print and Scan Doctor to bezpłatne narzędzie, które pomaga szybko rozwiązać większość problemów związanych z drukowaniem i skanowaniem związanych z drukarkami HP, od różnych błędów drukowania wraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| printer | drukowania |
| scan | które |
EN You can also scan your business email to see if any of your passwords are on the dark web using our free dark web scan tool.
PL Możesz również przeskanować firmową pocztę e-mail przy użyciu naszego darmowego narzędzia do skanowania dark webu, aby sprawdzić, czy któreś z Twoich haseł znajduje się w dark webie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| free | darmowego |
| if | czy |
| of | z |
| scan | skanowania |
| to | do |
| your | twoich |
| using | w |
EN Click Virus scan to start a scan.
PL Kliknij opcję Skanowanie w poszukiwaniu wirusów, aby rozpocząć skanowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| virus | wirus |
| scan | skanowanie |
| to | aby |
EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.
PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| computer | komputera |
| scan | skanowanie |
| recommended | zalecane |
| especially | szczególnie |
| is | jest |
| if | jeśli |
| and | i |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| or | lub |
| tracking | śledzenia |
| data | danych |
| assets | zasobów |
| information | informacji |
| of | nich |
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
PL W przypadku wszystkich projektów Bushwacker łączy swoje ramię do skanowania laserowego, PolyWorks i Siemens NX (dawniej Unigraphics NX) w trzyetapowym procesie: skanowanie, przygotowanie i projektowanie.
EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care
PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| patient | pacjentów |
| care | opieki |
| safety | bezpieczeństwo |
| scan | skanowania |
| and | oraz |
EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care
PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| patient | pacjentów |
| care | opieki |
| safety | bezpieczeństwo |
| scan | skanowania |
| and | oraz |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| eu | ue |
| associated | związane z |
| processing | przetwarzaniem |
| strategy | strategii |
| to | do |
| an | na |
| without | bez |
| and | i |
| risk | ryzyko |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasu |
| without | bez |
| in | w |
| projects | projektów |
| a | a |
| person | osoba |
| might | co |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| etf | etf |
| exchange | exchange |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raportu |
| from | z |
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridges | mosty |
| special | w |
| and | i |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | dane |
| eu | ue |
| associated | związane z |
| processing | przetwarzaniem |
| strategy | strategii |
| to | do |
| an | na |
| without | bez |
| and | i |
| risk | ryzyko |
EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet
PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| years | lat |
| impact | wpływ |
| human | ludzi |
| health | zdrowie |
| in | w |
| and | i |
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| long | długo |
| can | może |
| and | i |
| scan | które |
| however | nie |
| websites | stron |
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| spa | spa |
| long | długo |
| can | może |
| and | i |
| scan | które |
| however | nie |
| websites | stron |
EN QR code will show in the app so customers can scan or you can choose to send the link to their favourite channel.
PL Kod QR pojawi się w aplikacji, aby klient mógł do zeskanować. Możesz również wysłać link preferowanym przez niego kanałem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | kod |
| app | aplikacji |
| can | możesz |
| link | link |
| channel | kanał |
| in | w |
| to | do |
EN You can scan, for example, a letter or bill sent to your address.
PL Możesz zeskanować na przykład urzędowy list lub rachunek wysłany na Twój adres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| letter | list |
| sent | wysłany |
| or | lub |
| address | adres |
| example | przykład |
| your | twój |
EN It can also scan emails, specific files, or pathways on devices for malware and other viruses
PL Może również skanować wiadomości e-mail, określone pliki lub ścieżki na urządzeniach w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania i innych wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| files | pliki |
| or | lub |
| devices | urządzeniach |
| other | innych |
| also | również |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Trust the partner with 50+ years of industry firsts—so you can just scan.
PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.
EN Trust the partner with 50+ years of industry firsts—so you can just scan.
PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.
EN It can also scan emails, specific files, or pathways on devices for malware and other viruses
PL Może również skanować wiadomości e-mail, określone pliki lub ścieżki na urządzeniach w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania i innych wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| files | pliki |
| or | lub |
| devices | urządzeniach |
| other | innych |
| also | również |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN With RFID or Barcode technologies, your members can lock and open lockers and scan into the gym without checking in with front desk employees and save time for other point of sale operations.
PL Dzięki technologii RFID oraz kodom kreskowym członkowie mogą zamykać i otwierać szafki oraz wchodzić do siłowni bez konieczności kontaktowania się z pracownikami recepcji, pozostawiając im więcej czasu na inne działania w punktach sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| technologies | technologii |
| members | członkowie |
| gym | siłowni |
| employees | pracownikami |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
| open | na |
| sale | sprzedaży |
| time | czasu |
EN With it, users can ping computers, and are able to scan for listening TCP/UDP ports and discovers shared folders, including system folder and hidden ones.
PL Za jego pomocą użytkownicy mogą pingować komputery i mogą skanować w poszukiwaniu nasłuchujących portów TCP / UDP i wykrywają foldery współdzielone, w tym foldery systemowe i ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| computers | komputery |
| folders | foldery |
| hidden | ukryte |
| for | za |
| can | mogą |
| and | i |
| to | jego |
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
PL Skanuj kod już na etapie wypchnięcia do pull requestu, aby móc korygować błędy na wczesnym etapie oraz w trakcie całego procesu przeglądu kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
| entire | całego |
| throughout | w |
| code | kodu |
EN By adding just a few configuration lines into your bitbucket-pipelines.yml, you can scan dependencies for vulnerabilities automatically.
PL Wystarczy dodać do pliku bitbucket-pipelines.yml kilka wierszy konfiguracyjnych, aby móc automatycznie skanować zależności pod kątem luk w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| automatically | automatycznie |
| you | ci |
| can | móc |
| for | wystarczy |
| few | kilka |
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
PL Skanuj kod już na etapie wypchnięcia do pull requestu, aby móc korygować błędy na wczesnym etapie oraz w trakcie całego procesu przeglądu kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| on | na |
| to | do |
| and | oraz |
| entire | całego |
| throughout | w |
| code | kodu |
EN By adding just a few configuration lines into your bitbucket-pipelines.yml, you can scan dependencies for vulnerabilities automatically.
PL Wystarczy dodać do pliku bitbucket-pipelines.yml kilka wierszy konfiguracyjnych, aby móc automatycznie skanować zależności pod kątem luk w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dependencies | zależności |
| automatically | automatycznie |
| you | ci |
| can | móc |
| for | wystarczy |
| few | kilka |
EN This tool will scan your site and allow you to determine what’s working well and what isn’t, and it will then suggest changes that can cause your site’s search ranking to skyrocket.
PL Narzędzie to przeskanuje witrynę i pozwoli określić, co działa dobrze, a co nie, a następnie zasugeruje zmiany, które mogą sprawić, że ranking wyszukiwania witryny gwałtownie wzrośnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| working | działa |
| well | dobrze |
| changes | zmiany |
| search | wyszukiwania |
| ranking | ranking |
| it | to |
| site | witryny |
| can | co |
| scan | które |
| sites | witryn |
| you | nie |
EN You can decide whether you scan an individual page or if you run the SEO checker on all pages of your site.
PL Można zdecydować, czy skanowana ma być pojedyncza strona, czy też narzędzie do sprawdzania SEO zostanie uruchomione na wszystkich stronach witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checker | sprawdzania |
| can | można |
| page | strona |
| seo | seo |
| site | witryny |
| pages | stronach |
| on | na |
| if | czy |
| all | wszystkich |
EN Offer shoppers a fast, easy, in-store checkout, so they can just scan, pay and go
PL Zaoferuj kupującym szybką i łatwą płatność w sklepie, aby mogli po prostu zeskanować, zapłacić i iść
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybką |
| store | sklepie |
| pay | zapłacić |
| in | w |
| and | i |
| so | aby |
| easy | łatwą |
EN Keeper also offers a free dark web scan tool where you can manually check your email to see if your information is found on the dark web.
PL Keeper oferuje również darmowe narzędzie do skanowania dark webu, w którym możesz ręcznie sprawdzić swój adres e-mail, aby zobaczyć, czy Twoje informacje zostały znalezione w dark webie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| free | darmowe |
| scan | skanowania |
| can | możesz |
| information | informacje |
| found | znalezione |
| if | czy |
| to | do |
| your | twoje |
EN It can also scan emails, specific files or pathways on devices for malware and other viruses
PL Może również skanować wiadomości e-mail, określone pliki lub ścieżki na urządzeniach w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania i innych wirusów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| files | pliki |
| or | lub |
| devices | urządzeniach |
| other | innych |
| also | również |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN Sell even faster ...... customers can now use our momox app. Simply scan the item and receive a fixed price. Super easy!
PL Sprzedawanie stało się jeszcze szybsze ...... klienci mogą teraz korzystać z naszej aplikacji momox. Wystarczy zeskanować przedmioty, by uzyskać stałą cenę. Dziecinnie proste!
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
PL Według ankiety przeprowadzonej przez Statista, do końca 2021 roku łącznie 11 milionów gospodarstw domowych zeskanuje kod QR. Porównaj to z 9,76 milionami w 2019 roku, a faktycznie widać wzrost w milionach każdego roku.
EN Automatically scan your website for SEO issues.
PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| website | witryn |
| seo | seo |
| issues | z |
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | które |
| website | witryn |
| seo | seo |
| in | w |
| issues | z |
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| scan | skanowania |
| integrated | zintegrowane |
| request | request |
| view | widokiem |
| potential | potencjalnych |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| test | test |
| before | przed |
EN How to work with the results of a website scan?
PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| scan | skanowania |
| work | pracować |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| html | html |
| format | formacie |
| browser | przeglądarce |
| the | otwarcie |
| once | po |
| this | to |
| in | w |
| report | raport |
| scanning | skanowania |
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| system | system |
| scan | skanowanie |
| is | jest |
| to | aby |
| safe | bezpieczny |
| but | ale |
EN CamelCase—it is difficult to scan quickly.
PL CamelCase – trudno się go odczytuje przy szybkim przęglądaniu kodu.
EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.
PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| fast | szybkie |
| code | kodu |
| certainly | pewnością |
| the | i |
| is | jest |
| but | ale |
| this | to |
EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).
PL Skanuj i wyślij scrobble ręcznie (działa z Apple Music).
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| music | music |
EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities
PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które są używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gamy |
| detection | wykrywania |
| regularly | regularnie |
| infrastructure | infrastrukturze |
| of | z |
| to | do |
| scan | skanowania |
| across | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN These tools automatically scan for and identify vulnerabilities that exist, and include:
PL Te narzędzia służą do automatycznego skanowania pod kątem istniejących luk w zabezpieczeniach oraz ich rozpoznawania i obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | skanowania |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sitechecker can’t scan scan automatically scan scan results thorough scan scan process scan barcodes quickly scan last scan simply scan scan music perimeter scan then scan easily scan once the scan possible to scan network security scan continuously scan system scan line scan scan both scan documents scan your website scanner to scan hp scan dropbox to scan scan your pc quick barcode scan dark web scan scan to pdf web application scan scan your macos scan the qr easier to scan households will scan scan the pdf dc scan scan your code scan your container laser scan reality scan a qr scan for listening security scan results a centralized scan regularly scan source cause the scan scan the image impact impact etfs positive impactTraduzir scan can impact para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe