Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quickly scan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly scan" de inglês para polonês

Traduções de quickly scan

"quickly scan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

quickly a ale bezpiecznie do firmy najszybciej nie prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybką tak to tylko z łatwe łatwo że
scan czy do które lub nie oraz skanowania skanowanie to w z

Tradução de inglês para polonês de quickly scan

inglês
polonês

EN Click Virus scan to start a scan.

PL Kliknij opcję Skanowanie w poszukiwaniu wirusów, aby rozpocząć skanowanie.

inglês polonês
click kliknij
virus wirus
scan skanowanie
to aby

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

PL Uruchom pełne skanowanie komputera. To skanowanie jest dokładniejsze i zdecydowanie zalecane, szczególnie jeśli podejrzewasz infekcję.

inglês polonês
full pełne
computer komputera
scan skanowanie
recommended zalecane
especially szczególnie
is jest
if jeśli
and i

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów

inglês polonês
scan skanowanie
or lub
tracking śledzenia
data danych
assets zasobów
information informacji
of nich

EN HP Scan and Capture is a free app that lets you connect to an HP printer or scanner to scan, edit, and save documents to your Microsoft Windows PC. The scanning software can capture pictures with your

PL HP Print and Scan Doctor to bezpłatne narzędzie, które pomaga szybko rozwiązać większość problemów związanych z drukowaniem i skanowaniem związanych z drukarkami HP, od różnych błędów drukowania wraz

inglês polonês
free bezpłatne
printer drukowania
scan które

EN You can also scan your business email to see if any of your passwords are on the dark web using our free dark web scan tool.

PL Możesz również przeskanować firmową pocztę e-mail przy użyciu naszego darmowego narzędzia do skanowania dark webu, aby sprawdzić, czy któreś z Twoich haseł znajduje się w dark webie.

inglês polonês
can możesz
free darmowego
if czy
of z
scan skanowania
to do
your twoich
using w

EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.

PL W przypadku wszystkich projektów Bushwacker łączy swoje ramię do skanowania laserowego, PolyWorks i Siemens NX (dawniej Unigraphics NX) w trzyetapowym procesie: skanowanie, przygotowanie i projektowanie.

EN CamelCase—it is difficult to scan quickly.

PL CamelCase – trudno się go odczytuje przy szybkim przęglądaniu kodu.

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

inglês polonês
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

inglês polonês
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

inglês polonês
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN Automatically scan your website for SEO issues.

PL Automatycznie monitoruj swoją witrynę pod kątem występowania problemów z SEO.

inglês polonês
automatically automatycznie
website witryn
seo seo
issues z

EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.

PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.

inglês polonês
scan które
website witryn
seo seo
in w
issues z

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN How to work with the results of a website scan?

PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?

inglês polonês
website strony
scan skanowania
work pracować

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

inglês polonês
click kliknij
html html
format formacie
browser przeglądarce
the otwarcie
once po
this to
in w
report raport
scanning skanowania

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

inglês polonês
likely prawdopodobnie
system system
scan skanowanie
is jest
to aby
safe bezpieczny
but ale

EN This is not hard and fast, but it certainly makes the code much easier to scan and read.

PL Nie jest to ani trudne, ani szybkie, ale z pewnością ułatwia przeglądanie i czytanie kodu.

inglês polonês
hard trudne
fast szybkie
code kodu
certainly pewnością
the i
is jest
but ale
this to

EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).

PL Skanuj i wyślij scrobble ręcznie (działa z Apple Music).

inglês polonês
works działa
music music

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które są używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania

inglês polonês
range gamy
detection wykrywania
regularly regularnie
infrastructure infrastrukturze
of z
to do
scan skanowania
across w
and i
our naszych

EN These tools automatically scan for and identify vulnerabilities that exist, and include:

PL Te narzędzia służą do automatycznego skanowania pod kątem istniejących luk w zabezpieczeniach oraz ich rozpoznawania i obejmują:

inglês polonês
scan skanowania
and i

EN You can scan, for example, a letter or bill sent to your address.

PL Możesz zeskanować na przykład urzędowy list lub rachunek wysłany na Twój adres.

inglês polonês
can możesz
letter list
sent wysłany
or lub
address adres
example przykład
your twój

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).

inglês polonês
view widok
map mapy
video film
by obok
the i

EN Laser scan reality capture features in ReCap Pro

PL Funkcje tworzenia obrazów fotorealistycznych na podstawie skanów laserowych w programie ReCap Pro

inglês polonês
features funkcje
in w
pro pro

EN Scan the internet for reviews of my

PL Przeskanuj teraz internet w celu sprawdzenia mojego

inglês polonês
internet internet
the teraz
for celu
my mojego

EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan

PL Zbierz dane z wielu źródeł, które nie byłyby przesyłane za pośrednictwem skanowania zabezpieczeń sieciowych

inglês polonês
security zabezpieczeń
data dane
sources źródeł
that które
multiple wielu
scan skanowania
a nie
from z

EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.

PL Wybierz swojego iPhone lub smartfon z systemem Android’a na liście urządzeń w aplikacji Stream Deck na komputerze. Zeskanuj kod QR w aplikacji Stream Deck Mobile i zacznij działać.

inglês polonês
iphone iphone
android androida
desktop komputerze
stream stream
qr qr
code kod
mobile mobile
deck deck
app aplikacji
simply a
or lub
in w
the i
with z

EN Pay with a card, scan a QR code, or tap your phone to use your wallet

PL Zapłać kartą, zeskanuj kod QR lub stuknij w ekran telefonu, aby użyć portfela

inglês polonês
qr qr
code kod
or lub
phone telefonu
wallet w
a a
use użyć
card kartą
to aby

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.

inglês polonês
possible można
online online
apps aplikacji
also także
to przez
make na

EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

inglês polonês
javascript javascript
spa spa
long długo
can może
and i
scan które
however nie
websites stron

EN Changelog: 1.75: On-site audit: DC scan / similarities (?Generate ?? tab). On-site audit: support for gzip compressed pages. Additional Meuse API settings.

PL Changelog: 1.75: Audyt on-site: skan DC/podobieństwa (zakładka ?Generuj??). Audyt on-site: obsługa stron kompresowanych gzip. Dodatkowe ustawienia API Moza.

inglês polonês
audit audyt
generate generuj
tab zakładka
support obsługa
additional dodatkowe
api api
settings ustawienia
dc dc
pages stron

EN Try our free data breach scan to see your cyber risk.

PL Wypróbuj naszą darmową funkcję skanowania dar web, aby poznać swój poziom zagrożenia.

inglês polonês
our nasz
scan skanowania
to aby
your swój
risk zagrożenia

EN Find out if your digital usernames and passwords have been compromised by using Keeper Security password vault and BreachWatch dark web scan

PL Skorzystaj z sejfu do przechowywania haseł Keeper Security i funkcji skanowania dark web BreachWatch, aby sprawdzić, czy Twoje cyfrowe nazwy użytkownika i hasła nie zostały złamane.

inglês polonês
digital cyfrowe
usernames użytkownika
security security
web web
scan skanowania
keeper keeper
dark dark
out z

EN Scan New Email Get Protected Now

PL Skanuj nowy adres e-mail Zyskaj ochronę już teraz

inglês polonês
new nowy
now teraz

EN Securely scan and store your payment cards for faster checkout on websites and apps.

PL Skanuj i przechowuj bezpiecznie swoje karty płatnicze, aby płacić szybciej na stronach internetowych i w aplikacjach.

inglês polonês
store przechowuj
cards karty
faster szybciej
apps aplikacjach
websites internetowych
securely bezpiecznie

EN Use an email scanner to scan attachments and emails for potential malware.

PL Używaj skanera poczty elektronicznej, aby skanować załączniki i wiadomości e-mail w poszukiwaniu potencjalnego złośliwego oprogramowania.

inglês polonês
scanner skanera
attachments załączniki
potential potencjalnego
email poczty
to aby
and i
use z

EN It can also scan emails, specific files, or pathways on devices for malware and other viruses

PL Może również skanować wiadomości e-mail, określone pliki lub ścieżki na urządzeniach w poszukiwaniu złośliwego oprogramowania i innych wirusów

inglês polonês
can może
files pliki
or lub
devices urządzeniach
other innych
also również
and i
emails wiadomości

EN Perform a full virus scan with your antivirus software to see if it finds anything malicious.

PL Przeprowadź pełne skanowanie antywirusowe, aby sprawdzić, czy nie zostanie wykryte żadne złośliwe oprogramowanie.

inglês polonês
scan skanowanie
antivirus antywirusowe
software oprogramowanie
malicious złośliwe
see sprawdzić
to aby

EN If a file has wrongfully been detected during an Antivirus scan, this is called a false-positive

PL Jeżeli plik zostanie w czasie skanowania mylnie zakwalifikowany jako szkodliwy, określamy to błędną klasyfikacją

inglês polonês
if jeżeli
file plik
scan skanowania
during w

EN To protect our users from malicious content, we guarantee to scan all emails received using a commercial anti-virus scanning engine.

PL Aby chronić naszych użytkowników przed złośliwymi treściami, gwarantujemy skanowanie wszystkich wiadomości e-mail otrzymanych za pomocą komercyjnego skanowania antywirusowego.

inglês polonês
we guarantee gwarantujemy
users użytkowników
scanning skanowania
protect chronić
to aby
our naszych
emails wiadomości
using za

EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.

PL Jesteśmy jedynym producentem, który umożliwia klientom pełny wgląd z parametry każdej szpuli filamentu. Po prostu zeskanuj kod QR na szpuli aby obejrzeć szczegóły online.

inglês polonês
customers klientom
parameters parametry
qr qr
code kod
details szczegóły
online online
gives umożliwia
of z
on na
to aby
a każdej
we jesteśmy
the który

EN Guaranteed security: We proactively scan for and block malware and hacking attempts around the clock

PL Gwarancja bezpieczeństwa: Przez całą dobę aktywnie skanujemy i blokujemy złośliwe oprogramowanie oraz próby włamania

inglês polonês
security bezpieczeństwa
malware złośliwe oprogramowanie
attempts próby
and i

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

PL To, jakiej metody użyjesz do 2FA, zależy od Ciebie. Wspieramy popularne aplikacje, takie jak Google Authenticator, Authy iOTP. Wystarczy zeskanować kod QR za pomocą wybranej aplikacji Authenticator.

inglês polonês
method metody
support pomoc
popular popularne
google google
qr qr
code kod
apps aplikacje
app aplikacji
like to
to do
the jakiej
for za
your ciebie

EN A daily website scan, the 4-eyes principle of our lawyers as well as the intelligence of hellotrust should enable a 100% compliant data protection and cookie declaration at all times

PL Codzienne skanowanie stron internetowych, zasada pracy w 4 oczy naszych prawników, jak również inteligencja hellotrust umożliwiają w każdej chwili 100% zgodności deklaracji ochrony danych i cookies z aktualnymi przepisami

inglês polonês
daily codzienne
scan skanowanie
protection ochrony
enable umożliwiają
data danych
of z
the i
as well również
our naszych
all w
a każdej

EN Easily scan, tap or touch to pair printers with mobile solutions and launch an app.

PL Łatwe skanowanie, stukanie lub dotykanie w celu sparowania drukarek z rozwiązaniami mobilnymi i uruchomienia aplikacji.

inglês polonês
scan skanowanie
or lub
printers drukarek
launch uruchomienia
app aplikacji
mobile mobilnymi
with z
and i

EN No Matter How Critical the Scan, Zebra is There.

PL Zebra służy pomocą, nawet w krytycznych zastosowaniach skanowania.

inglês polonês
critical krytycznych
scan skanowania
zebra zebra
there nawet

EN Enables a Zebra Bluetooth scanner to pair to a PC, phone or tablet in one simple step (Scan-to-Connect Utility for Windows replaces the Cordless Bluetooth Wedge application)

PL Umożliwia sparowanie skanera firmy Zebra przez Bluetooth z komputerem, telefonem lub tabletem w jednym prostym kroku (narzędzie Scan-to-Connect dla systemu Windows zastępuje aplikację Cordless Bluetooth Wedge)

inglês polonês
enables umożliwia
zebra zebra
bluetooth bluetooth
scanner skanera
or lub
simple prostym
step kroku
in w
to przez
one z

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

inglês polonês
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Trust the partner with 50+ years of industry firsts—so you can just scan.

PL Zaufaj partnerowi o ponad 50-letnim doświadczeniu we wprowadzaniu nowatorskich rozwiązań – aby Twoi pracownicy mogli po prostu skanować.

EN We have a 1D or 2D scan engine for the whatever range you need

PL W naszej ofercie znajdziesz moduły skanujące 1D i 2D dowolnego potrzebnego Ci typu

inglês polonês
whatever w
we naszej
the i

EN Our platform strategy allows you to simply replace existing scan engines with the next generation engine — no expensive re-tooling required.

PL Dzięki naszej opartej na platformie strategii możesz po prostu wymienić istniejące moduły skanujące na moduły następnej generacji – bez konieczności kosztownej wymiany oprzyrządowania.

Mostrando 50 de 50 traduções