EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.
"right click menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.
PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
menu | menu |
price | cena |
customize | dostosuj |
look | wygląd |
changes | zmiany |
the | i |
you will see | zobaczysz |
of | oraz |
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
document | dokumentu |
window | oknie |
menu | menu |
character | znak |
to | aby |
and | i |
select | wybierz |
EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.
PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.
inglês | polonês |
---|---|
url | url |
menu | menu |
click | kliknij |
to | aby |
right | prawej |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
consists | składa |
but | ale |
of | z |
us | nam |
and | i |
using | w |
EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.
PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
consists | składa |
but | ale |
of | z |
us | nam |
and | i |
using | w |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
inglês | polonês |
---|---|
similar | podobnie |
menu | menu |
positions | pozycji |
search | wyszukiwania |
right | prawej |
side | stronie |
way | sposób |
as | jak |
may | możesz |
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
information | informacje |
resources | zasobów |
to | aby |
links | linków |
here | tutaj |
and | i |
complete | w |
EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.
PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.
EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu
PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
window | oknie |
choose | wybierz |
command | polecenie |
menu | menu |
click | kliknij |
in | w |
the | i |
from | z |
right | prawym |
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
inglês | polonês |
---|---|
right | prawym |
click | kliknij |
menu | menu |
to | aby |
and | i |
down | na |
EN , open the menu (in the upper left on Android or in the upper right on iPhone) and click on Settings & Privacy.
PL otwórz menu (w lewym górnym rogu na Androidzie lub w prawym górnym rogu na iPhonie) i kliknij Ustawienia i prywatność.
inglês | polonês |
---|---|
left | lewym |
or | lub |
right | prawym |
click | kliknij |
settings | ustawienia |
privacy | prywatność |
menu | menu |
in | w |
on | na |
the | i |
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
inglês | polonês |
---|---|
right | prawym |
click | kliknij |
menu | menu |
to | aby |
and | i |
down | na |
EN How to use the Adobe Premiere V timeline: right-click menu
PL Jak korzystać z osi czasu Adobe Premiere V: menu po kliknięciu prawym przyciskiem myszy
inglês | polonês |
---|---|
adobe | adobe |
menu | menu |
use | z |
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
corner | rogu |
menu | menu |
appears | pojawia |
least | przynajmniej |
options | opcji |
add | dodaniu |
to | do |
repository | repozytorium |
click | kliknij |
only | tylko |
select | wybierz |
and | i |
after | po |
page | z |
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
PL Opcja Gumka recepturka umożliwia wyświetlanie podglądu segmentów ścieżki podczas przeciągania pomiędzy kliknięciami. Aby uzyskać dostęp do tej opcji, kliknij menu podręczne po prawej stronie ikony Kształt własny.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
menu | menu |
right | prawej |
shape | kształt |
icon | ikony |
to | do |
between | w |
option | opcji |
EN OpenWhatsApp and choose WhatsApp Web from the menu (upper right corner on Android or bottom right on iPhone).
PL Otwórz WhatsApp i wybierz WhatsApp Web z menu (w prawym górnym rogu na Androidzie i w prawym dolnym rogu na iPhonie).
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
right | prawym |
corner | rogu |
menu | menu |
on | na |
the | i |
from | z |
upper | w |
choose | wybierz |
EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist
PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
on | na |
now | teraz |
opens | otwiera |
current | bieżącej |
or | lub |
EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages
PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybrane |
pages | strony |
configured | skonfigurowane |
user | użytkownika |
menu | menu |
EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
change | zmian |
appearance | wygląd |
menu | menu |
among | w |
colors | kolorów |
fonts | czcionki |
functions | funkcje |
by | poprzez |
as | jak |
and | i |
EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.
PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .
EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress
PL WordPress Plugin Max Mega Menu jest jednym z najbardziej popularnych i znanych menu Plugins dla WordPress
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
max | max |
menu | menu |
popular | popularnych |
known | znanych |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
of | z |
the | i |
for | dla |
is | jest |
EN It allows you to turn your menu into a mega menu with just a few clicks
PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
you | gdzie |
menu | menu |
few | kilku |
into | w |
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
website | witryny |
completely | całkowicie |
to | do |
can | możesz |
EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)
PL To ostatnie jest ważne, na przykład, jeśli twoje menu powinno przełamać się do menu mobilnego tylko przy określonych szerokościach pikseli (aka rozmiarach ekranu)
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
if | jeśli |
menu | menu |
mobile | mobilnego |
screen | ekranu |
is | jest |
to | do |
only | tylko |
example | przykład |
your | twoje |
certain | na |
EN 2. WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu
PL 2. WP Mobile Menu - Przyjazne dla urządzeń mobilnych responsywne menu
inglês | polonês |
---|---|
wp | wp |
menu | menu |
friendly | przyjazne |
the | dla |
responsive | responsywne |
mobile | mobilnych |
EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge
PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilnego |
menu | menu |
allows | pozwala |
visitors | goście |
appealing | atrakcyjne |
programming | kodowania |
without | bez |
knowledge | wiedzy |
EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin
PL Przykład menu z WP Mobile Menu Plugin
inglês | polonês |
---|---|
example | przykład |
menu | menu |
wp | wp |
mobile | mobile |
plugin | plugin |
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
wp | wp |
mobile | mobile |
active | aktywnych |
installations | instalacji |
reviews | recenzji |
positive | pozytywnych |
plugin | plugin |
stars | gwiazdek |
of | z |
even | nawet |
and | i |
EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.
PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
menu | menu |
gets | dostaje |
stars | gwiazdek |
active | aktywnych |
installations | instalacji |
max | max |
an | na |
of | z |
EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin
PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
menu | menu |
files | pliki |
plugin | plugin |
add | dodawać |
also | również |
in | w |
of | z |
left | lewej |
new | nowy |
you can | możesz |
the | tym |
EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar
PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu
inglês | polonês |
---|---|
auto | auto |
window | okna |
manager | manager |
adds | dodaje |
numerous | wiele |
menu | menu |
standard | standardowego |
to | do |
application | aplikacji |
via | na |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnymi |
menu | menu |
month | miesiąc |
new | nowy |
EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.
PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
offers | oferuje |
menu | menu |
local | lokalnych |
discover | odkryj |
to | do |
on | na |
from | od |
of | z |
the | oraz |
and | nasze |
our | w |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
to | aby |
process | proces |
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
to | aby |
file | pliku |
page | stron |
and | i |
as | jako |
click | kliknij |
save | zapisz |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
inglês | polonês |
---|---|
tip | wskazówka |
video | wideo |
corner | rogu |
screen | ekranu |
other | innym |
settings | ustawienia |
no | nie |
to | aby |
in | w |
if | czy |
click | kliknij |
select | wybierz |
has | i |
EN Right-click (Win) / Control-click (Mac) the Smart Object layer and select
PL Kliknij warstwę obiektu inteligentnego (lub kliknij ją z wciśniętym klawiszem Control) i z menu kontekstowego wybierz polecenie
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnego |
object | obiektu |
select | wybierz |
and | i |
win | z |
EN 2- Click on the "My Bookings" tab on the left menu
PL 2- Kliknij zakładkę ?Moje rezerwacje? w menu po lewej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
my | moje |
left | lewej |
menu | menu |
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.
EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.
PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
menu | menu |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
browser | przeglądarek |
cyberghost | cyberghost |
cleaner | cleaner |
can | możesz |
or | lub |
through | w |
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
simplifies | upraszcza |
process | proces |
and | i |
to | do |
however | ale |
several | kilka |
EN After connecting to Addons from your store's administration interface, click on the "Modules" tab in the menu.
PL Po zalogowaniu do platformy Addons z poziomu panelu administracyjnego Twojego sklepu kliknij na kartę ?Moduły? w menu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojego |
click | kliknij |
modules | moduły |
menu | menu |
to | do |
on | na |
in | w |
after | po |
EN Just click on ‘Deploys’ from the main menu to access this feature
PL Wystarczy kliknąć na „Deploys” w menu głównym, by uzyskać dostęp do tej funkcjonalności
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
menu | menu |
to | do |
EN For example, the PDF for the general terms and conditions, a price list for your services or the menu for a restaurant's lunch can be integrated wonderfully. Users click on the link and can download the PDF (or view it directly in the browser).
PL Na przykład, PDF dla ogólnych warunków handlowych, cennik usług lub menu dla stolika obiadowego w restauracji może być wspaniale zintegrowany. Użytkownicy klikają na link i mogą pobrać plik PDF (lub obejrzeć go bezpośrednio w przeglądarce).
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólnych |
services | usług |
restaurants | restauracji |
integrated | zintegrowany |
users | użytkownicy |
link | link |
directly | bezpośrednio |
browser | przeglądarce |
download | pobrać |
or | lub |
menu | menu |
in | w |
the | i |
can | mogą |
terms | warunków |
example | przykład |
be | być |
EN 2- Click on the "My Bookings" tab on the left menu
PL 2- Kliknij zakładkę ?Moje rezerwacje? w menu po lewej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
my | moje |
left | lewej |
menu | menu |
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
PL Dzięki rozszerzeniu CyberGhost Cookie Cleaner zamiast szamotać się w zakamarkach menu przeglądarek Chrome lub Mozilla Firefox możesz wyczyścić pamięć podręczną i pliki cookie jednym kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
menu | menu |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
browser | przeglądarek |
cyberghost | cyberghost |
cleaner | cleaner |
can | możesz |
or | lub |
through | w |
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
simplifies | upraszcza |
process | proces |
and | i |
to | do |
however | ale |
several | kilka |
EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'
PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku
inglês | polonês |
---|---|
button | przycisk |
click | kliknij |
to | aby |
menu | menu |
file | pliku |
options | opcji |
as | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções