PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
Traduzir "prawym" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prawym" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de prawym
polonês
inglês
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Blok nakładania się pomoże Ci tworzyć łatwe do dostosowania strony, na których nawet wideo w różnych układach można umieścić na lewym, prawym, prawym pasku bocznym lub na górze strony
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
| polonês | inglês |
|---|---|
| blok | block |
| ci | you |
| tworzyć | build |
| łatwe | easy |
| wideo | video |
| różnych | different |
| lewym | left |
| prawym | right |
| lub | or |
PL Otwórz WhatsApp i wybierz WhatsApp Web z menu (w prawym górnym rogu na Androidzie i w prawym dolnym rogu na iPhonie).
EN OpenWhatsApp and choose WhatsApp Web from the menu (upper right corner on Android or bottom right on iPhone).
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwórz | the |
| wybierz | choose |
| web | web |
| prawym | right |
| rogu | corner |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikonę | icon |
| znaleźć | find |
| prawym | right |
| przeglądarki | browser |
| wersji | version |
| firefox | firefox |
| się | your |
| na | on |
| pojawi | appear |
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| na | on |
| prawym | right |
| pulpicie | desktop |
| windows | windows |
| nowy | new |
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| ustawienia | settings |
| i | and |
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
| polonês | inglês |
|---|---|
| raport | report |
| kliknij | click |
| prawym | right |
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| powiadomienie | notification |
| subskrypcja | subscription |
| a | a |
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskazówka | tip |
| włączyć | turn on |
| ikonę | icon |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| ekranu | screen |
| innym | other |
| ustawienia | settings |
| język | language |
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | password |
| logowanie | login |
| również | also |
| zapytania | request |
| kliknąć | click |
| ustawienia | settings |
| prawym | right |
PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| https | https |
| w | in |
| prawym | right |
| już | already |
| skonfigurowane | set up |
| klucze | keys |
| ssh | ssh |
| chyba że | unless |
PL Jeśli klikniesz prawym przyciskiem myszy, otworzy się panel sekcji
EN If you right-click, it’ll open the section control panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| prawym | right |
| sekcji | section |
| je | you |
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| kliknąć | click |
| link | link |
| prawym | right |
| wybrać | choose |
| polecenie | command |
PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak
EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawym | right |
| oknie | window |
| dokumentu | document |
| i | and |
PL Kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu i wybierz odpowiednie polecenie z menu kontekstowego
EN Right-click in the document window and choose the relevant command from the context menu
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| w | in |
| oknie | window |
| dokumentu | document |
| wybierz | choose |
| polecenie | command |
| menu | menu |
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| kliknij | click |
| prawym | right |
| menu | menu |
PL Możesz się do niej odezwać bezpośrednio na adres jacek@user.com, schedule a call, albo skorzystać z naszego czatu w prawym dolnym rogu.
EN You can mail him at jacek@user.com, schedule a call, or use our chat in the bottom right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niej | you |
| user | user |
| call | call |
| albo | or |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| czatu | chat |
| rogu | corner |
| a | a |
| do | bottom |
PL W aplikacji na telefonie otwórz menu (trzy linie w prawym dolnym rogu ekranu), przewiń do opcji Ustawienia i prywatność i wybierz ją.
EN In the app on your phone, open the menu (three lines at bottom right of the screen) and scroll to tap on Settings & Privacy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| telefonie | phone |
| linie | lines |
| prawym | right |
| ekranu | screen |
| i | and |
| prywatność | privacy |
PL otwórz menu (w lewym górnym rogu na Androidzie lub w prawym górnym rogu na iPhonie) i kliknij Ustawienia i prywatność.
EN , open the menu (in the upper left on Android or in the upper right on iPhone) and click on Settings & Privacy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lewym | left |
| lub | or |
| prawym | right |
| i | and |
| kliknij | click |
| ustawienia | settings |
| prywatność | privacy |
PL W menu w prawym górnym rogu wybierz Ustawienia.
EN In the menu at the top right, tap Settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawym | right |
| ustawienia | settings |
PL Dotknij menu (trzy kropki) w prawym górnym rogu.
EN Tap the menu (three dots) located at the top right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| prawym | right |
| rogu | corner |
PL Dotknij menu w prawym górnym rogu.
EN Tap the menu in the top right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| prawym | right |
| rogu | corner |
PL Kliknij w pole z trzema kropkami w prawym górnym rogu.
EN Click on three dots in the top right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| w | in |
| trzema | three |
| prawym | right |
| rogu | corner |
PL W prawym górnym rogu możesz pobrać raport do pliku excel aby dokładnie przeanalizować jakie pozycje w menu są najchętniej zamawiane (raport „Produkty”) lub poznać szczegóły realizacji (raport „Zamówienia”).
EN In the upper right corner, you can download a report to an excel file to analyze exactly which items in the menu are most frequently ordered ("Products" report) or to learn the details of the realization ("Orders" report).
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawym | right |
| rogu | corner |
| pobrać | download |
| raport | report |
| pliku | file |
| excel | excel |
| dokładnie | exactly |
| przeanalizować | analyze |
| lub | or |
| szczegóły | details |
| zamówienia | orders |
PL Jeśli będziesz potrzebował wskazówek, na każdym etapie za pomocą dosłownie jednego kliknięcia w prawym górnym rogu interfejsu uzyskasz dostęp do „Rollbar Docs”.
EN If you need guidance at any step, ‘Rollbar Docs’ are available with a click on the upper right hand corner of the interface.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| będziesz | are |
| etapie | step |
| kliknięcia | click |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| interfejsu | interface |
| rollbar | rollbar |
| je | you |
| dostęp | available |
PL Nad prawym brzegiem Rynu rozciąga się ona na wszystkie osiedla znajdujące się wewnątrz Militärringu
EN On the left bank of the river Rhine the zone encompasses the districts within the military ring
| polonês | inglês |
|---|---|
| ona | the |
PL Obszar znajdująca się nad prawym brzegiem jest ograniczona przez autostradę A4, wschodni Zubringer, Vingsterring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring i Bergisch Gladbacher Straße
EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
PL Przycisk „Zaproś kandydata” znajduje się w prawym górnym rogu zakładki kandydatów
EN "Invite Candidate" button is on top right corner in candidates tab
| polonês | inglês |
|---|---|
| przycisk | button |
| w | in |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| kandydatów | candidates |
PL Możesz porozmawiać z nami na bocie drift w prawym dolnym rogu strony lub wypełnić formularz tutaj
EN You can chat with us on drift bot on bottom right of the page or fill the form here
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| na | on |
| prawym | right |
| strony | page |
| lub | or |
| wypełnić | fill |
| formularz | form |
| tutaj | here |
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| na | on |
| prawym | right |
| pulpicie | desktop |
| windows | windows |
| nowy | new |
PL Wybierz opcję HTTPS z menu w prawym górnym rogu (chyba że zostały już skonfigurowane klucze SSH).
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| https | https |
| w | in |
| prawym | right |
| już | already |
| skonfigurowane | set up |
| klucze | keys |
| ssh | ssh |
| chyba że | unless |
PL Aby zakupić Subkonto, zaloguj się do swojego konta, najedź kursorem na swoje imię w prawym górnym rogu, przejdź do sekcji Dodatki do konta i wybierz Subkonta
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupić | purchase |
| zaloguj | log in |
| imię | name |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| przejdź | go |
| sekcji | section |
| wybierz | choose |
PL Aby zwiększyć pakiet, zaloguj się do konta, najedź kursorem na swoje imię w prawym górnym rogu ekranu i przejdź do sekcji Szczegóły płatności
EN To upgrade your plan, log in to the account, hover the pointer over your name in the upper-right corner of the screen and go to the Billing details section
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | upgrade |
| zaloguj | log in |
| imię | name |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| ekranu | screen |
| przejdź | go |
| sekcji | section |
| szczegóły | details |
PL Skaner został przemyślnie umieszczony w prawym dolnym rogu tabletu, dzięki czemu funkcjonariusze mogą z łatwością skanować dokumenty prawa jazdy, gdy tablet znajduje się w stacji dokującej w pojeździe.
EN And the scanner is thoughtfully located in the bottom right corner, allowing officers to easily scan driver’s licenses when the tablet is docked in the vehicle.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skaner | scanner |
| rogu | corner |
| łatwością | easily |
| gdy | when |
| znajduje | located |
| pojeździe | vehicle |
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plik | file |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| kliknąć | click |
| link | link |
| prawym | right |
| wybrać | choose |
| polecenie | command |
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| kliknij | click |
| ustawienia | settings |
| i | and |
PL Wejdź na stronę internetową i kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć rozwijane menu
EN Go to the webpage and right click to see a drop down menu
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| kliknij | click |
| prawym | right |
| menu | menu |
PL Jak korzystać z osi czasu Adobe Premiere V: menu po kliknięciu prawym przyciskiem myszy
EN How to use the Adobe Premiere V timeline: right-click menu
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| premiere | premiere |
| menu | menu |
| prawym | right |
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| stale | always |
| widoczny | visible |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| aktywnie | actively |
| zielony | green |
PL Możesz się do niej odezwać bezpośrednio na adres jacek@user.com, schedule a call, albo skorzystać z naszego czatu w prawym dolnym rogu.
EN You can mail him at jacek@user.com, schedule a call, or use our chat in the bottom right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niej | you |
| user | user |
| call | call |
| albo | or |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| czatu | chat |
| rogu | corner |
| a | a |
| do | bottom |
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawym | right |
| rogu | corner |
| potrzeb | needs |
| ukryć | hide |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| kod | code |
| gotowy | ready |
| scalenia | merge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prawym prawym górnym rogu prawym dolnym rogu prawym dolnym kliknij prawym przyciskiem i kliknij prawym w prawym górnym w prawym dolnym kliknąć link prawym prawym górnym rogu w prawym górnymTraduzir prawym para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe