EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
Traduzir "represents the number" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "represents the number" de inglês para polonês
Traduções de represents the number
"represents the number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de represents the number
inglês
polonês
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| elements | elementy |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| number | numer |
| box | box |
| name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| evolutionary | ewolucyjny |
| leap | skok |
| old | starego |
| predicts | przewiduje |
| might | może |
| based | oparciu |
| to | do |
| sites | stron |
| flow | flow |
| url | url |
| and | i |
EN A branch represents an independent line of development
PL Gałąź reprezentuje niezależną linię programowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| development | programowania |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
PL Szukaj ikony tarczy na stronach z ofertami aplikacji. Oznacza ona, że dana aplikacja uczestniczy obecnie w programie wykrywania błędów w sklepie Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | szukaj |
| icon | ikony |
| currently | obecnie |
| in | w |
| marketplace | sklepie |
| on | na |
| pages | z |
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
EN Each data point represents actionable information that helps companies ensure the quality and safety of these lifesaving measures.
PL Każdy punkt danych odzwierciedla praktyczne informacje, które pomagają firmom zapewnić jakość i bezpieczeństwo tych środków ratujących życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| companies | firmom |
| helps | pomagają |
| data | danych |
| ensure | zapewnić |
| safety | bezpieczeństwo |
| quality | jakość |
| each | w |
| the | i |
| information | informacje |
| that | które |
EN The Best Damn Thing is the third studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 17 April 2007 by RCA Records. The album represents a musical departure from … read more
PL The Best Damn Thing (ang. "Najlepsza, cholerna rzecz") – trzecia solowa płyta Avril Lavigne. Singlem promującym krążek jest utwór "Girlfriend". Producentami … dowiedz się więcej
EN A branch represents an independent line of development
PL Gałąź reprezentuje niezależną linię programowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| development | programowania |
EN Strange, surprising and resolutely innovative, Brazilian cuisine is currently one of the most creative in the world. Influenced by the Portuguese, Amerindian and African gastronomic traditions, it represents the best of Brazil.
PL Osobliwa, zaskakująca i zdecydowanie innowacyjna. Kuchnia brazylijska jest obecnie jedną z najbardziej kreatywnych kuchni na świecie. Wpływy tradycji gastronomicznych portugalskich, indiańskich i afrykańskich zabierają odkrywców w
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjna |
| cuisine | kuchnia |
| currently | obecnie |
| creative | kreatywnych |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| world | świecie |
| one | jedną |
EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.
PL 4. Klient oświadcza, że uzyskał na Witrynie ACCOR SA wszystkie informacje i porady niezbędne w celu dokonania świadomego wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| information | informacje |
| advice | porady |
| sa | sa |
| website | witrynie |
| choices | wyboru |
| in | w |
| and | i |
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| has | dysponuje |
| legal | prawnych |
| general | ogólnych |
| to | do |
| these | w |
| terms | warunkach |
EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.
PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| be | być |
| in | w |
| with | z |
| a | a |
| as | jako |
| customer | klient |
| website | witryny |
EN On Thursday the 5th March, 2020, Majestic released an updated Historic Index. This represents the
PL Praca Nicky obejmowała wiele obszarów, ale chyba najbardziej znana jest ona z zarządzania logistyką naszego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | najbardziej |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
PL 1Password nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer, co stanowi duże utrudnienie we wdrożeniu tej aplikacji w wielu firmach i przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługuje |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| major | duże |
| in | w |
| not | nie |
| and | i |
EN Conveys how much time has elapsed since the response was generated at the origin server. The value is expressed in a non-negative numerical that represents time in seconds (for example, “Age : 12”).
PL Informuje, ile czasu upłynęło od momentu wygenerowania odpowiedzi na serwerze źródłowym. Wartość jest wyrażona w nieujemnej liczbie, która reprezentuje czas w sekundach (np. ?Age: 12?).
EN This level represents another iconic part of the Crash experience: chase sequences
PL Rozgrywka na tym poziomie opiera się na kolejnym kultowym elemencie gier z serii o Crashu – gonitwach
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| of | z |
EN In its 22nd year, the event focus is on Linux and the community built up around it and the values it represents
PL Dołącz do nas 19 listopada w godz
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | nas |
EN Leonardo Poland represents all the business sectors of the company.
PL Leonardo Poland reprezentuje wszystkie działy biznesowe spółki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| poland | poland |
| all | wszystkie |
| company | spółki |
EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.
PL Jako firma globalna, C.H. Robinson reprezentuje i uznaje różne kultury, pochodzenie i doświadczenia. W całej organizacji staramy się stworzyć społeczność, w której wszyscy pracownicy mogą współpracować, wnosić wkład i rozwijać się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalna |
| c | c |
| robinson | robinson |
| represents | reprezentuje |
| different | różne |
| cultures | kultury |
| experiences | doświadczenia |
| strive | staramy |
| employees | pracownicy |
| as | jako |
| company | firma |
| organisation | organizacji |
| to | do |
| and | i |
| across | w |
EN Hire and retain a diverse workforce that represents the communities where we live and work.
PL Zatrudnianie i utrzymywanie zróżnicowanej siły roboczej, która reprezentuje społeczności, w których żyjemy i pracujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| communities | społeczności |
| the | i |
| that | która |
EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.
PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| view | zobacz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| section | sekcji |
EN "The effective use of our world’s oil and gas deposits represents one of the greatest challenges of our time
PL "Skuteczne wydobycie złóż ropy i gazu na ziemi jest jednym z największych wyzwań naszych czasów
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| oil | ropy |
| gas | gazu |
| time | czas |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN 3.2 Customer represents, covenants, and warrants that Customer will use the Services only in compliance with Adaface’s standard published policies then in effect (the “Policy”) and all applicable laws and regulations
PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| to | do |
| such | takich |
| data | danych |
| or | lub |
| content | treści |
| all | w |
| customer | klienta |
| and | i |
| rights | praw |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| evolutionary | ewolucyjny |
| leap | skok |
| old | starego |
| predicts | przewiduje |
| might | może |
| based | oparciu |
| to | do |
| sites | stron |
| flow | flow |
| url | url |
| and | i |
EN On Thursday the 5th March, 2020, Majestic released an updated Historic Index. This represents the
PL Praca Nicky obejmowała wiele obszarów, ale chyba najbardziej znana jest ona z zarządzania logistyką naszego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | najbardziej |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| in | we |
| countries | krajach |
| a | a |
| conditions | warunki |
| not | nie |
| all | wszystkich |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
| may | może |
| be | jest |
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available
PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| available | jest |
| of | z |
| many | wielu |
EN A branch represents an independent line of development
PL Gałąź reprezentuje niezależną linię programowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| represents | reprezentuje |
| development | programowania |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Create an email address that fits your brand. Communicate with your business community using a professional email that represents your business, your company and your website.
PL Utwórz konto e-mail odzwierciedlające tożsamość Twojej firmy. Komunikuj się z podmiotami z Twojego środowiska biznesowego za pomocą firmowego konta e-mail odzwierciedlającego rodzaj prowadzonej przez Ciebie działalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| communicate | komunikuj |
| your | twojego |
| using | za |
| company | firmy |
EN Choose your forensic options (this represents under which circumstances you want to receive your forensic reports)
PL Wybierz swoje opcje kryminalistyczne (określa to, w jakich okolicznościach chcesz otrzymywać raporty kryminalistyczne)
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| choose | wybierz |
| options | opcje |
| this | to |
| receive | otrzymywać |
| your | swoje |
| under | w |
| want | chcesz |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
PL 1Password nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer, co stanowi duże utrudnienie we wdrożeniu tej aplikacji w wielu firmach i przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługuje |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| major | duże |
| in | w |
| not | nie |
| and | i |
EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector
PL Kancelaria specjalizuje się w prawie mediów i obsługuje głównie klientów i klientki z branży filmowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| media | mediów |
| mainly | głównie |
| clients | klientów |
| and | i |
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
PL Według Zrzeszenia Międzynarodowego Transportu Lotniczego (IATA) jest to największy jak dotąd transport lotniczy pojedynczego towaru
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | lotniczy |
| according | według |
| transport | transportu |
EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees
PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| law | prawo |
| council | rada |
| represents | reprezentuje |
| in | w |
| on | na |
| three | trzech |
| level | poziomie |
| employees | pracowników |
| levels | poziomach |
EN According to the World Health Organization (WHO), 95% represents full coverage of a population and effectively leads to the disappearance of a disease.
PL Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) 95 procent oznacza „zaszczepienie” danej populacji i w rzeczywistości prowadzi do zaniku choroby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| organization | organizacji |
| leads | prowadzi |
| to | do |
| and | i |
EN “I think it’s really important to vote in elections, because that’s our chance as citizens to co-determine who represents us in politics and which people make the political decisions,” she says
PL „Uważam, że ważne jest, aby głosować, ponieważ jest to nasza szansa jako obywateli, aby mieć wpływ na to, kto reprezentuje nas w polityce, kto tworzy politykę”, mówi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
represents the number thé outdoor knife represents trust flow represents each score represents customer represents branch represents citation flow represents integration represents course represents arc represents sonos’ line represents truly represents value represents usually represents logo represents represents quality metric represents page represents icon represents she represents vision represents index represents this represents particular value represents stockfood represents tr represents represents another iconic truly represents a represents a musical a branch represents represents strength array represents a represents full coverage represents a quantum represents a short arc represents sonos allsafe label represents represents over three networking activities represents represents the companies keanu reeves represents represents the solution represents a step represents over nationalities because legrand represents numerical that represents circle represents perfection graceful koru represents works council represents
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe