Traduzir "protect its assets" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protect its assets" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de protect its assets

inglês
polonês

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

inglêspolonês
smallmałych
largedużych
companiesfirm
institutionsinstytucji
licenseslicencje
devicesurządzeń
todo
needspotrzeb
inw
thei
fordla
oforaz
numberilości
canma
orlub

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

inglêspolonês
smallmałych
largedużych
companiesfirm
institutionsinstytucji
licenseslicencje
devicesurządzeń
todo
needspotrzeb
inw
thei
fordla
oforaz
numberilości
canma
orlub

EN To secure its business, protect its assets and manage user access, VLI integrated and deployed a suite of solutions from the IBM Security identity and access management portfolio.

PL Aby zabezpieczyć działalność, chronić zasoby i zarządzać dostępem użytkowników, spółka VLI zintegrowała i wdrożyła pakiet rozwiązań z wykorzystaniem narzędzi IBM Security do zarządzania tożsamością i dostępem.

inglêspolonês
protectchroni
assetszasoby
ibmibm
identitytożsamości
managementzarządzania
aa
securitysecurity
ofz
todo
andi
securew
userużytkowników

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego rokuw sumie 50–60 mln.

inglêspolonês
assetszasoby
millionmln
ofz

EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT

PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.

inglêspolonês
assetszasoby
avoidunikaj
unnecessaryniepotrzebnych
expenseswydatki
acrossw

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

inglêspolonês
advancedzaawansowana
effectiveskuteczna
simpleprosta
departmentsdziałów
managezarządzaj
makesjest
andi
designedw

EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.

PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta  bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.

inglêspolonês
iiii
directivedyrektywy
storedprzechowywane
largedużych
globalglobalnych
todo
customerklienta
onna
securelybezpiecznie

EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.

PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.

inglêspolonês
iiii
clientsklientów
majordużych
onna
inw
fromod
withz
theoraz

EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.

PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów

inglêspolonês
scanskanowanie
orlub
trackingśledzenia
datadanych
assetszasobów
informationinformacji
ofnich

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

inglêspolonês
assetszasobów
tocałego
intow
fortrakcie

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.

inglêspolonês
customerklient
isjest
orlub
ofz
hisjego
againstw

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.

PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.

inglêspolonês
advancedzaawansowana
effectiveskuteczna
simpleprosta
departmentsdziałów
managezarządzaj
makesjest
andi
designedw

EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.

PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego rokuw sumie 50–60 mln.

inglêspolonês
assetszasoby
millionmln
ofz

EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.

PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zasobami informatycznymi firmy Atlassian oraz sposobu postępowania z tymi zasobami.

inglêspolonês
generalogólne
assetszasobami
managementzarządzania
guidelineswytyczne
ofz
principleszasady
andi

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

inglêspolonês
businessbiznes
inw
foreignzagranicznych
europeaneuropy
itsjej
hasa

EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.

PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.

inglêspolonês
digitalcyfrowe
assetszasoby
safelybezpiecznie
securitybezpieczeństwa
bytych
levelspoziomów
ourw

EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

inglêspolonês
canmożna
effectivelyskutecznie
protectchroni
assetszasobami
ivantiivanti
ifjeśli
younie
everywherena
themich

EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity

PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

inglêspolonês
customerklienta
satisfactionzadowolenia
comprehensivekompleksowy
riskryzykiem
managementzarządzania
programprogram
protectchroni
peopleludzi
todo
aa
andi

EN Keeper also helps organizations meet and satisfy Sarbanes-Oxley (SOX) compliance requirements by enforcing internal controls and security safeguards to protect an organization's financial data and digital assets.

PL Keeper pomaga też organizacjom sprostać wymogom zachowania zgodności z ustawą Sarbanes-Oxley (SOX) poprzez wprowadzenie wewnętrznych kontroli i gwarancji bezpieczeństwa w celu zabezpieczania danych finansowych i aktywów cyfrowych organizacji.

inglêspolonês
helpspomaga
compliancezgodności
controlskontroli
securitybezpieczeństwa
financialfinansowych
datadanych
digitalcyfrowych
bypoprzez
organizationsorganizacji
internalw
andi

EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.

PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.

inglêspolonês
digitalcyfrowe
assetszasoby
safelybezpiecznie
securitybezpieczeństwa
bytych
levelspoziomów
ourw

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

inglêspolonês
customerklienta
satisfactionzadowolenia
comprehensivekompleksowy
riskryzykiem
managementzarządzania
programprogram
protectchroni
peopleludzi
todo
aa
andi

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

inglêspolonês
standardsstandardów
protectchroni
assetszasoby
isjest
todo
ofz
businessfirmy

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

inglêspolonês
standardsstandardów
protectchroni
assetszasoby
isjest
todo
ofz
businessfirmy

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

inglêspolonês
standardsstandardów
protectchroni
assetszasoby
isjest
todo
ofz
businessfirmy

EN As a result, you can protect your customers, staff, and assets, while at the same time boosting sales, reducing costs, and improving the retail bank experience.

PL W rezultacie możesz chronić swoich klientów, pracowników i aktywa, jednocześnie poprawiając sprzedaż, zmniejszając koszty i poprawiając jakość bankowości detalicznej.

inglêspolonês
customersklientów
staffpracowników
costskoszty
retaildetalicznej
salessprzedaż
asjako
protectchronić
thei
at the same timejednocześnie
atw
you canmożesz
resultrezultacie
younie

EN We protect assets with a €150 million policy in case of:

PL Chronimy majątek polisą o wartości €150 milionów w przypadku:

EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.

PL Firma Keeper Security podejmuje szeroko zakrojone działania w celu ochrony wewnętrznej infrastruktury Oprogramowania, własności intelektualnej, interesariuszy i ich klientów.

inglêspolonês
measuresdziałania
internalw
infrastructureinfrastruktury
softwareoprogramowania
intellectualintelektualnej
customersklientów
protectochrony
andi
securitysecurity

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.

inglêspolonês
enginesilnik
mappingmapowania
timesczas
basedoparty
cloudchmurze
technologytechnologią
improvepoprawić
overallogólną
helpspomaga
performancewydajność
onna
securitybezpieczeństwo
withz
andi

EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form

PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji

inglêspolonês
csscss
freedarmowe
bestnajlepszy
psdpsd
unlimitednieograniczonej
graphicgraficznych
assetszasobów
headernagłówka
gridsiatki
systemsystemu
bookingrezerwacji
wordpresswordpress
templateszablon
formformularza
templatesszablony
andi
themesmotywy

EN A company?s logo, product name, and visual identification are some of its most valuable assets

PL Logotyp, nazwa produktu i identyfikacja wizualna firmy to bardzo cenne składniki majątku przedsiębiorstwa

inglêspolonês
companyfirmy
namenazwa
identificationidentyfikacja
mostbardzo
valuablecenne
productproduktu
andi

EN We also handle a wide range of cases for the railway electrification industry, which is keenly interested in protecting its intangible assets.

PL Prowadzimy również szerokie spektrum spraw dla przemysłu elektrotrakcyjnego, który aktywnie dba o ochronę dóbr niematerialnych.

inglêspolonês
wideszerokie
whichktóry

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglêspolonês
festivalsfestiwale
julylipcu
churchkościół
inw
pathścieżka
andi

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

inglêspolonês
schoolszkoła
childrendzieci
inw
thei
fordla

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

inglêspolonês
railwaykolei
originaloryginalnym
toaby
isjest
inw
notnie
yearslat
linelinii
afterpo

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

inglêspolonês
datadane
contactkontaktowym
formformularzu
consentzgody
purposecel
onna
orlub
nonie
storageprzechowywania
untilw

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglêspolonês
festivalsfestiwale
julylipcu
churchkościół
inw
pathścieżka
andi

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne

inglêspolonês
schoolszkoła
childrendzieci
inw
thei
fordla

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

PL Dosłownie nie można się napatrzeć na spektakularny krajobraz z fantastyczną panoramą alpejską, błękitnymi jeziorami i magicznym światłem – to wszystko inspirowało już licznych poetów i malarzy

inglêspolonês
canmożna
landscapekrajobraz
ofz
andi

EN Seasonic Electronics, Inc. transferred its entire Newegg Mail-In Rebate (MIR) program from its redemption service provider to its own in-house team.

PL Seasonic Firma Electronics, Inc. przeniosła cały swój program rabatowy Newegg Mail-In Rebate (MIR) od swojego dostawcy usług odkupu do własnego zespołu.

inglêspolonês
programprogram
serviceusług
todo
teamzespołu
fromod
incinc
providerdostawcy
entirecały

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN good upmove with stability its a good buy around $280-264-240 or so but with caution and keeping in mind market sentiment... #investors its at support of 200ema which is the sweet spot to enter but its all on the earnings report

PL Cena MSFT konsoliduje ostatnie zyski pod poziomem 113.70, który jest jak dotąd szczytem. Trend jest nadal wzrostowy.

inglêspolonês
marketcena
butnadal
thektóry
isjest
ofpod
tojak

EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.

PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.

inglêspolonês
recordingnagranie
chicagochicago
canmożna
onna
websitestronie
plusplus

Mostrando 50 de 50 traduções