EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
Traduzir "single assets" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "single assets" de inglês para polonês
Traduções de single assets
"single assets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de single assets
inglês
polonês
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| large | dużych |
| companies | firm |
| institutions | instytucji |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| of | oraz |
| number | ilości |
| can | ma |
| or | lub |
EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małych |
| large | dużych |
| companies | firm |
| institutions | instytucji |
| licenses | licencje |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| of | oraz |
| number | ilości |
| can | ma |
| or | lub |
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| contacts | kontakty |
| reviews | recenzje |
| provide | zapewniają |
| team | zespół |
| templates | szablony |
| features | funkcje |
| project | projekt |
| information | informacje |
| service | usługa |
| single | pojedynczy |
| the | i |
| as | takie |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| million | mln |
| of | z |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| avoid | unikaj |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| expenses | wydatki |
| across | w |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| effective | skuteczna |
| simple | prosta |
| departments | działów |
| manage | zarządzaj |
| makes | jest |
| and | i |
| designed | w |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| directive | dyrektywy |
| stored | przechowywane |
| large | dużych |
| global | globalnych |
| to | do |
| customer | klienta |
| on | na |
| securely | bezpiecznie |
EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.
PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| clients | klientów |
| major | dużych |
| on | na |
| in | w |
| from | od |
| with | z |
| the | oraz |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| or | lub |
| tracking | śledzenia |
| data | danych |
| assets | zasobów |
| information | informacji |
| of | nich |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasobów |
| to | całego |
| into | w |
| for | trakcie |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| is | jest |
| or | lub |
| of | z |
| his | jego |
| against | w |
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| effective | skuteczna |
| simple | prosta |
| departments | działów |
| manage | zarządzaj |
| makes | jest |
| and | i |
| designed | w |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| million | mln |
| of | z |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zasobami informatycznymi firmy Atlassian oraz sposobu postępowania z tymi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| assets | zasobami |
| management | zarządzania |
| guidelines | wytyczne |
| of | z |
| principles | zasady |
| and | i |
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| git | git |
| lfs | lfs |
| teams | zespołom |
| large | dużych |
| assets | zasobów |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Single multi-currency accountfor all types of assets
PL Jeden wielowalutowy rachunekdla wszystkich rodzajów aktywów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzajów |
| of | jeden |
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| git | git |
| lfs | lfs |
| teams | zespołom |
| large | dużych |
| assets | zasobów |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN No more forgetting your password! With single sign-on you can log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with a single click.
PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on możesz zalogować się do panelu administracyjnego WordPress bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| can | możesz |
| to | do |
| wordpress | wordpress |
| admin | administracyjnego |
| dashboard | panelu |
| no | nie |
| a | a |
| directly | bezpośrednio |
EN With our WordPress single sign-on feature (also called SSO) you can log in to your WordPress admin panels with one single click from the RAIDBOXES Dashboard
PL Dzięki WordPress Single Sign-On (inaczej 'SSO') możesz zalogować się do panelu administratora WordPress prosto z dashboardu RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sso | sso |
| can | możesz |
| admin | administratora |
| dashboard | panelu |
| to | do |
EN PowerDMARC is your single email authentication SaaS platform that assembles all email authentication protocols like SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI on a single pane of glass
PL PowerDMARC to Twoja pojedyncza platforma SaaS do uwierzytelniania poczty elektronicznej, która łączy wszystkie protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej takie jak SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT i BIMI na jednej szybie
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| saas | saas |
| platform | platforma |
| protocols | protokoły |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| poczty | |
| like | to |
| on | na |
| that | która |
| a | jednej |
EN NetCrunch can receive data about a single node or multiple nodes in a single request
PL NetCrunch może odbierać dane o pojedynczym węźle lub wielu węzłach w jednym zapytaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| data | dane |
| or | lub |
| in | w |
| multiple | wielu |
| single | z |
EN The option to store several shipments in a single locker as part of a single order.
PL Możliwość umieszczania w skrytce kilku przesyłek w ramach jednego zamówienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| option | możliwość |
| in | w |
| the | jednego |
EN There’s no single “most secure VPN protocol” in the world, and thus, we can’t single out the safest
PL Nie istnieje tylko jeden „najbezpieczniejszy protokół VPN”, więc nie możemy określić najbezpieczniejszego
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| can | może |
| accounts | kontach |
| account | koncie |
| project | projekt |
| of | z |
| multiple | wielu |
| but | ale |
| repository | repozytorium |
| across | w |
EN Jepsen's breakthrough came in 2012, with her single "Call Me Maybe"; the song was the best-selling single of that year, selling 18 million copies and reaching number one in at least 19 countries
PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt
| inglês | polonês |
|---|---|
| call | call |
| reaching | do |
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | wstecz |
| better | lepiej |
| days | dni |
| instance | przypadku |
| in | w |
| but | ale |
| single | jednego |
| time | razem |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Single offering stocks: Single and ready to mingle
PL Akcje jako oferta jednorazowa: samodzielne i gotowe do połączenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferta |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
EN Yes, you can purchase multiple single app membership plans under a single email address, as long as they are for different applications.
PL Tak. Można kupić wiele planów subskrypcyjnych na pojedyncze aplikacje z użyciem tego samego adresu e-mail, pod warunkiem, że każdy z tych planów dotyczy innego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | kupić |
| for | na |
| address | adresu |
| applications | aplikacje |
| plans | planów |
| different | innego |
| are | tych |
| under | w |
| single | z |
| a | wiele |
EN 1 x Single bed(s) and 1 x Single bed(s)
PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko
| inglês | polonês |
|---|---|
| x | x |
| single | pojedyncze |
| and | oraz |
EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022
PL 173 967 uczestników zgromadzonych przez organizatora w ciągu roku €28,788 zarobione na jednym płatnym wydarzeniu (na żywo i na żądanie) 6108 leadów sprzedażowych na jednym webinarze
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insight | wgląd |
| teams | zespołom |
| configuration | konfiguracji |
| applications | aplikacjami |
| services | usługami |
| other | inne |
| dependencies | zależności |
| to | aby |
| key | kluczowe |
| and | i |
| critical | krytyczne |
| their | ich |
| into | w |
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| quick | szybko |
| assets | zasoby |
| incidents | incydentami |
| changes | zmianami |
| insight | insight |
| to | także |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| way | z |
| configuration | konfiguracji |
| problems | problemami |
| simple | łatwo |
EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets
PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowe |
| private | prywatnych |
| assets | zasobów |
| in | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| ecosystem | ekosystemu |
| assets | zasobów |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| product | produktów |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
single assets communications assets assets track assets assets under digital assets share assets logo assets video assets we segregate exante’s assets brand assets types of assets — assets based company assets sharing assets data assets important assets design assets digital assets available digital assets stored corporate assets marketing assets store assets assets used we separate exante’s assets client’s assets latest assets individual assets creative assets protect assets valuable assets right assets mobile assets assets stored assets quickly create assets content assets assets should untapped assets industrial assets distributing assets purchased assets company digital assets organizations protect assets manage assets assets needed existing assets high quality assets assets must assets connectedTraduzir single assets para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe