EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines
Traduzir "product lines" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product lines" de inglês para polonês
Traduções de product lines
"product lines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de product lines
inglês
polonês
PL Linia środkowa prawdopodobnie wciągnie nas w nasze wyniki finansowe, dlatego nie traktujemy zachowań linii środkowej jako bezpiecznej lub akceptowalnej alternatywy dla naszych wyników
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| alternatives | alternatywy |
| behaviors | zachowań |
| or | lub |
| as | jako |
| us | nas |
| line | linii |
| to | dla |
| our | naszych |
| into | w |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | w |
| and | jak |
| their | to |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| services | z |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbound | przychodzące |
| automatically | automatycznie |
| agent | agenta |
| or | lub |
| user | user |
| the | te |
| right | odpowiedniego |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkie |
| support | wsparcia |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| receive | otrzymać |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| services | z |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inbound | przychodzące |
| automatically | automatycznie |
| agent | agenta |
| or | lub |
| user | user |
| the | te |
| right | odpowiedniego |
| to | do |
| of | z |
| all | wszystkie |
| support | wsparcia |
| sales | sprzedaży |
| you can | możesz |
| receive | otrzymać |
EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines
PL Linie środkowe są niebezpieczne i wywołują sytuacje lub zachowania, które mogą wywoływać potrzebę kompulsywnego używania lub wchodzenia w nasze wyniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| lines | linie |
| dangerous | niebezpieczne |
| or | lub |
| behaviors | zachowania |
| and | i |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| point | punktu |
| direction | kierunek |
| lines | linii |
| shape | kształt |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Model an entire polygonal surface with a single click while controlling the description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines.
PL Modeluj całą powierzchnię polygonową jednym kliknięciem, kontrolując jednocześnie krzywe, które są niezbędne w danym modelu, takie jak linie symetrii, krawędzie części i subtelne linie cech.
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| use | użyj |
| facebooku | |
| instagramie | |
| on | na |
| dynamic | dynamiczne |
| ads | reklamy |
| products | produktów |
| your | i |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | chwili |
| menu | menu |
| product | produktu |
| you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| catalog | katalogu |
| as | jak |
| product | produktów |
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| solution | rozwiązanie |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN We also offer services and/or sell product lines jointly with third-party business, such as co-branded IKEA products
PL Oferujemy również serwisy i/lub prowadzimy sprzedaż linii produktów wspólnie z przedsiębiorstwami będącymi stronami trzecimi, takimi jak dostępne pod wspólną marką produkty IKEA
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| jointly | wspólnie |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
| products | produktów |
| services | z |
EN For our long-standing customer, Biotest AG, a specialist for haematology and clinical immunology, we planned, constructed and installed new product lines for “Biotest Next Level“
PL Dla naszego wieloletniego klienta Biotest AG, specjalisty w hematologii i immunologii klinicznej, zaprojektowaliśmy, zbudowaliśmy i zainstalowaliśmy nowe linie produkcyjne dla „Biotest Next Level”
EN Finished product lines and juice generation are hereby strictly separated, carry-over is eliminated
PL Linie gotowego produktu i wytwarzania soku są tym samym dokładnie rozdzielone, co eliminuje zanieczyszczenie krzyżowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| lines | linie |
| product | produktu |
| and | i |
| is | tym |
EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose
PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| solution | rozwiązanie |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| product | produktów |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| designers | projektanci |
| libraries | bibliotek |
| to | do |
| product | produktów |
| and | i |
| both | w |
EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy
PL Mogła to być jedna z moich dolnych linii, ale częściej był to po prostu pomysł na sprawdzenie pogody, lub odpowiedź na e-mail, lub badanie pewnego produktu, który uważałem, że muszę kupić
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| or | lub |
| research | badanie |
| it | to |
| of | z |
| but | ale |
| an | na |
| product | produktu |
| a | a |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| share | udział |
| market | rynku |
| marketing | marketing |
| help | pomogą |
| product | produktu |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| screen | ekran |
| to | do |
| product | produktu |
| appear | pojawi |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| users | użytkownicy |
| days | dni |
| at | w |
| to | do |
| you | ci |
| products | produktów |
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| if | jeśli |
| business | firmie |
| is | jest |
| may | może |
| product | produktu |
| name | w |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| instructions | instrukcjami |
| devices | urządzeniach |
| to | aby |
| product | produkt |
| on | na |
| download | pobierz |
| install | zainstaluj |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| document | dokumentem |
| is | jest |
| product | produktu |
| particular | w |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tokens | tokeny |
| open | otwarty |
| close | zamknij |
| token | token |
| hours | godziny |
| every | w |
| is | jest |
| to | aby |
| product | produkt |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rate | stawki |
| pricing | ceny |
| and | i |
| each | w |
| product | produktów |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| license | licencji |
| not | nie |
| product | produktu |
| device | urządzenia |
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| in | w |
| versions | wersjach |
| on | na |
| its | swojej |
| platform | platform |
| product | produkt |
| website | stronie |
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | możesz |
| product | produktu |
| seven | siedem |
| days | dni |
| registration | rejestracji |
| to | do |
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| popular | popularna |
| manufacturer | producent |
| market | rynku |
| load | ładunku |
| cylinder | butli |
| can | możliwość |
| in | w |
| to | do |
| the | oraz |
| product | produkt |
| a | jako |
| also | także |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| other | innymi |
| by | poprzez |
| in | w |
| development | rozwój |
| our | naszych |
| product | produktów |
| us | nami |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot
PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| for | na |
| the | tym |
| not | brak |
| example | przykład |
EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.
PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| around | w |
| is | jest |
| and | i |
| product | produktów |
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| general | ogólne |
| product | produktu |
| simple | prostego |
| changing | zmiany |
| method | metody |
| base | bazy |
| support | wsparcia |
| questions | pytania |
| the | i |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions
PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| lighting | oświetlenie |
| storage | przechowywania |
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
| product | produkt |
| as | takie |
| products | produkty |
| of | czy |
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.
PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| good | dobry |
| looks | wygląda |
| advertising | reklama |
| much | wiele |
| users | użytkownicy |
| is | jest |
| and | i |
| product | produkt |
EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.
PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| interactions | interakcji |
| reminders | przypomnienia |
| other | inne |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| customers | klientów |
| emails | maile |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Can be used for any Tascam product powered by PS-P515U, PS-P520 AC or PS-P520E adapters or any product powered by USB
PL Może być użyty z dowolnym produktem Tascam zasilanym zasilaczem PS-P515U, PS-P520 AC lub PS-P520E lub innym produktem zasilanym przez USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| product | produktem |
| usb | usb |
| or | lub |
| by | przez |
| used | z |
| be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product lines product product adoption lines three lines long lines clear lines horizontal lines design lines fine lines across lines multiple lines subject lines few lines communication lines lines must avoid lines email subject lines front lines data lines vector lines main lines two lines clean lines add lines different lines lines across business lines symmetric lines short communication lines reduce lines lines of code training lines short lines lines operate security lines lines move both lines production lines train lines middle lines delta air lines international lines lines code lines 2 two lines two scenic rail lines lines of business sales lines right lines megafont now lines with redundantTraduzir product lines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe