EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
"receive inbound calls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE
inglês | polonês |
---|---|
voice | głosowe |
and | i |
EN web-gui: added Voice calls in web-gui and API ? supports wake-up calls and text-to-speech calls to single or multiple recipients
PL web-gui: dodano połączenia głosowe w web-gui i API ? obsługuje dzwonienie (tzw. wake-up call) i połączenia głosowe typu text-to-speech do jednego lub wielu odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
supports | obsługuje |
recipients | odbiorców |
in | w |
to | do |
or | lub |
multiple | wielu |
and | i |
voice | głosowe |
single | jednego |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
inbound | przychodzące |
automatically | automatycznie |
agent | agenta |
or | lub |
user | user |
the | te |
right | odpowiedniego |
to | do |
of | z |
all | wszystkie |
support | wsparcia |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
receive | otrzymać |
EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.
PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
inbound | przychodzące |
automatically | automatycznie |
agent | agenta |
or | lub |
user | user |
the | te |
right | odpowiedniego |
to | do |
of | z |
all | wszystkie |
support | wsparcia |
sales | sprzedaży |
you can | możesz |
receive | otrzymać |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
potential | potencjalnymi |
with | z |
clients | klientów |
EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.
PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
potential | potencjalnymi |
with | z |
clients | klientów |
EN Inbound.dk provides IMAP access to your Inbound.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Inbound.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Inbound.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer
PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz
inglês | polonês |
---|---|
complete | że |
EN Inbound and outbound phone calls in your Crisp Inbox
PL Zarządzaj połączeniami przychodzącymi i wychodzącymi Aircall bezpośrednio z Crisp.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.
inglês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
destinations | docelowych |
standard | standard |
accounts | konta |
enterprise | enterprise |
to | do |
include | obejmują |
minutes | minut |
number | numer |
and | i |
us | usa |
of | oraz |
all | w |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
solves | rozwiązuje |
by | poprzez |
audio | audio |
video | wideo |
direct | bezpośredni |
contact | kontakt |
customers | klientami |
of | z |
no | nie |
make | w |
including | do |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
solves | rozwiązuje |
by | poprzez |
audio | audio |
video | wideo |
direct | bezpośredni |
contact | kontakt |
customers | klientami |
of | z |
no | nie |
make | w |
including | do |
EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations. Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.
PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.
inglês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
destinations | docelowych |
standard | standard |
accounts | konta |
enterprise | enterprise |
to | do |
include | obejmują |
minutes | minut |
number | numer |
and | i |
us | usa |
of | oraz |
all | w |
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
video | wideo |
in | w |
or | lub |
space | miejsca |
to | przez |
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
PL Zachęć wszystkich, którzy są dostępni, do odbierania telefonów kontaktowych, aby się ujawnili. (Zaproponuj odczytanie numerów telefonów zamieszczonych na czacie dla dobra każdego, kto dzwonił.)
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
in | w |
to | do |
numbers | numerów |
EN Get actionable insights from your inbound and outbound link profiles with a variety of user-friendly reports and filters.
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
inglês | polonês |
---|---|
profiles | profili |
of | z |
insights | informacje |
link | link |
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
PL Backlink to link z innej strony internetowej lub domeny odwołującej się prowadzący do Twojej strony. W branży SEO „backlink” może czasami być określany jako „in link” lub „link zwrotny”.
inglês | polonês |
---|---|
different | innej |
or | lub |
seo | seo |
industry | branży |
can | może |
as | jako |
link | link |
domain | domeny |
backlink | backlink |
sometimes | czasami |
to | do |
website | strony |
within | w |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
inglês | polonês |
---|---|
insight | wgląd |
flow | flow |
influences | wpływ |
inbound | przychodzące |
page | strony |
or | lub |
domain | domeny |
on | na |
links | linki |
url | url |
tables | tabel |
get | uzyskaj |
and | i |
EN Add backlinks you have built manually or you have found in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. and get a real picture of your inbound links profile in real time.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
found | znalezione |
in | w |
ahrefs | ahrefs |
etc | itp |
get | uzyskaj |
picture | obraz |
links | linki |
profile | profilu |
time | czasie |
or | lub |
real | rzeczywistym |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
backlinks | linki zwrotne |
lost | utracone |
profile | profil |
strong | silny |
will | zostanie |
of | z |
when | gdy |
link | link |
EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.
PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
helps | pomaga |
building | budowania |
process | procesie |
in | w |
just | tylko |
types | rodzaje |
link | link |
not | nie |
but | ale |
also | także |
links | linków |
EN Import all inbound links from external services.
PL Importuj wszystkie linki wsteczne z usług zewnętrznych
inglês | polonês |
---|---|
links | linki |
all | wszystkie |
services | usług |
EN Access your Inbound.dk email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Inbound.dk za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
your | swojego |
october | październik |
mailbird | mailbird |
EN Access your Inbound.dk Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Inbound.dk z aplikacji email za pomocą IMAP
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
your | swojego |
account | konta |
program | aplikacji |
using | za |
EN That means you don't have to use Inbound.dk webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Inbound.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
can | możesz |
other | innych |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
mozilla | mozilla |
or | lub |
you | nie |
like | jak |
using | za |
EN Setup Your Inbound.dk Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Inbound.dk w programie poczty email za pomocą IMAP
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
account | konto |
imap | imap |
using | za |
EN To access your Inbound.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaInbound.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
desktop | komputerze |
program | programu |
need | potrzebujesz |
smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Inbound.dk automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Inbound.dk automatycznie dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serwera |
settings | ustawienia |
automatically | automatycznie |
able | w stanie |
for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Inbound.dk with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Inbound.dk wraz z odpowiedziami
inglês | polonês |
---|---|
asked | zadawanych |
answers | odpowiedziami |
here | oto |
EN Once you add your Inbound.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaInbound.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
to | do |
mailbird | mailbird |
immediately | natychmiastowy |
action | działania |
required | wymagane |
no | nie |
add | dodaniu |
further | dodatkowe |
emails | wiadomości |
EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues
PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
domain | domen |
dmarc | dmarc |
eye | oko |
inbound | przychodzące |
delivery | dostaw |
on | na |
can | możesz |
reports | raportów |
emails | maile |
EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
usually | zazwyczaj |
integrated | zintegrowane |
poczty | |
phishing | phishingu |
against | w |
services | z |
EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings
PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
at | w |
factors | czynników |
impact | wpływ |
rankings | rankingi |
inbound | przychodzące |
links | linki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
business | biznesowych |
directory | katalog |
on | na |
as | jak |
optimization | optymalizacja |
sites | stron |
EN MTA-STS ensures that all your inbound emails are transferred over a TLS encrypted connection, instead of sending them in plaintext
PL MTA-STS zapewnia, że wszystkie przychodzące emaile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, zamiast wysyłania ich w postaci zwykłego tekstu
inglês | polonês |
---|---|
inbound | przychodzące |
emails | emaile |
tls | tls |
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
sending | wysyłania |
in | w |
instead | zamiast |
ensures | zapewnia |
of | przez |
your | ich |
EN User.com supports STARTTLS for the inbound and outbound email channels . If TLS is supported by your email service provider, your email is to be encrypted in transit (to and from User.com)
PL User.com jest kompatybilny z STARTTLS dla wewnętrznych i zewnętrznych kanałów Email. Jeżeli TLS jest wspierane przez Twojego usługodawcę Email, wysyłane i odbierane wiadomości (do i z User) będą zakodowane.
inglês | polonês |
---|---|
wiadomości | |
if | jeżeli |
tls | tls |
is | jest |
by | przez |
to | do |
in | w |
your | twojego |
and | i |
service | z |
EN The agent sets up a connection with the server, therefore it is not required to open firewalls for inbound traffic
PL Agent zestawia połączenie, łącząc się z serwerem, dlatego nie jest wymagane otwieranie zapór sieciowych dla ruchu przychodzącego
inglês | polonês |
---|---|
agent | agent |
connection | połączenie |
server | serwerem |
is | jest |
required | wymagane |
traffic | ruchu |
not | nie |
therefore | dlatego |
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
standards | standardami |
authentication | uwierzytelniania |
domain | domeny |
is | jest |
to | aby |
only | tylko |
determine | określić |
and | i |
wiadomość | |
if | wtedy |
or | czy |
EN But these only protect you against inbound phishing emails
PL Ale one chronią Cię tylko przed przychodzącymi mailami phishingowymi
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
phishing | phishingowymi |
but | ale |
only | tylko |
you | ci |
these | one |
EN Either software or a piece of equipment that protects a computer network from external security risks. Firewalls monitor inbound and outbound network traffic and determine whether or not to allow the traffic through based on a set of security standards.
PL Przedmioty codziennego użytku, które są połączone z Internetem. Nazywa się je także Internetem rzeczy (IoT).
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protects | chroni |
attacks | atakami |
powerdmarc | powerdmarc |
domain | domen |
behalf | imieniu |
to | do |
against | w |
phishing | phishingowymi |
EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production
PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
production | produkcji |
that | które |
EN Automating your purchase orders is a simple way to save time and money. Discover how it can make your entire process, from inbound orders to invoicing, more efficient.
PL Automatyzacja zamówień to prosty sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Dowiedz się, jak może sprawić, że cały proces, od zamówień przychodzących po fakturowanie, będzie bardziej wydajny.
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
time | czasu |
discover | dowiedz |
can | może |
process | proces |
more | bardziej |
efficient | wydajny |
it | to |
way | sposób |
entire | cały |
EN Inbound logistics outsourcing captures more nonprofit donations for Harvest Time International
PL Outsourcing logistyki przychodzącej przechwytuje więcej darowizn non-profit dla Harvest Time International
inglês | polonês |
---|---|
logistics | logistyki |
EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.
PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruch |
asia | azji |
schedule | harmonogram |
to | do |
on | na |
continue | nadal |
and | i |
while | w |
EN Apart from the broken links report, Pulno will also show you all outbound and inbound links coming to each page on your website. The reports regarding the website’s linking are divided into two sections, internal and external links.
PL W Pulno, oprócz raportów dotyczących uszkodzonych linków, pokazujemy linki przychodzące i wychodzące na poziomie każdej podstrony. Raporty dotyczące linkowania podzielone są na linki wewnętrzne i zewnętrzne.
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
inbound | przychodzące |
on | na |
report | raport |
reports | raporty |
linking | linków |
EN Certified by AdWords, Analytics, and Inbound Certification by Hubspot, he also works as an associate professor at ESADE, where he teaches digital marketing in Executive Education programs and workshops at the UAB
PL Certyfikowany przez AdWords, Analytics i Inbound Certification przez Hubspot, jest także profesorem nadzwyczajnym w ESADE, gdzie prowadzi zajęcia z marketingu cyfrowego w programach Executive Education oraz warsztaty na UAB
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikowany |
adwords | adwords |
analytics | analytics |
hubspot | hubspot |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
workshops | warsztaty |
by | przez |
an | na |
and | i |
EN Gathering all inbound customers requests from social media into one queue
PL Zbieraniu nadchodzących wiadomości od klientów w jednej kolejce
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
from | od |
all | w |
EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Target Groups & Inbound Lead Generation
PL Pozyskiwanie klientów dla agencji i freelancerów: grupy docelowe i generowanie leadów przychodzących
inglês | polonês |
---|---|
agencies | agencji |
groups | grupy |
lead | leadów |
and | i |
for | dla |
EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".
PL Backlink to link z innej strony internetowej lub domeny odwołującej się prowadzący do Twojej strony. W branży SEO „backlink” może czasami być określany jako „in link” lub „link zwrotny”.
inglês | polonês |
---|---|
different | innej |
or | lub |
seo | seo |
industry | branży |
can | może |
as | jako |
link | link |
domain | domeny |
backlink | backlink |
sometimes | czasami |
to | do |
website | strony |
within | w |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
inglês | polonês |
---|---|
insight | wgląd |
flow | flow |
influences | wpływ |
inbound | przychodzące |
page | strony |
or | lub |
domain | domeny |
on | na |
links | linki |
url | url |
tables | tabel |
get | uzyskaj |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções