EN For our long-standing customer, Biotest AG, a specialist for haematology and clinical immunology, we planned, constructed and installed new product lines for “Biotest Next Level“
Traduzir "biotest next level" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biotest next level" de inglês para polonês
Traduções de biotest next level
"biotest next level" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de biotest next level
inglês
polonês
PL Dla naszego wieloletniego klienta Biotest AG, specjalisty w hematologii i immunologii klinicznej, zaprojektowaliśmy, zbudowaliśmy i zainstalowaliśmy nowe linie produkcyjne dla „Biotest Next Level”
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| productivity | wydajności |
| accuracy | dokładności |
| level | poziom |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| computer | komputer |
| processor | procesor |
| and | i |
| to | do |
| next | w |
| new | nowy |
| more | wiele |
EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.
PL Nowa generacja komputerów do noszenia na sobie oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych zalet, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| faster | szybszy |
| productivity | wydajności |
| accuracy | dokładności |
| level | poziom |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| computer | komputer |
| processor | procesor |
| to | do |
| and | i |
| new | nowy |
| more | wiele |
| next | w |
EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.
PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| warehouse | magazynu |
| computer | komputera |
| microsoft | microsoft |
| now | teraz |
| by | przez |
| efficiency | wydajności |
| next | na |
EN The next level is the session level, which logs each visit
PL Kolejnym poziomem jest poziom sesji, który rejestruje każdą wizytę
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | kolejnym |
| session | sesji |
| is | jest |
| level | poziom |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| high | wysoki |
| automatic | automatycznego |
| function | funkcja |
| can | może |
| recording | nagrywania |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
| level | poziom |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| next | na |
EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.
PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ask | zapytaj |
| customers | klientów |
| words | słów |
| if | gdyby |
| research | badania |
| can | możesz |
| next | w |
| looking | z |
| were | to |
EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.
PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuously | nieustannie |
| difficult | trudne |
| tasks | zadania |
| helps | pomaga |
| on | na |
| challenges | wyzwania |
| and | i |
| come | to |
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you
PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| help | pomóc |
| your | swojej |
| you | ci |
EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet
PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami
| inglês | polonês |
|---|---|
| could | możesz |
| in | w |
| no | nie |
| or | czy |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| photoshop | photoshop |
| smoothly | płynnie |
| is | jest |
| in | w |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktu |
| click | kliknij |
| photoshop | photoshop |
| points | punkty |
| accordingly | odpowiednio |
| if | jeśli |
| to | aby |
| or | lub |
| once | raz |
| while | przy |
EN Is your organization ready for the next level?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| ready | gotowa |
| level | poziom |
| for | na |
| is | jest |
| the | czy |
EN How can you take your HR team to the next level?
PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | na |
| team | zespół |
| hr | hr |
| level | poziom |
| take | przenieść |
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metrics | wskaźniki |
| voice | głosu |
| organic | organiczne |
| more | bardziej |
| domain | domeny |
| keyword | kluczowych |
| level | poziomie |
| far | daleko |
| see | zobacz |
| on | na |
| want | chcesz |
| like | jak |
| performance | wyniki |
| and | i |
| reports | raportach |
| out | w |
EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!
PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginners | początkujących |
| guide | przewodnik |
| bimi | bimi |
| take | wyższy |
| your | swojej |
| brand | marki |
| level | poziom |
| on | na |
| to | aby |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| licenses | licencje |
| package | pakietu |
| level | poziomu |
| current | bieżącego |
| to | do |
| at | w |
| yes | tak |
| your | swoje |
| term | okresu |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| customers | klientach |
| marketing | marketingowych |
| information | informacji |
| about | o |
| the | i |
| next | w |
| to | tego |
EN Taking Jira Software to the next level with Jira Service Management
PL Przejście z Jira Software na wyższy poziom dzięki Jira Service Management
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| level | poziom |
| management | management |
| next | na |
| service | service |
EN Take your content to the next level.
PL Przenieś swoje treści na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| next | na |
| level | poziom |
| the | swoje |
EN Use this vital feedback to boost your reputation and take your business to the next level.
PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| level | poziom |
| to | aby |
| next | na |
EN Extended Support is an on-demand, always-ready service that takes your PowerDMARC solution to the next level.
PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extended | rozszerzone |
| your | i |
| powerdmarc | powerdmarc |
| solution | rozwiązanie |
| level | poziom |
| support | wsparcie |
| an | na |
| service | usługa |
| to | do |
EN Assist women and minority business owners on Chicago’s South Side with taking their business to the next level.
PL Pomóż kobietom i właścicielom firm należących do mniejszości w południowej części Chicago w przeniesieniu ich działalności na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobietom |
| business | firm |
| level | poziom |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| next | w |
| their | ich |
EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off
PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| but | jednak |
| time | czasu |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| marketing | marketingu |
| next | w |
EN How to take your ecommerce ERP to the next level with Microsoft Dynamics 365 Business Central
PL Czym się kierować, wybierając bramkę płatności?
EN Take Keeper’s standard reporting capability to the next level
PL Jeszcze lepsze funkcje raportowania Keeper
| inglês | polonês |
|---|---|
| reporting | raportowania |
| to | jeszcze |
EN Next, select the type of device (desktop or mobile) and the level of the measurement - whether it should concern a single URL or the entire website collectively (origin)
PL Następie wybierz rodzaj urządzenia (komputer lub mobilne) oraz podmiot pomiarów - czy mają dotyczyć pojedynczego adresu URL, czy może całego serwisu zbiorczo
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | w |
| select | wybierz |
| type | rodzaj |
| mobile | mobilne |
| measurement | pomiar |
| single | pojedynczego |
| website | serwisu |
| device | urządzenia |
| or | lub |
| and | oraz |
| entire | całego |
| url | url |
| should | może |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | grach |
| music | muzyce |
| wireless | bezprzewodowy |
| system | system |
| level | poziom |
| add | dodaj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| to | do |
EN With PowerDMARC’s VAR program, you have the opportunity to take your email security services to the next level
PL Dzięki programowi VAR firmy PowerDMARC masz możliwość przeniesienia swoich usług w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| services | usług |
| level | poziom |
| have | masz |
| next | w |
| your | swoich |
EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.
PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| style | styl |
| selection | wybierz |
| in | w |
| of | z |
EN Take Your Mobility Solution to the Next Level With Powerful Software
PL Zaawansowane oprogramowanie nada Twojemu rozwiązaniu do pracy mobilnej zupełnie nowy wymiar
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniu |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| your | twojemu |
EN Take collaboration and productivity to the next level with value-add, Zebra-only software tools.
PL Zwiększające wartość i produktywność narzędzia programowe dostępne wyłącznie w ofercie firmy Zebra nadają współpracy i wydajności zupełnie nowy wymiar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| next | w |
| and | i |
| take | nie |
| productivity | wydajności |
EN Take your mobility solution to the next level with powerful software.
PL Zaawansowane oprogramowanie nada Twojemu rozwiązaniu do pracy mobilnej zupełnie nowy wymiar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniu |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| your | twojemu |
EN And with Mobility DNA, you get valuable only-from-Zebra applications that take device performance, ease-of-use, manageability and security to the next level.
PL A dzięki gamie Mobility DNA zyskasz wartościowe, dostępne wyłącznie w ofercie firmy Zebra aplikacje, które przenoszą wydajność urządzeń, łatwość obsługi i zarządzania oraz bezpieczeństwo na zupełnie nowy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dna | dna |
| valuable | wartościowe |
| applications | aplikacje |
| performance | firmy |
| security | bezpieczeństwo |
| level | poziom |
| get | które |
| and | i |
| next | w |
| you | nie |
EN Take customer communication to the next level with our powerful features. Use the full potential of Smartsupp to increase your sales.
PL Przenieś całą komunikację z klientem na wyższy poziom dzięki naszym świetnym funkcjom. Wykorzystaj pełny potencjał Smartsupp, aby zwiększyć sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| level | poziom |
| features | funkcjom |
| smartsupp | smartsupp |
| to | aby |
| of | z |
| next | na |
| full | pełny |
EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.
PL Ciesz się naszym pakietem Free tak długo, jak tylko chcesz. Przejdź na wyższy pakiet, kiedy będziesz gotowy na przeniesienie relacji ze swoimi klientami na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| our | naszym |
| package | pakiet |
| as | jak |
| long | długo |
| ready | gotowy |
| take | wyższy |
| relationship | relacji |
| customers | klientami |
| level | poziom |
| want | chcesz |
| next | na |
| free | free |
EN We help companies to take communication with customers to the next level
PL Pomagamy przenieść komunikację z klientami na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| customers | klientami |
| level | poziom |
| take | z |
| next | na |
EN Take visibility to the next level through our collaboration with Microsoft and Intel. See how you can track and monitor your inventory through IoT devices that measure temperature, shock, and more.
PL Uzyskaj wyższy poziom widoczności dzięki naszej współpracy z firmami Microsoft i Intel. Zobacz możliwości śledzenia i monitorowania swoich zapasów za pomocą urządzeń IoT, które mierzą temperaturę, wstrząsy i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczności |
| level | poziom |
| collaboration | współpracy |
| microsoft | microsoft |
| intel | intel |
| monitor | monitorowania |
| iot | iot |
| see | zobacz |
| through | w |
EN Ready to take your GIS learning to the next level? Explore these free resources for more information.
PL Czy chcesz przenieść szkolenia w dziedzinie systemów GIS na nowy poziom? Zapoznaj się z tymi bezpłatnymi zasobami, aby uzyskać więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gis | gis |
| level | poziom |
| resources | zasobami |
| to | aby |
| information | informacji |
| learning | szkolenia |
| next | w |
| take | z |
| your | czy |
EN Learn how to take your Instagram account to the next level with a strong content strategy that connects with your audience
PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje konto na Instagramie dzięki solidnej strategii treści, która przyciągnie odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| instagramie | |
| account | konto |
| content | treści |
| strategy | strategii |
| your | swoje |
| next | w |
EN NeONBRAND is the premier company in Las Vegas for SEO, social media, and digital marketing. They'll cut through the jargon and hype and take your company to the next level of success.
PL NeONBRAND to najlepsza firma w Las Vegas zajmująca się SEO, mediami społecznościowymi i marketingiem cyfrowym. Pomogą Ci przebrnąć przez specjalistyczny żargon i pomogą Twojej firmie zrobić kolejny krok w stronę sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| seo | seo |
| digital | cyfrowym |
| success | sukcesu |
| in | w |
| las | las |
| of | przez |
| company | firma |
EN Learn to master the framing and movement of the camera to bring your animations to the next level
PL Dowiedz się, jak kontrolować kadrowanie i ruchy kamery, aby wnieść swoje animacje na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| animations | animacje |
| level | poziom |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
| next | na |
EN Advertising Creativity: Take your Ideas to the Next Level
PL Kreatywność w reklamie: wznieś swoje pomysły na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| creativity | kreatywność |
| level | poziom |
| the | swoje |
| next | w |
EN With this selection of download manager plugins, you can take your digital downloads to the next level
PL Dzięki temu wyborowi menedżerów pobierania Plugins możesz przenieść swoje cyfrowe pliki do pobrania na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| plugins | plugins |
| can | możesz |
| digital | cyfrowe |
| level | poziom |
| to | do |
| download | pobierania |
| your | swoje |
| downloads | pobrania |
| next | w |
EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level
PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| current | bieżącego |
| stage | etapu |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Assist women and minority business owners on Chicago’s South Side with taking their business to the next level.
PL Pomóż kobietom i właścicielom firm należących do mniejszości w południowej części Chicago w przeniesieniu ich działalności na wyższy poziom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobietom |
| business | firm |
| level | poziom |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| next | w |
| their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
biotest next level biotest ag produces biotest ag next next next next level next level providing next level — next package level next level within next level gaming a next level level level next next generation right next next steps next customers next step aren’t sitting next next piece team’s next project next evolution industry’s next evolution next gen customer located next next chapter register” button next next purchase next renewal date next four next button next world next section next investment add button next listed next next three next video situated next next day arrow next x next what’s next next round next step should next phase next trip box next next challenge next billing cycleTraduzir biotest next level para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe