EN We post all current compliance reports to our Compliance Resource Center.
Traduzir "post all current" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post all current" de inglês para polonês
Traduções de post all current
"post all current" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de post all current
inglês
polonês
PL Wszystkie aktualne raporty na temat zgodności z przepisami publikujemy w naszym centrum zasobów na temat zgodności z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualne |
| compliance | zgodności |
| reports | raporty |
| resource | zasobów |
| center | centrum |
| all | w |
| we | naszym |
EN Post.com (mail.com) provides IMAP access to your Post.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Post.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| post | post |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Post.cz (Seznam) provides IMAP access to your Post.cz (Seznam) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Post.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| post | post |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| post | post |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Post.dia.dk provides IMAP access to your Post.dia.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Post.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| post | post |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| us | jest |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| exception | wyjątkiem |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| name | w |
| and | i |
| such | takie |
EN Output the featured or any other Post from your Blog to a web page. You can specify the style and the particular post to show.
PL Prześlij polecane lub dowolne inne posty ze swojego bloga na stronę internetową. Możesz określić styl i konkretny post do wyświetlenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| post | post |
| blog | bloga |
| can | możesz |
| style | styl |
| or | lub |
| to | do |
| web | stron |
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| user | użytkownika |
| interface | interfejsu |
| display | wyświetlania |
| style | stylu |
| images | obrazów |
| template | szablonem |
| build | budowania |
| view | widok |
| can | może |
| of | z |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Reporting. You can report a post or a comment from the three dots next to the specific post or comment.
PL Zgłaszanie. Możesz zgłosić post lub komentarz, korzystając ze znajdujących się obok nich trzech kropek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| post | post |
| comment | komentarz |
| three | trzech |
| or | lub |
| next | obok |
EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.
PL Sklep Atlassian Marketplace umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji (np. w formie gwiazdek) Aplikacji ze sklepu Marketplace oraz komentarzy na temat recenzji własnych lub innych użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| allows | umożliwia |
| apps | aplikacji |
| or | lub |
| marketplace | marketplace |
| reviews | recenzji |
| on | na |
| other | innych |
| comments | komentarzy |
| users | użytkowników |
| the | oraz |
| your | własnych |
EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available
PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grup |
| details | szczegóły |
| job | pracy |
| can | można |
| description | opisie |
| by | przez |
| in | w |
| on | na |
| is | jest |
| and | oraz |
| number | numer |
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current member… read more
PL The Red Jumpsuit Apparatus to pop-punkowy/post-hardcore'owy zespół założony w 2003 w Middleburg na Florydzie (mniej więcej 50 km na południowy-zachód od Jacksonville). Obecnie… dowiedz się więcej
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current member… read more
PL The Red Jumpsuit Apparatus to pop-punkowy/post-hardcore'owy zespół założony w 2003 w Middleburg na Florydzie (mniej więcej 50 km na południowy-zachód od Jacksonville). Obecnie… dowiedz się więcej
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualny |
| scope | zakres |
| raidboxes | raidboxes |
| functions | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| description | opisu |
| website | stronie |
EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.
PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| is | jest |
| on | na |
| based | oparty |
| which | w |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| changes | zmiany |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| market | rynku |
| our | naszą |
| current | aktualnych |
| the | i |
| of | oraz |
EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.
PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | stanowisko |
| current | aktualne |
| us | nam |
| if | jeśli |
| a | a |
| please | prosimy |
| of | z |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| market | rynku |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| current | aktualnych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media
PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| post | post |
| or | lub |
| video | film |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| to | aby |
| on | na |
| all | w |
EN Get ready to post at any time with no restrictions and stay in touch with your all your friends with the VPN for Facebook: CyberGhost VPN!
PL Przygotuj się do swobodnego wysłania wiadomości i pozostawania w kontakcie z wszystkimi znajomymi dzięki sieci VPN dla serwisu Facebook: CyberGhost VPN!
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomymi |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| to | do |
EN Post high-quality feed from all your social accounts and skyrocket user engagement on your website
PL Publikuj feed wysokiej jakości ze wszystkich swoich kont społecznościowych i zwiększ zaangażowanie użytkowników w swojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| accounts | kont |
| engagement | zaangażowanie |
| website | witrynie |
| user | użytkowników |
EN For your post-corona bucket list: Florence on the Elbe, Europe’s most beautiful balcony – it’s all true. Dresden is a city that you really need to have seen.
PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Florencja na Łabie, najpiękniejszy balkon w Europie - to rzeczywiście prawda. Drezno jest miastem, które musisz zobaczyć.
EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right
PL Dlaczego dotykać wiele klawiszy – aby uruchomić scenę wprowadzenia, wysłać tweet o transmisji na żywo i opublikować wiadomość powitalną na czacie — skoro można zrobić to wszystko jednocześnie? Zgadza się
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | wiele |
| list | listy |
| less | mniej |
| if | jeśli |
| everything | wszystko |
| features | funkcji |
| can | można |
| to | do |
| of | z |
| isn | nie |
EN Pre-sales to post-sales all in one place
PL Obsługa działań przed- i posprzedażowych w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| in | w |
| to | jednym |
EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media
PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blogu |
| post | post |
| or | lub |
| video | film |
| content | treści |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| to | aby |
| on | na |
| all | w |
EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.
PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| services | usług |
| employees | pracowników |
| all | w |
EN Schedule, post, and track performance across all key social platforms.
PL Planuj i publikuj wpisy oraz śledź ich wyniki na najważniejszych platformach społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| social | społecznościowych |
| platforms | platformach |
| track | śledź |
| and | i |
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecne |
| future | przyszłe |
| products | produkty |
| be | stanowi |
| and | i |
| all | w |
| to | aby |
EN Will all of my current users in Jira Service Desk be given access to Jira Service Management and Opsgenie?
PL Czy wszyscy moi obecni użytkownicy w Jira Service Desk uzyskają dostęp do Jira Service Management i Opsgenie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| access | uzyskaj |
| opsgenie | opsgenie |
| in | w |
| to | do |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
| my | czy |
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| licenses | licencje |
| package | pakietu |
| level | poziomu |
| current | bieżącego |
| to | do |
| at | w |
| yes | tak |
| your | swoje |
| term | okresu |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines
PL Plan Standard zawiera wszystkie bieżące funkcje w Bitbucket, w tym LFS i Pipelines
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| features | funkcje |
| bitbucket | bitbucket |
| lfs | lfs |
| pipelines | pipelines |
| standard | standard |
| plan | plan |
| includes | zawiera |
| in | w |
| the | i |
EN Will all of my current users in Jira Service Management Premium or Enterprise be entitled to access Insight?
PL Czy wszyscy moi dotychczasowi użytkownicy produktu Jira Service Management Premium lub Enterprise zyskają dostęp do Insight?
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| premium | premium |
| or | lub |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| my | czy |
EN Our Web, iOS, and Android Drop-in automatically supports 3DS2. All you have to do is update your current version.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| automatically | automatycznie |
| supports | obsługuje |
| current | obecnie |
| version | wersji |
| ios | ios |
| all | w |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN provide only true, current and all necessary data in forms;
PL podawania w formularzach wyłącznie prawdziwych, aktualnych i wszystkich koniecznych danych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualnych |
| data | danych |
| and | i |
| in | w |
EN We work in all industries and the scope of our projects ranges from pricing strategies to marketing, sales and current digital challenges.
PL W warszawskim biurze ponad 30 konsultantów wspiera wszystkie branże na polskim rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | ponad |
EN The current members of the band are Ronnie Winter, the lead vocalist, Joey Westwood, bassist, Josh Burke, guitarist, & Jon Wilkes, drummer, all of whom do back-up vocals
PL Obecnie członkami zespołu są: Ronnie Winter - wokal, Joey Westwood - bas, Duke Kitchens - gitara i Jon Wilkes - perkusja, wszyscy mają swój udział w chórkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkami |
| vocals | wokal |
| all | w |
| the | i |
| band | zespołu |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN Should poetry talk about current events? What is discovering one’s own language all about? What makes us include some artists into the canon, while forgetting about others? Poets talked about ...
PL Trzydniowe święto poezji, szereg najważniejszych literackich nazwisk z Polski i z zagranicy, debaty i wieczory poetycko-muzyczne, pasmo filmowe i awangardowy OFF – znamy pełny program ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poetry | poezji |
| include | i |
EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.
PL Każdy z nich może przejść do dedykowanych wskaźników, takich jak średni czas pierwszej odpowiedzi lub szczegółowe raporty aktywności, takie jak wysłane wiadomości, dostarczalność wyzwalaczy czatu i zadowolenie aktualnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| metrics | wskaźników |
| detailed | szczegółowe |
| activity | aktywności |
| current | aktualnych |
| customers | klientów |
| satisfaction | zadowolenie |
| average | średni |
| deliverability | dostarczalność |
| or | lub |
| reports | raporty |
| to | do |
| messages | wiadomości |
| the | i |
| response | odpowiedzi |
| as | takie |
| dedicated | z |
| chat | czatu |
| time | czas |
EN Engage in online discussions with current or potential customers across all web channels to increase customer satisfaction.
PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi lub potencjalnymi klientami we wszystkich portalach społecznościowych, na forach i blogach tak, aby zaprezentować swoją ofertę w jak najodpowiedniejszej dla nich formie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discussions | dyskusje |
| or | lub |
| potential | potencjalnymi |
| to | aby |
| in | w |
| customers | klientami |
EN All TotalAV? services automatically renew at the then current regular rate using the payment method available on your account
PL Wszystkie usługi TotalAV? są automatycznie odnawiane po standardowej cenie obowiązującej w danej chwili przy użyciu metody płatności dostępnej na Twoim koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| services | usługi |
| automatically | automatycznie |
| payment | płatności |
| method | metody |
| account | koncie |
| at | w |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
current clients current current state current valuation current approach current members current billing cycle current pricing current status current operations current developments current wordpress current topics current job offers website’s current current stock meet current current password current customers current challenges current legislation current volume current standards current view current situation current goals current product current practices show current exploring current remain current current strategy current research current industry standards current group current policies current subscription current total current site current billing period fill current current openings current price current environment current events current instance current server current hosting provider current model current dateTraduzir post all current para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe