PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
Traduzir "bieżące" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "bieżące" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de bieżące
polonês
inglês
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czat | chat |
| często | often |
| centrum | center |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
| stanu | status |
| slack | slack |
| wszystkim | everyone |
PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.
EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| panelu | panel |
| administracja | administration |
| witrynie | site |
| zarządzać | manage |
| użytkownikami | users |
| i | and |
| sprawdzać | check |
| bieżące | current |
PL Wprowadź bieżące hasło oraz nowe hasło, które chcesz ustawić.
EN Enter your current password and your desired new password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| hasło | password |
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowym | new |
| wydatki | expenses |
| nasza | our |
| funkcja | feature |
| formularzy | forms |
| pracowników | employees |
| organizacji | organization |
PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.
EN Keep an eye on our cloud roadmap to see the latest updates, including data residency for additional locations, data residency for apps, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| cloud | cloud |
| aplikacji | apps |
| i | and |
PL Istnieje podstawowe bezpłatne konto bieżące, ale możesz również wybrać ofertę z dodatkowymi funkcjami i opłatami miesięcznymi
EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowe | basic |
| bezpłatne | free |
| konto | account |
| bieżące | current |
| również | also |
| wybrać | choose |
| ofertę | offer |
| funkcjami | features |
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| produktach | products |
| innych | other |
| saba | saba |
| informacje | date |
| udział | participation |
PL Bieżące i historyczne notowania akcji LPP na GPW w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki
EN Current and historical listing of LPP shares on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indexes, which include the Company’s shares.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżące | current |
| historyczne | historical |
| akcji | shares |
| lpp | lpp |
| na | on |
| warszawie | warsaw |
| spółki | company |
| indeks | indexes |
PL Raporty bieżące oraz okresowe LPP publikowane zgodnie z obowiązkami informacyjnymi.
EN Current and periodic reports of LPP published in accordance with information obligations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżące | current |
| lpp | lpp |
| publikowane | published |
PL Dzięki temu mogą oni wizualizować i aktualizować zbiory danych transakcyjnych, stosować analitykę preskryptywną i predykcyjną oraz raportować zarówno informacje historyczne, jak i bieżące
EN This allows them to visualize and update transactional data sets, apply prescriptive and predictive analytics, and report both historical and current information
| polonês | inglês |
|---|---|
| oni | them |
| aktualizować | update |
| zarówno | both |
| historyczne | historical |
| bieżące | current |
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowych | detailed |
| lub | or |
| wyniki | results |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Drugim istotnym czynnikiem jest bieżące obciążenie serwera
EN The second significant factor is the current service workload
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugim | second |
| jest | is |
| bieżące | current |
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| oprogramowania | software |
| oraz | and |
| zarządzania | management |
| lekarzy | doctors |
PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.
EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżące | current |
| historyczne | historical |
| finansowe | financial |
| spółki | company |
| dodatkowe | additional |
| lpp | lpp |
| na | on |
| marki | brands |
| regiony | regions |
PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.
EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| bieżące | current |
| zdarzenia | events |
| spółki | company |
| lpp | lpp |
| ale | but |
| mają | have |
| mogą | may |
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| świadomości | awareness |
| bezpieczeństwa | security |
| informacji | information |
| oraz | and |
| swoich | its |
| pracowników | employees |
PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje
EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| i | and |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| krok | step |
| zdalnego | remote |
| zarządzania | management |
| bezpieczeństwo | security |
| aktualizacje | updates |
PL Monitoruj bieżące ładunki, korzystając z możliwości śledzenia i sprawdzania, do jakich kierowców zostały przypisane
EN Monitor current loads, including driver assignments and load tracking
| polonês | inglês |
|---|---|
| monitoruj | monitor |
| bieżące | current |
| śledzenia | tracking |
| kierowców | driver |
PL Śledząc bieżące trendy i wdrażając innowacje, które pozwolą lepiej odpowiadać na potrzeby klientów, firmy budują swoją przewagę konkurencyjną i nadają branży zupełnie nową jakość.
EN By following current trends and implementing innovations that allow them to better respond to customer needs, companies are building their competitive advantage and bringing a completely new quality to the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżące | current |
| trendy | trends |
| innowacje | innovations |
| pozwolą | allow |
| lepiej | better |
| potrzeby | needs |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| zupełnie | completely |
| nową | new |
| jakość | quality |
PL Eksponuj dane historyczne oraz bieżące z dowolnej relacyjnej bazy danych w celu zapewnienia użytkownikom użytecznych informacji.
EN Chart real-time and historical data from any relational database to provide users with actionable information.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historyczne | historical |
| użytkownikom | users |
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| crisp | crisp |
| użytkownikami | users |
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowych | detailed |
| lub | or |
| wyniki | results |
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| świadomości | awareness |
| bezpieczeństwa | security |
| informacji | information |
| oraz | and |
| swoich | its |
| pracowników | employees |
PL Można je błyskawicznie przekształcić w laptop lub pełną stacjonarną lub mobilną stację roboczą, aby możliwie najlepiej zaspokoić bieżące potrzeby personelu przechodzącego z pracy w terenie lub pojeździe do pracy wnętrz budynków
EN As workers move from the field to a vehicle to inside a facility, these tablets can instantly transform into a laptop or a full fixed or mobile workstation to best meet the needs of the moment
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| błyskawicznie | instantly |
| przekształcić | transform |
| lub | or |
| pełną | full |
| najlepiej | best |
| potrzeby | needs |
| terenie | field |
| pojeździe | vehicle |
PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje
EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| i | and |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| krok | step |
| zdalnego | remote |
| zarządzania | management |
| bezpieczeństwo | security |
| aktualizacje | updates |
PL Dzięki temu mogą oni wizualizować i aktualizować zbiory danych transakcyjnych, stosować analitykę preskryptywną i predykcyjną oraz raportować zarówno informacje historyczne, jak i bieżące
EN This allows them to visualize and update transactional data sets, apply prescriptive and predictive analytics, and report both historical and current information
| polonês | inglês |
|---|---|
| oni | them |
| aktualizować | update |
| zarówno | both |
| historyczne | historical |
| bieżące | current |
PL Bieżące wydanie poświęcone jest tematowi Niemiec w obliczu pandemii koronawirusa
EN The current issue deals with the country in the grip of the coronavirus pandemic
| polonês | inglês |
|---|---|
| bieżące | current |
| w | in |
| pandemii | pandemic |
| koronawirusa | coronavirus |
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowych | new |
| produktach | products |
| innych | other |
| saba | saba |
| informacje | date |
| udział | participation |
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| oprogramowania | software |
| oraz | and |
| zarządzania | management |
| lekarzy | doctors |
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| oprogramowania | software |
| oraz | and |
| zarządzania | management |
| lekarzy | doctors |
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| oprogramowania | software |
| oraz | and |
| zarządzania | management |
| lekarzy | doctors |
PL Można łączyć komunikaty bieżące z wcześniej nagranymi, z muzyką w tle, i dostarczać zaplanowanych lub aktualnych wiadomości
EN You can mix live and prerecorded messages with background music and deliver scheduled or spontaneous messages
| polonês | inglês |
|---|---|
| tle | background |
| dostarczać | deliver |
PL Ponad 35 lat doświadczenia świadczy, że jesteśmy w stanie doskonale rozpoznać bieżące potrzeby klientów i wspierać ich w osiągnięciu celów
EN With a 35+ year legacy of innovation, we understand where you've been and we're uniquely equipped to get you where you want to be
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | year |
| potrzeby | want |
| i | and |
PL VIA IURIS jest organizacją strategiczną zdolną do reagowania na bieżące wyzwania. Wyznaczamy sobie cele w ramach tematów, którymi się zajmujemy i używamy narzędzi serwisowych, rzeczniczych i analitycznych, aby je osiągnąć.
EN VIA IURIS is a strategic organization able to respond to current challenges. We set goals in our topics and use service, advocacy and analytical tools to achieve them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacją | organization |
| reagowania | respond |
| bieżące | current |
| wyzwania | challenges |
| cele | goals |
| tematów | topics |
| używamy | use |
| narzędzi | tools |
| serwisowych | service |
| analitycznych | analytical |
PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.
EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel.
| polonês | inglês |
|---|---|
| panelu | panel |
| administracja | administration |
| witrynie | site |
| zarządzać | manage |
| użytkownikami | users |
| i | and |
| sprawdzać | check |
| bieżące | current |
PL Wprowadź bieżące hasło oraz nowe hasło, które chcesz ustawić.
EN Enter your current password and your desired new password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| hasło | password |
PL Plan Standard zawiera wszystkie bieżące funkcje w Bitbucket, w tym LFS i Pipelines
EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| standard | standard |
| zawiera | includes |
| bieżące | current |
| funkcje | features |
| bitbucket | bitbucket |
| tym | the |
| i | and |
| pipelines | pipelines |
| lfs | lfs |
PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.
EN You can also keep an eye on our cloud roadmap to see the latest updates, including data residency for additional locations, data residency for apps, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| cloud | cloud |
| aplikacji | apps |
| i | and |
| ci | you |
PL Obliczając całkowity koszt posiadania rozwiązania Data Center, musisz uwzględnić zarówno bieżące, jak i przyszłe ceny aplikacji. W ocenie może Ci pomóc nasz zestaw narzędzi do uzasadnienia biznesowego Data Center.
EN You'll want to consider both the current and future price of your apps as part of your Data Center total cost of ownership. You can use our Data Center business case toolkit to help with your assessment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| całkowity | total |
| data | data |
| center | center |
| bieżące | current |
| przyszłe | future |
| ocenie | assessment |
| ci | you |
| nasz | our |
| biznesowego | business |
| posiadania | ownership |
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czat | chat |
| często | often |
| centrum | center |
| reagowania | response |
| incydenty | incident |
| stanu | status |
| slack | slack |
| wszystkim | everyone |
PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowym | new |
| wydatki | expenses |
| nasza | our |
| funkcja | feature |
| formularzy | forms |
| pracowników | employees |
| organizacji | organization |
PL Skorzystaj z makra zgłoszeń Jira, aby dołączyć do strony bieżące aktualizacje zgłoszeń Jira, epików i raportów, lub z makra stanu, aby zespół znał stan projektu.
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| jira | jira |
| strony | page |
| zespół | team |
| projektu | project |
PL Bieżące śledzenie wszelkich aktualizacji adresów IP
EN Staying on top of any IP address updates
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszelkich | any |
| aktualizacji | updates |
| ip | ip |
PL Plan Standard zawiera wszystkie bieżące funkcje w Bitbucket, w tym LFS i Pipelines
EN Standard plan includes all the current features in Bitbucket including LFS and Pipelines
| polonês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| standard | standard |
| zawiera | includes |
| bieżące | current |
| funkcje | features |
| bitbucket | bitbucket |
| tym | the |
| i | and |
| pipelines | pipelines |
| lfs | lfs |
PL Postaraj się zaplanować rozmowy z członkami swojego zespołu, aby omówić bieżące projekty, korzystając z narzędzi takich jak Slack i Zoom
EN Go out of your way to schedule check-ins with your team members to talk through current projects—using tools like Slack and Zoom
PL Zyskaj wgląd w bieżące prace, korzystając z nowego połączonego aktywnego widoku w programie Lightroom Classic dla aparatów Canon
EN See exactly what you are shooting in real-time while tethering with Lightroom Classic's new live view for Canon cameras
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
biezace informacje bieżące biezace wsparcie którym znajdziesz bieżące i bieżące bieżące wsparcie w bieżące i historyczneTraduzir bieżące para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe