Traduzir "paid month after" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paid month after" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de paid month after

inglês
polonês

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglêspolonês
researchbadanie
competitorskonkurenci
searchwyszukiwarce
advertisingreklam
whetherczy
learndowiedz
trafficruchu
theirich

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.

PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.

inglêspolonês
minimumminimalny
canmożna
purchasezakupu
advancez góry
termokres
ofz
monthmiesiąc
onna
orlub
yearrok
yearslata

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

inglêspolonês
minimumminimalny
canmożna
onna
purchasezakupu
advancez góry
termokres
ofz
monthmiesiąc
orlub
yearrok

EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PL Minimalny okres to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

inglêspolonês
minimumminimalny
canmożna
onna
purchasezakupu
advancez góry
termokres
monthmiesiąc
orlub
yearrok
onez

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.

PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.

inglêspolonês
minimumminimalny
canmożna
purchasezakupu
advancez góry
termokres
ofz
monthmiesiąc
onna
orlub
yearrok
yearslata

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

inglêspolonês
minimumminimalny
canmożna
onna
purchasezakupu
advancez góry
termokres
ofz
monthmiesiąc
orlub
yearrok

EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PL Minimalny okres to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

inglêspolonês
minimumminimalny
canmożna
onna
purchasezakupu
advancez góry
termokres
monthmiesiąc
orlub
yearrok
onez

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany

inglêspolonês
paidpłatnego
orani
afterpo
firstw

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego
subscriptionssubskrypcji

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
subscriptionssubskrypcji
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
onlytylko
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany

inglêspolonês
paidpłatnego
orani
afterpo
firstw

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego
subscriptionssubskrypcji

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

inglêspolonês
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
subscriptionssubskrypcji
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
onlytylko
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

inglêspolonês
slasla
breachnaruszenie
ifjeśli
anna
daysdni
bypoprzez
ofz
withinw

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

inglêspolonês
slasla
breachnaruszenie
creditkredyt
ifjeśli
daysdni
bypoprzez
ofz
supportwsparcie
withinw
requestwniosek

EN Our clients do well online because we work hard month after month to get them the exposure they deserve

PL Naszym Klientom świetnie wiedzie się w internecie, ponieważ miesiąc w miesiąc ciężko pracujemy na to, by byli oni jak najbardziej widoczni

inglêspolonês
clientsklientom
monthmiesiąc
theyoni
workna

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

inglêspolonês
slasla
breachnaruszenie
ifjeśli
anna
daysdni
bypoprzez
ofz
withinw

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

inglêspolonês
slasla
breachnaruszenie
creditkredyt
ifjeśli
daysdni
bypoprzez
ofz
supportwsparcie
withinw
requestwniosek

EN After that, subscription pricing is month-to-month or annual

PL Po tym okresie opłata za subskrypcję będzie naliczana w cyklu miesięcznym lub rocznym

inglêspolonês
orlub
afterpo

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

inglêspolonês
bb
aa
ofz
afterpo
andi
immediatelynatychmiast

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

inglêspolonês
daysdni
trialpróbnej
orlub
sitewitryny
afterpo
datadanych
siteswitryn
cannottych

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

inglêspolonês
daysdni
trialpróbnej
orlub
sitewitryny
afterpo
datadanych
siteswitryn
cannottych

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

inglêspolonês
daysdni
todo
afterpo
invoicefaktury
daydnia
userużytkownika

EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.

PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.

inglêspolonês
daysdni
todo
afterpo
invoicefaktury
daydnia
userużytkownika

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglêspolonês
welldobrze
inw
wemy
onna
andi
leaveże

EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)

PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).

inglêspolonês
partco
oncepo
aa
leastnajmniej

EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.

PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.

inglêspolonês
simpleproste
adddodaj
pricecen
stripestripe
orlub
paypalpaypal
beforezanim
andi
paidpłatnych
viaprzez

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.

inglêspolonês
paidpłatnych
wpwp
managermanager
allowspozwala
woocommercewoocommerce
adddodatek
todo
thisten
withz

EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest

PL Ty decydujesz, czy wydarzenie powinno być płatne lub darmowe – platforma bierze na swoje barki całą resztę

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglêspolonês
welldobrze
inw
wemy
onna
andi
leaveże

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

inglêspolonês
paidpłatnego
partnershipspartnerstwa
naturecharakter
contenttreści
communityspołeczności
guidelineswytycznych
usersużytkownicy
torównież
inw
mustmuszą
thekażdego
ofktórzy

EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby

PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.

inglêspolonês
privateprywatny
parkingparking
andoraz
publicpubliczne
paidpłatne
nearbyw pobliżu

EN For advanced tactics and a deeper look into our Paid Ads, check out our dedicated Paid ads Help Center.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o płatnych reklamach, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.

inglêspolonês
paidpłatnych
helppomocy
centercentrum
outz

EN What are online paid ads? Online paid ads refer to advertisements that appear on websites, search engines, and social media platforms

PL Czym płatne reklamy online? Płatne reklamy internetowe odnoszą się do reklam, które pojawiają się na stronach internetowych, w wyszukiwarkach i na platformach mediów społecznościowych

inglêspolonês
paidpłatne
socialspołecznościowych
onlineonline
todo
onna
mediamediów
platformsplatformach
andi
websitesinternetowych
adsreklamy
advertisementsreklam

EN Why use online paid ads? Online paid ads can be a cost-effective way to reach a large, targeted audience quickly

PL Dlaczego warto używać płatnych reklam online? Płatne reklamy internetowe mogą być opłacalnym sposobem na szybkie dotarcie do dużej, ukierunkowanej grupy odbiorców

inglêspolonês
waysposobem
largedużej
quicklyszybkie
useużywać
onlineonline
todo
canmogą
whydlaczego
bebyć
paidpłatnych
adsreklamy

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

inglêspolonês
muchznacznie
costkoszt
canmoże
basedw zależności
factorsczynników
platformplatforma
formatformat
strategystrategia
competitionkonkurencja
onlineonline
asjak
andi
adsreklamy
paidpłatnych

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

inglêspolonês
canmożesz
successsukces
onlineinternetowych
paidpłatnych
campaignkampanii
metricswskaźników
conversionskonwersji
returnzwrot
investmentinwestycji
roiroi
ofz
asjak
throughw
yourswojej

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

inglêspolonês
cloudcloud
fullpełny
paidpłatnej
trialpróbnego
decidezdecydujesz
ifjeśli
ofz
offeroferujemy
duringw
ournaszych

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionssubskrypcji
paidpłatności
cardkarty
productproduktami
onna
ofz
usersużytkowników
fileprzypadku
eachw

EN Jira Software Premium license users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month

PL Użytkownicy licencji Jira Software Premium mają do dyspozycji 1000 wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych miesięcznie na każdego opłaconego użytkownika

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
globalglobalnych
premiumpremium
usersużytkownicy
andi
perna
userużytkownika

EN Premium users have 1000 global and multi-project rule executions per paid user per month

PL Użytkownicy planu Premium mają do dyspozycji 1000 wykonań reguł globalnych i wieloprojektowych miesięcznie na każdego opłaconego użytkownika

inglêspolonês
globalglobalnych
premiumpremium
usersużytkownicy
andi
perna
userużytkownika

EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.

PL Skontaktuj się z nami w sprawie prośby o zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z płatnej usługi (licząc od zakończenia okresu próbnego) lub w ciągu 30 dni od daty opłacenia rocznej subskrypcji.

inglêspolonês
contactskontaktuj
usnami
paidpłatnej
trialpróbnego
orlub
annualrocznej
subscriptionsubskrypcji
daysdni
ofz
refundzwrot
withinw

EN Every month, we will calculate the sales and sign ups made through your affiliate URLs and you will get paid in dollars (US$) via PayPal.

PL Co miesiąc podsumowane zostają sprzedaż i rejestracje dokonane za pośrednictwem Twojego linku promocyjnego. Wynagrodzenie otrzymujesz w dolarach amerykańskich (USD) na swoje konto PayPal zgodnie z uzyskanymi wynikami.

inglêspolonês
paypalpaypal
salessprzedaż
monthmiesiąc
madeco
inw
thei
yourtwojego

EN Agency, where the remuneration is payable on a one-off basis, and commission-based, where you the commission is paid every month.

PL Agencyjny, oznaczający wynagrodzenie wypłacane jednorazowo, i prowizyjny, w którym wypłatę prowizji otrzymujesz co miesiąc.

inglêspolonês
commissionprowizji
everyw
andi
monthmiesiąc

EN Trainee nurses are paid between 1,040 and 1,200 euros per month. The starting salary for fully-qualified healthcare nurses is around 2,500 euros.

PL Uczniowie zawodu otrzymują od 1 040 euro do 1 200 euro miesięcznie. Wynagrodzenie początkowe dla certyfikowanych pielęgniarek wynosi około 2 500 euro.

inglêspolonês
euroseuro
salarywynagrodzenie
startingdo
betweenod

EN Every month, the sales and sign-ups made through your affiliate URLs will be calculated, and you'll get paid in dollars (USD) via PayPal.

PL Co miesiąc podsumowane zostają sprzedaż i rejestracje dokonane za pośrednictwem Twojego linku promocyjnego. Wynagrodzenie otrzymujesz w dolarach amerykańskich (USD) na swoje konto PayPal zgodnie z uzyskanymi wynikami.

inglêspolonês
usdusd
paypalpaypal
salessprzedaż
monthmiesiąc
madeco
inw
thei
yourtwojego

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

inglêspolonês
cloudcloud
fullpełny
paidpłatnej
trialpróbnego
decidezdecydujesz
ifjeśli
ofz
offeroferujemy
duringw
ournaszych

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionssubskrypcji
paidpłatności
cardkarty
productproduktami
onna
ofz
usersużytkowników
fileprzypadku
eachw

EN Please contact us to request a refund during the first month of paid service (following a trial) or within 30 days of payment for an annual subscription.

PL Skontaktuj się z nami w sprawie prośby o zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z płatnej usługi (licząc od zakończenia okresu próbnego) lub w ciągu 30 dni od daty opłacenia rocznej subskrypcji.

inglêspolonês
contactskontaktuj
usnami
paidpłatnej
trialpróbnego
orlub
annualrocznej
subscriptionsubskrypcji
daysdni
ofz
refundzwrot
withinw

Mostrando 50 de 50 traduções