EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
"leverage our strengths" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
partner | partnerskich |
on | na |
visibility | do |
agencies | agencji |
services | z |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
inglês | polonês |
---|---|
as | jako |
cloud | chmurze |
on | na |
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
candidates | kandydatów |
in | w |
EN As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
inglês | polonês |
---|---|
as | jako |
cloud | chmurze |
on | na |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
inglês | polonês |
---|---|
competition | konkurencji |
template | szablon |
strategies | strategii |
can | można |
to | do |
and | oraz |
company | firmy |
out | na |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | możliwości |
practical | praktyczne |
strategies | strategie |
tips | wskazówki |
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
inglês | polonês |
---|---|
audit | audytu |
technical | technicznego |
seo | seo |
plan | plan |
action | działania |
to | aby |
need | potrzebujesz |
identify | zidentyfikować |
of | oraz |
websites | strony |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
affect | wpływają |
a | a |
customers | klientów |
experience | doświadczenie |
business | firmy |
well | do |
the | i |
user | użytkownika |
is | jest |
getting | w |
how | jaki |
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
giving | dając |
fact | fakt |
is | jest |
it | to |
point | strony |
out | na |
EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object
PL Pensjonat położony jest w samym centrum miasta – deptak, co jest jednym z atutów tego obiektu
inglês | polonês |
---|---|
situated | położony |
city | miasta |
center | centrum |
object | obiektu |
is | jest |
in | w |
of | z |
EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?
PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealne |
place | miejsce |
fashion | moda |
over | w |
EN Finding your site?s strengths and weaknesses, combined with competitive analysis, allows you to list guidelines for increasing your visibility in search results
PL Znalezienie mocnych i słabych stron witryny, połączone z analizą konkurencji, pozwala na wylistowa-nie wytycznych dotyczących zwiększenia widoczności w wynikach wyszukiwania
inglês | polonês |
---|---|
finding | znalezienie |
analysis | analiz |
allows | pozwala |
visibility | widoczności |
in | w |
search | wyszukiwania |
results | wynikach |
site | witryny |
combined | z |
guidelines | wytycznych |
you | nie |
EN Such new high-tech materials achieve strengths that are comparable with those of metals.
PL Nowoczesne zaawansowane technicznie materiały tego typu osiągają wytrzymałość porównywalną z metalami.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
EN You will start knowing the main features and strengths of WooCommerce, the WordPress.org plugin to create a simple and effective online store
PL Zaczniesz od poznania głównych funkcji i mocnych stron WooCommerce, wtyczki WordPress.org do stworzenia prostego i skutecznego sklepu internetowego
inglês | polonês |
---|---|
main | głównych |
features | funkcji |
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
org | org |
plugin | wtyczki |
simple | prostego |
online | internetowego |
store | sklepu |
to | do |
the | i |
EN It’s a great solution to tell website visitors about your company strengths and to answer all the most common questions that were not included in the products and services descriptions.
PL To jest świetne rozwiązanie, aby poinformować odwiedzających witrynę o mocnych stronach Twojej firmy i odpowiedzieć na wszystkie najczęściej zadawane pytania, które nie zostały zawarte w opisach produktów i usług.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
visitors | odwiedzających |
company | firmy |
included | zawarte |
products | produktów |
services | usług |
to | aby |
in | w |
website | witryn |
not | nie |
questions | pytania |
EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.
PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
job | firmy |
a | a |
can | co |
EN There are no patent recipes for containing the COVID-19 pandemic. Nevertheless, Germany can rely on three strengths.
PL Nie ma żadnego patentowego środka zaradczego na opanowanie pandemii Covid-19. Ale Niemcy mogą liczyć na trzy mocne filary.
inglês | polonês |
---|---|
pandemic | pandemii |
germany | niemcy |
can | mogą |
three | trzy |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
opportunities | możliwości |
practical | praktyczne |
strategies | strategie |
tips | wskazówki |
EN Augment core strengths, offset skilled-labor shortages, and give employees more time to focus on creating new value.
PL Rozwija mocne strony firmy, niweluje niedobory wykwalifikowanej kadry i zapewnia pracownikom więcej czasu na tworzenie nowej wartości w pełnym skupieniu.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
time | czasu |
creating | tworzenie |
new | nowej |
value | wartości |
on | na |
and | i |
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
inglês | polonês |
---|---|
audit | audytu |
technical | technicznego |
seo | seo |
plan | plan |
action | działania |
to | aby |
need | potrzebujesz |
identify | zidentyfikować |
of | oraz |
websites | strony |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
inglês | polonês |
---|---|
decisions | decyzje |
affect | wpływają |
a | a |
customers | klientów |
experience | doświadczenie |
business | firmy |
well | do |
the | i |
user | użytkownika |
is | jest |
getting | w |
how | jaki |
EN Find out your chess strengths and weaknesses
PL Odkryj swoje słabe i mocne strony w szachach
inglês | polonês |
---|---|
out | w |
find | odkryj |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
inglês | polonês |
---|---|
reprints | przedruków |
representative | przedstawicielem |
leverage | wykorzystaj |
relationships | relacje |
content | treści |
licensing | licencjonowania |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
inglês | polonês |
---|---|
reprints | przedruków |
representative | przedstawicielem |
leverage | wykorzystaj |
relationships | relacje |
content | treści |
licensing | licencjonowania |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN Host our data management system on-premises or leverage our templates to deploy it on the Azure or AWS cloud infrastructure in less than 15 minutes.
PL Hostuj system zarządzania danymi na miejscu lub korzystaj z naszych szablonów, aby wdrożyć system w infrastrukturze Azure lub AWS w mniej niż 15 minut.
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
developer | deweloper |
prestashop | prestashop |
be | czy |
your | swoje |
client | klient |
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
PL Jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać naszą wiedzę i doświadczenie, niezależnie od lokalizacji geograficznej, platformy, jednostek biznesowych i pełnionych funkcji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
platforms | platformy |
business | biznesowych |
functions | funkcji |
fully | w pełni |
expertise | doświadczenie |
to | do |
across | w |
and | i |
EN Funds can leverage on our expertise
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
inglês | polonês |
---|---|
funds | fundusze |
can | można |
on | na |
our | w |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for the wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
treatment | uzdatniania |
at | w |
to | do |
and | i |
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
innovative | innowacyjne |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
needs | potrzebom |
as | jako |
technologies | technologie |
to | aby |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
and | i |
over | w |
EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach
PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
to | do |
a | ich |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
and | i |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
treatment | uzdatniania |
at | w |
to | do |
and | i |
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
spf | spf |
record | record |
checker | checker |
lookup | lookup |
domain | domeny |
way | sposób |
to | aby |
in | w |
your | swojej |
EN Leverage our fleet of multimodal huckepack Code XL trailers on both road and rail. You can load 27 metric tonnes of freight, making it an efficient and sustainable service for your European supply chain.
PL Wykorzystaj naszą flotę multimodalnych naczep Huckepack Code XL w transporcie drogowym i kolejowym. Możesz załadować 27 ton metrycznych towaru, dzięki czemu jest to wydajna i zrównoważona usługa dla Twojego europejskiego łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
xl | xl |
can | możesz |
service | usługa |
european | europejskiego |
supply | dostaw |
it | to |
your | twojego |
and | i |
EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.
PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
experience | doświadczenie |
global | globalnego |
of | z |
complete | aby |
transport | transportu |
beyond | poza |
services | usług |
EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.
PL Nie widzisz swojej branży? Nasze sukcesy obejmują wiele branż, dzięki czemu możesz wykorzystać zdobyte przez nas spostrzeżenia — bez względu na branżę, w której działasz.
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
inglês | polonês |
---|---|
mode | trybie |
better | lepiej |
region | regionie |
to | aby |
in | w |
no | nie |
leverage | wykorzystaj |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
of | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnym |
freight | frachtu |
leverage | wykorzystać |
find | znalezienie |
your | twojego |
help | usługi |
for | od |
EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need
PL Wykorzystaj nasze doświadczenie jako wiodącego armatora wirtualnego (NVOCC), aby uzyskać elastyczne, zintegrowane usługi frachtu oceanicznego w imporcie i eksporcie, których potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
flexible | elastyczne |
integrated | zintegrowane |
freight | frachtu |
services | usługi |
to | do |
need | potrzebujesz |
the | i |
as | jako |
get | uzyskać |
EN Leverage our global knowledge to optimise your strategy so that it is ready for the next shift in the transportation market.
PL Wykorzystaj naszą globalną wiedzę, aby zoptymalizować swoją strategię, tak aby była gotowa na następną zmianę na rynku transportowym.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
our | nasz |
your | a |
ready | gotowa |
market | rynku |
to | aby |
next | na |
EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.
PL Wykorzystaj naszą wiedzę, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń, nawet na niestabilnych rynkach.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
our | nasz |
potential | potencjalnych |
to | aby |
even | nawet |
EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields
PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych
inglês | polonês |
---|---|
systems | systemy |
new | nowe |
production | produkcji |
existing | istniejących |
in | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
and | i |
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
spf | spf |
record | record |
checker | checker |
lookup | lookup |
domain | domeny |
way | sposób |
to | aby |
in | w |
your | swojej |
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów odpowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
innovative | innowacyjne |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
needs | potrzebom |
as | jako |
technologies | technologie |
to | aby |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
and | i |
over | w |
Mostrando 50 de 50 traduções