Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existing oil fields" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing oil fields" de inglês para polonês

Traduções de existing oil fields

"existing oil fields" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

existing a będzie będą chcesz ci co czy dla do firmy i ich istniejące istniejący istniejących istniejącą jak jest jeśli już które który lub mogą może możesz należy nie nowe nowego nowy od po się swoje są tak także tego to twoje twojej tych tylko tym w wszystkie z że
oil naftowej oliwa ropy
fields aby czy dla do jak jest lub na oraz pola to w z za

Tradução de inglês para polonês de existing oil fields

inglês
polonês

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglês polonês
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
custom niestandardowych
you i

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglês polonês
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields

PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych

inglês polonês
systems systemy
new nowe
production produkcji
existing istniejących
in w
opportunities możliwości
and i

EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

inglês polonês
prestashop prestashop
registration rejestracji
allows umożliwia
form formularzu
admin administratora
new nowe
types typy
module moduł
you różne
to aby
using w
add dodaj

EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.

PL Istnieje wiele podobieństw do pól wzmacniaka ACF w zaawansowanych polach niestandardowych WordPress, które mogą poprawić efektywność automatycznego wypełniania.

inglês polonês
in w
advanced zaawansowanych
custom niestandardowych
wordpress wordpress
may mogą
improve poprawić
efficiency efektywność
to do
are istnieje
many wiele

EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button

PL Widżet siatki przejdzie przez dynamiczną zawartość Visual Studio w polach i skopiuje je i wklei w menu tabeli upuszczania z meta pól do bloku witryn najnowszej wersji za pomocą tylko jednego przycisku wyboru

inglês polonês
grid siatki
widget widżet
studio studio
table tabeli
menu menu
meta meta
block bloku
button przycisku
content zawartość
to do
version wersji
in w
only tylko
with z
the i
the latest najnowszej

EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable

PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi

inglês polonês
prestashop prestashop
registration rejestracji
allows umożliwia
form formularzu
admin administratora
new nowe
types typy
module moduł
you różne
to aby
using w
add dodaj

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

PL Wieża widokowa została zbudowana w 2006 r. i znajduje się na Hofberg, najwyższym punkcie miasta Wil. Wykonana jest w całości z drewna z podporami w kształcie litery X. Posiada spiralne schody z 189 stopniami prowadzącymi do platformy widokowej.

inglês polonês
tower wieża
in w
is jest
of z
and i

EN Efficient conveying of diluted oil fields with high gas content

PL Wydajne wydobycie ropy z rozwodnionych pól naftowych o wysokiej zawartości gazu

inglês polonês
efficient wydajne
oil ropy
gas gazu
content zawartości
high wysokiej

EN The location of the oil fields is as varied as their quality

PL Lokalizacja pól naftowych jest tak zróżnicowana, jak ich jakość

inglês polonês
location lokalizacja
quality jakość
as jako
is jest
the ich

EN This means that you can pump your product gently and with low pulsation under the most challenging conditions in small oil fields

PL W ten sposób możesz transportować swój produkt delikatnie i z niską pulsacją w najtrudniejszych warunkach na odległych polach naftowych

inglês polonês
product produkt
conditions warunkach
means sposób
in w
with z
the i
this ten
you can możesz

EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks

PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych

inglês polonês
pumps pompy
netzsch netzsch

EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production

PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej

inglês polonês
problems problemy
many wielu
pumps pomp
for dla
in podczas

EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests

PL Pierwszą z nich pozyskujemy z oleju mineralnego, drugą z oleju palmowego, dla którego uprawy często niszczone są lasy deszczowe

inglês polonês
of z

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content

PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki

inglês polonês
differences różnice
between o
price cen
different innej
content zawartości
and i
not nie
but ale
type rodzaj
only tylko

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.

inglês polonês
personalized spersonalizowane
fields pola
important ważnych
existing istniejących
to aby
and oraz
all w
information danych
your twoich

EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.

PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.

inglês polonês
personalized spersonalizowane
fields pola
important ważnych
existing istniejących
to aby
and oraz
all w
information danych
your twoich

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

inglês polonês
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

inglês polonês
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

inglês polonês
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np

inglês polonês
admin administrator
can może
existing istniejące
policies polityki
identity tożsamości
platform platformy
into do
it it

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości

inglês polonês
mendeley mendeley
network network
researchers badaczy
different różnych
platform platform
collaboration współpracy
new nowych
opportunities możliwości
across w
and i

EN All fields marked with * are mandatory.

PL Wypełnienie wszystkich pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe.

inglês polonês
all wszystkich
are jest

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.

inglês polonês
add dodawaj
change zmieniaj
types typy
fields pola
jira jira
project projektami
management zarządzania
size rozmiaru
software software
teams zespołów
team zespołu
of z
for dla
every w

EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT

PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT

inglês polonês
strategy strategii
branding brandingu
video video
content content
production produkcji
it it
in w
the czy

EN In order to complete your online check-in, please enter your booking number (PNR) and surname in the fields below.

PL Aby zako?czy? odpraw? online, wprowad? numer rezerwacji (PNR) oraz nazwisko w poni?szych polach.

inglês polonês
online online
booking rezerwacji
in w
to aby
the oraz

EN Step 6: Enter the following information in the different fields.

PL Krok 6: Wprowadź następujące informacje w różnych polach.

inglês polonês
step krok
information informacje
different różnych
in w

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

inglês polonês
species gatunki
zoo zoo
park parku
on na
in w
be jest

EN Report on custom fields across projects and teams with 30+ charts and reports.

PL Twórz raporty na podstawie danych z pól niestandardowych w różnych projektach i zespołach, korzystając z ponad 30 wykresów i raportów.

inglês polonês
report raport
on na
reports raporty
with z
across w
and i

EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.

PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.

inglês polonês
filter filtruj
criteria kryteria
your twojego
team zespołu
filters filtry
products produktów
on na
to aby
projects projektów
based oparciu
across w
custom niestandardowych

EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance

PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.

inglês polonês
choose wybieraj
types typów
your swojej
jira jira
work work
management management
instance instancji
fields pola
over w
for dla
create tworzyć

EN Only show the relevant fields and information so that each team gets their own experience.

PL Wyświetlaj tylko odpowiednie pola i informacje tak, aby każdy zespół posiadał własny interfejs.

inglês polonês
fields pola
team zespół
information informacje
only tylko
the i
show aby
so tak
each w

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)

inglês polonês
try spróbuj
location lokalizacji
fields pola
re ponownie
to aby
the i

EN If one or more fields don’t apply to you, feel free to enter “N/A” or “none”.

PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.

EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.

PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.

inglês polonês
roboform roboform
confirmation potwierdzenie
sensitive wrażliwych
credit kredytowej
social społecznego
numbers numery
and i
such takich
card karty

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

inglês polonês
worth warto
used używany
companies firm
in w
quality jakości
system system
the i
various różnych
service usługa
that dlatego
been został
be można

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

inglês polonês
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Fields that can be filled in directly in your store: faster and more reassuring for your customers, which improves your conversion rate.

PL Pola do wypełnienia bezpośrednio na stronie sklepu: dla twoich Klientów to rozwiązanie szybsze i pewniejsze, co przekłada się na współczynnik konwersji.

inglês polonês
fields pola
directly bezpośrednio
store sklepu
faster szybsze
customers klientów
conversion konwersji
in w
can co

EN Generate printable reports from single and multi issue data with custom fields, time entries and notes.

PL Generuj raporty PDF z pojedynczego Zagadnienia, albo kilku wybranych. Załączaj wybrane pola, przepracowany czas i notatki.

inglês polonês
generate generuj
fields pola
time czas
notes notatki
reports raporty
with z
and i

EN It also helps with SEO in more advanced fields, such as load time

PL Pomaga również w SEO w bardziej zaawansowanych dziedzinach, takich jak czas ładowania

inglês polonês
helps pomaga
seo seo
in w
advanced zaawansowanych
time czas
load ładowania
also również
more bardziej
as jak
such takich

Mostrando 50 de 50 traduções