EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.
Traduzir "complete door to door" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete door to door" de inglês para polonês
Traduções de complete door to door
"complete door to door" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de complete door to door
inglês
polonês
PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| experience | doświadczenie |
| global | globalnego |
| of | z |
| complete | aby |
| transport | transportu |
| beyond | poza |
| services | usług |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| door | drzwi |
| compliance | zgodność |
| to | do |
EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities
PL Usytuowanie w centrum Szczyrku oraz duży ogród otaczający Nasz Dom otwierają drzwi na wiele możliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| large | duży |
| garden | ogród |
| door | drzwi |
| possibilities | możliwości |
| in | w |
| many | wiele |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| similar | podobny |
| in | w |
| it | to |
| way | sposób |
| and | i |
EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.
PL Nagradzana konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| door | drzwi |
| uhd | uhd |
| connectivity | łączność |
| in | w |
| from | od |
| ensures | zapewnia |
| the | i |
| without | bez |
EN Construct Gives Graduates a Foot in the Construction Door (Courtesy ABC 7 Chicago)
PL Konstrukt daje absolwentom stopę w drzwiach budowlanych (Dzięki uprzejmości ABC 7 Chicago)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gives | daje |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Don't let cybercriminals in the door
PL Zabezpiecz się przed cyber-przestępcami
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| vehicle | pojazdu |
| fuel | paliwa |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Once there ? the first time for some of us ? we crossed the famous Bronze Door and the sunny Courtyard of St
PL Tam – dla niektórych po raz pierwszy – przekroczyliśmy słynną Spiżową Bramę i słoneczny Dziedziniec św
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| once | po |
| time | raz |
| and | i |
| first | w |
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| to | do |
EN Who is responsible for disinfection of door handles, desks and other surfaces in backup offices?
PL Kto dba o odkażanie klamek, biurek i innych powierzchni w pomieszczeniach biur zapasowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| other | innych |
| in | w |
| backup | zapasowych |
| offices | biur |
| who | kto |
EN With a single tap on the Alarm.com app, a Scene for arriving home can disarm the security system, unlock the front door, turn on the living room lights and start off a favourite playlist through Sonos.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | jednym |
| can | możesz |
| door | drzwi |
| sonos | sonos |
| system | system |
| app | aplikacji |
| and | oraz |
| start | do |
| through | w |
EN Instantly activate credit towards your next purchase and get it delivered contact-free right to your door.
PL Natychmiast zyskaj rabat uprawniający do zniżki na kolejny zakup, paczkę otrzymasz dostawą bezkontaktową prosto pod Twoje drzwi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instantly | natychmiast |
| purchase | zakup |
| door | drzwi |
| your | twoje |
| to | do |
| next | na |
EN In particular, panorama pictures in portrait format can be used as self-adhesive door posters.
PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | do |
| door | drzwi |
| in | w |
EN The courier does not carry the consignment to your front door unless otherwise expressly agreed.
PL Spedytor nie dostarcza towaru do domu klienta, chyba że zostało uzgodnione inaczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unless | chyba że |
| otherwise | inaczej |
| to | do |
| the | domu |
| not | nie |
EN Blake Blossom - The Girl Next Door
PL Blake Blossom - Dziewczyna Z Sąsiedztwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| girl | dziewczyna |
| next | z |
EN The Girl Next Door - Mila Monet Vr
PL Dziewczyna Z Sąsiedztwa - Mila Monet Vr
| inglês | polonês |
|---|---|
| girl | dziewczyna |
| next | z |
EN The Pornographer Next Door - Emma Sirus VR
PL Pornograf Z Sąsiedztwa - Emma Sirus Vr
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | z |
EN Which door do we use to get out of it all?
PL Wakacje z książkami – literacki lipiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN New paths are carefully paved, but the door to strategic steps is always open
PL Podczas starannego torowania nowych dróg przychodzi zawsze czas na strategiczne decyzje
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| always | zawsze |
| open | na |
| new | nowych |
| the | podczas |
EN Plus switch that now provides PoE+ to power devices such as wireless APs, IP cameras, VoIP phones, access-controlled security door locks or any other IoT PoE-powered devices
PL Dodatkowo przełącznik, który umożliwia zasilanie urządzeń PoE+, takich jak bezprzewodowe punkty dostępu, kamery IP, telefony VoIP, zamki drzwi bezpieczeństwa z kontrolą dostępu lub inne urządzenia zasilane przez Internet IoT PoE
| inglês | polonês |
|---|---|
| switch | przełącznik |
| poe | poe |
| power | zasilanie |
| devices | urządzenia |
| wireless | bezprzewodowe |
| ip | ip |
| cameras | kamery |
| phones | telefony |
| security | bezpieczeństwa |
| door | drzwi |
| other | inne |
| iot | iot |
| or | lub |
| to | przez |
| as | jak |
EN Deliver power and network connectivity to all your PoE+ devices, including wireless access points, door locks, and many more.
PL Zapewnia zasilanie i łączność sieciową ze wszystkimi urządzeniami PoE+, w tym bezprzewodowymi punktami dostępowymi, zamkami drzwi i wieloma innymi urządzeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | zapewnia |
| power | zasilanie |
| poe | poe |
| devices | urządzeniami |
| door | drzwi |
| many | wieloma |
| all | w |
EN Once there ? the first time for some of us ? we crossed the famous Bronze Door and the sunny Courtyard of St
PL Tam – dla niektórych po raz pierwszy – przekroczyliśmy słynną Spiżową Bramę i słoneczny Dziedziniec św
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| once | po |
| time | raz |
| and | i |
| first | w |
EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door
PL System telematyczny firmy Webfleet Solutions jest prosty w obsłudze.Andrzej Ptaszek, BIRDki AUTO TRANSPORT
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | w |
| the | auto |
| think | jest |
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| to | do |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| dedicated | dedykowany |
| wifi | wifi |
| from | od |
| to | całym |
| in | w |
| the | i |
EN Award-winning design ensures reliable and powerful WiFi connectivity, from the front door to the backyard. Stream and game in UHD 4K without interruption.
PL Nagradzana konstrukcja zapewnia niezawodną i wydajną łączność WiFi, od drzwi wejściowych po podwórko. Przesyłaj strumieniowo i graj w jakości UHD 4K bez przerw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| door | drzwi |
| uhd | uhd |
| connectivity | łączność |
| in | w |
| from | od |
| ensures | zapewnia |
| the | i |
| without | bez |
EN Don't let cybercriminals in the door
PL Zabezpiecz się przed cyber-przestępcami
EN No more long lines out the door or having members wait for your reception team to arrive. They can manage their accounts whenever it's convenient.
PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| out | na |
EN Give or block access to specific zones with door reader access control based on access rules tied to member contracts or product packages.
PL Otwórz lub ogranicz dostęp do poszczególnych stref zależnie od rodzaju członkostwa twoich gości. Reguły dostępu zintegrowane są z czytnikami oraz systemem Perfect Gym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| give | od |
| or | lub |
| to | do |
| zones | stref |
| product | go |
| rules | reguł |
| based | z |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
EN Here you have the Upper Danube Valley at your front door, and Black Forest and Lake Constance aren’t far away.
PL Dolina Górnego Dunaju jest na wyciągnięcie ręki, a Czarny Las i Jezioro Bodeńskie znajdują się w niedalekiej odległości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| black | czarny |
| forest | las |
| lake | jezioro |
| at | w |
| away | na |
EN Door handles, handrails, tables and other surfaces need to be frequently disinfected
PL Klamki do drzwi, poręcze, stoły i inne powierzchnie muszą być często dezynfekowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| other | inne |
| to | do |
| and | i |
EN While parents work, educators look after their children in a kindergarten next door
PL Rodzice pracują, wychowawcy opiekują się dziećmi - w przedszkolu obok
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| children | dziećmi |
| in | w |
EN A “leading publication” like Der Spiegel regularly announces that the result of an election “is shaking” the republic, “transforming Germany” or “opening the door to a new political age”
PL „Wiodące medium”, takie jak magazyn „Der Spiegel”, regularnie obwieszcza, że wynik wyborów „szokuje” Republikę, „zmienia” Niemcy lub „otwiera drzwi do nowej ery politycznej”
EN The closet door in my apartment in Berlin won’t close unless I lean against it
PL Żeby zamknąć drzwi pakamery w moim mieszkaniu w Berlinie, należy się o nie oprzeć
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| my | moim |
| berlin | berlinie |
| in | w |
EN on the front door of restaurants, stores or hotels,
PL przy wejściu do restauracji, sklepu lub hotelu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| front | do |
| restaurants | restauracji |
| or | lub |
| of | przy |
EN Their intelligent threat assessments can detect potential problems before they reach your door
PL Ich inteligentne oceny zagrożeń mogą wykryć potencjalne problemy, zanim dotrą do twoich drzwi
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| assessments | oceny |
| potential | potencjalne |
| problems | problemy |
| door | drzwi |
| threat | zagrożeń |
| can | mogą |
| detect | wykryć |
| their | ich |
EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.
PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.
EN That’s why our clients say working with us is just like having a partner next door.
PL Dlatego też, nasi klienci często powtarzają, że współpraca z nami to jak praca z partnerem, który znajduje się tuż za rogiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| working | praca |
| partner | partnerem |
| us | nami |
| like | jak |
| our | z |
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN Working with us is like having a partner next door. Our can-do attitude, positive atmosphere and energetic approach create a unique culture that fosters open-mindedness and drive to succeed.
PL Współpraca z nami jest jak współpraca z partnerem z sąsiedztwa. Nie ma dla nas rzeczy niemożliwych, a pozytywna atmosfera i energetyczne podejście tworzą niepowtarzalną kulturę, która sprzyja otwartości i dążeniu do sukcesu.
EN The locker will open, releasing your parcel. All done! Don't forget to close the door.
PL Skrytka otworzy się, uwalniając Twoją paczkę. Gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
| done | gotowe |
| forget | zapomnij |
EN The locker with your parcel will open. All done! Don't forget to close the door.
PL Skrytka z Twoją paczką otworzy się. Gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
| all | z |
| done | gotowe |
| forget | zapomnij |
EN On the Parcel Locker screen, select the appropriate options, scan the shipping label code, insert the parcel into the locker and you're done! Don't forget to close the door.
PL Na ekranie Paczkomatu wybierz odpowiednie opcje, zeskanuj kod etykiety, włóż paczkę do skrytki i gotowe! Nie zapomnij zamknąć drzwiczek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | ekranie |
| appropriate | odpowiednie |
| label | etykiety |
| code | kod |
| forget | zapomnij |
| on | na |
| select | wybierz |
| options | opcje |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Place the package in it and close the door
PL Umieść w niej paczkę i zamknij skrytkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| close | zamknij |
EN We collect parcels from institutional clients 5 days a week, from Monday to Friday, until 17:00. We are efficient and energetic - we usually deliver parcels to the recipient's door on the next day!
PL Odbieramy przesyłki od klientów instytucjonalnych przez 5 dni w tygodniu, od poniedziałku do piątku, do godziny 17:00. Działamy sprawnie i dynamicznie - paczki dostarczamy do drzwi odbiorcy najczęściej już następnego dnia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| door | drzwi |
| week | tygodniu |
| days | dni |
| to | do |
| and | i |
| on | przez |
| day | dnia |
| next | w |
EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.
PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| door | drzwi |
| project | projektu |
| finally | na koniec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
door to door door front door back door door station door – whether door even door stations entrance door side door door behind door controllers door leading door opens door controller next door door – you door — free open door access open door approach open door door free door you axis network door opens the door sliding door immigrant next door girl next door plastic door opening the door door safe door entry door to strategic door locks door whether door demanding a door open the door self adhesive door door of relapse pornographer next door zones with door complete complete payment details complete season three’s complete insight complete list complete overhaul complete control complete overviewTraduzir complete door to door para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe