EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.
"leverage our global" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.
PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
experience | doświadczenie |
global | globalnego |
of | z |
complete | aby |
transport | transportu |
beyond | poza |
services | usług |
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
inglês | polonês |
---|---|
mode | trybie |
better | lepiej |
region | regionie |
to | aby |
in | w |
no | nie |
leverage | wykorzystaj |
EN Leverage our global knowledge to optimise your strategy so that it is ready for the next shift in the transportation market.
PL Wykorzystaj naszą globalną wiedzę, aby zoptymalizować swoją strategię, tak aby była gotowa na następną zmianę na rynku transportowym.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
our | nasz |
your | a |
ready | gotowa |
market | rynku |
to | aby |
next | na |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
inglês | polonês |
---|---|
reprints | przedruków |
representative | przedstawicielem |
leverage | wykorzystaj |
relationships | relacje |
content | treści |
licensing | licencjonowania |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.
inglês | polonês |
---|---|
reprints | przedruków |
representative | przedstawicielem |
leverage | wykorzystaj |
relationships | relacje |
content | treści |
licensing | licencjonowania |
sales | sprzedaży |
work | pracy |
EN Host our data management system on-premises or leverage our templates to deploy it on the Azure or AWS cloud infrastructure in less than 15 minutes.
PL Hostuj system zarządzania danymi na miejscu lub korzystaj z naszych szablonów, aby wdrożyć system w infrastrukturze Azure lub AWS w mniej niż 15 minut.
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
developer | deweloper |
prestashop | prestashop |
be | czy |
your | swoje |
client | klient |
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
PL Jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać naszą wiedzę i doświadczenie, niezależnie od lokalizacji geograficznej, platformy, jednostek biznesowych i pełnionych funkcji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
platforms | platformy |
business | biznesowych |
functions | funkcji |
fully | w pełni |
expertise | doświadczenie |
to | do |
across | w |
and | i |
EN Funds can leverage on our expertise
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
inglês | polonês |
---|---|
funds | fundusze |
can | można |
on | na |
our | w |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for the wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
treatment | uzdatniania |
at | w |
to | do |
and | i |
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
innovative | innowacyjne |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
needs | potrzebom |
as | jako |
technologies | technologie |
to | aby |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
and | i |
over | w |
EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach
PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
to | do |
a | ich |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
and | i |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
treatment | uzdatniania |
at | w |
to | do |
and | i |
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
spf | spf |
record | record |
checker | checker |
lookup | lookup |
domain | domeny |
way | sposób |
to | aby |
in | w |
your | swojej |
EN Leverage our fleet of multimodal huckepack Code XL trailers on both road and rail. You can load 27 metric tonnes of freight, making it an efficient and sustainable service for your European supply chain.
PL Wykorzystaj naszą flotę multimodalnych naczep Huckepack Code XL w transporcie drogowym i kolejowym. Możesz załadować 27 ton metrycznych towaru, dzięki czemu jest to wydajna i zrównoważona usługa dla Twojego europejskiego łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
xl | xl |
can | możesz |
service | usługa |
european | europejskiego |
supply | dostaw |
it | to |
your | twojego |
and | i |
EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.
PL Nie widzisz swojej branży? Nasze sukcesy obejmują wiele branż, dzięki czemu możesz wykorzystać zdobyte przez nas spostrzeżenia — bez względu na branżę, w której działasz.
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
of | z |
services | usług |
and | i |
our | naszych |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
inglês | polonês |
---|---|
local | lokalnym |
freight | frachtu |
leverage | wykorzystać |
find | znalezienie |
your | twojego |
help | usługi |
for | od |
EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need
PL Wykorzystaj nasze doświadczenie jako wiodącego armatora wirtualnego (NVOCC), aby uzyskać elastyczne, zintegrowane usługi frachtu oceanicznego w imporcie i eksporcie, których potrzebujesz
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
flexible | elastyczne |
integrated | zintegrowane |
freight | frachtu |
services | usługi |
to | do |
need | potrzebujesz |
the | i |
as | jako |
get | uzyskać |
EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.
PL Wykorzystaj naszą wiedzę, aby uniknąć potencjalnych zakłóceń, nawet na niestabilnych rynkach.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
our | nasz |
potential | potencjalnych |
to | aby |
even | nawet |
EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields
PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych
inglês | polonês |
---|---|
systems | systemy |
new | nowe |
production | produkcji |
existing | istniejących |
in | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
and | i |
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
spf | spf |
record | record |
checker | checker |
lookup | lookup |
domain | domeny |
way | sposób |
to | aby |
in | w |
your | swojej |
EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.
PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów odpowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partner |
innovative | innowacyjne |
competitive | konkurencyjne |
supply | dostaw |
needs | potrzebom |
as | jako |
technologies | technologie |
to | aby |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
and | i |
over | w |
EN At Air Liquide, we leverage our gas expertise and technologies to continuously develop all-in-one solutions for wastewater and water treatment
PL Air Liquide wykorzystuje swoją bogatą wiedzę specjalistyczną i własne portfolio technologii gazowych do opracowania i stałego rozwijania kompleksowych rozwiązań dla branży oczyszczania ścieków oraz uzdatniania wód
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
treatment | uzdatniania |
at | w |
to | do |
and | i |
EN We leverage on this know-how and put it to work for our customers through a personalized approach
PL Wykorzystujemy nasze know-how oferując klientom rozwiązania dopasowane do ich indywidualnych potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
to | do |
a | ich |
EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.
PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
absolutely | absolutnie |
but | ci |
and | i |
EN Atlassian University – offers both free and paid courses to help admins and end users learn how to best leverage our products
PL Atlassian University — w jego ofercie znajdują się zarówno darmowe, jak i płatne kursy, które pomogą administratorom i użytkownikom końcowym zapoznać się z najlepszymi sposobami wykorzystania naszych produktów
EN We’re excited to leverage machine learning-powered intelligent experiences in our Cloud products, as introduced in October 2020.
PL Cieszymy się z możliwości wykorzystania inteligentnych rozwiązań opartych na uczeniu maszynowym w naszych produktach Cloud zgodnie z zapowiedzią z października 2020 roku.
inglês | polonês |
---|---|
were | roku |
intelligent | inteligentnych |
cloud | cloud |
october | października |
in | w |
our | naszych |
products | z |
EN Are you seeking to leverage your international client portfolio? With our new Developer Partnership Program you will be able to build your first Prestashop client portfolio.
PL Czy chcesz wykorzystać swoje międzynarodowe portfolio klientów? Dzięki naszemu nowemu Programowi Partnerskiemu dla Deweloperów będziesz mieć możliwość zbudować swoje pierwsze portfolio klientów PrestaShop.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
developer | deweloper |
prestashop | prestashop |
be | czy |
your | swoje |
client | klient |
EN Zebra DataCapture DNA’s built-in wisdom provides capabilities that leverage everything we’ve learned about technology, users, and thousands of use cases to ease your journey with our scanners
PL Mądrość wbudowana w Zebra DataCapture DNA zapewnia możliwości, które wykorzystują wszystko, czego nauczyliśmy się o technologii, użytkownikach i tysiącach przypadków użycia, aby ułatwić Ci podróż z naszymi skanerami
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
capabilities | możliwości |
technology | technologii |
of | z |
to | aby |
everything | wszystko |
provides | zapewnia |
EN Leverage our SDK, videos and source code to develop your own apps.
PL Nasz zestaw SDK, filmy i kod źródłowy, które można wykorzystywać do tworzenia własnych aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
sdk | sdk |
videos | filmy |
code | kod |
apps | aplikacji |
to | do |
EN Funds can leverage on our expertise
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
inglês | polonês |
---|---|
funds | fundusze |
can | można |
on | na |
our | w |
EN Leverage our disruptive laser tracker innovations
PL Wykorzystuj nasze przełomowe innowacje w zakresie trackerów laserowych
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
fully | w pełni |
global | globalnej |
network | sieci |
of | z |
on | na |
center | centrum |
to | do |
centers | centrów |
our | naszych |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
inglês | polonês |
---|---|
premier | premier |
tier | poziom |
impact | wpływ |
is | jest |
and | na |
partner | partner |
partners | partnerów |
our | naszych |
EN Thank you for signing up for the global forwarding freight updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.
PL Dziękujemy za zapisanie się po aktualizacje dotyczące globalnej spedycji przygotowane przez firmę C. H. Robinson. Zapoznaj się z naszą globalną polityką prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
up | przez |
global | globalnej |
updates | aktualizacje |
c | c |
robinson | robinson |
privacy | prywatności |
our | z |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
fully | w pełni |
global | globalnej |
network | sieci |
of | z |
on | na |
center | centrum |
to | do |
centers | centrów |
our | naszych |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
inglês | polonês |
---|---|
premier | premier |
tier | poziom |
impact | wpływ |
is | jest |
and | na |
partner | partner |
partners | partnerów |
our | naszych |
EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)
PL Komitet Dorocznej Konferencji Światowej: Komitet ten został utworzony w celu zaplanowania i prowadzenia dorocznej globalnej konferencji ITAA, która odbędzie się w okolicach naszych urodzin (23 czerwca)
inglês | polonês |
---|---|
global | globalnej |
conference | konferencji |
itaa | itaa |
june | czerwca |
and | i |
around | w |
our | naszych |
EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.
PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
to | całym |
the | i |
is | jest |
through | na |
EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale
PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
PL Wykorzystaj ponad 500 integracji do płynnej pracy oraz ponad 3000 innych rozszerzeń, aby stworzyć idealny proces dla Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
integrations | integracji |
perfect | idealny |
extensions | rozszerzeń |
teams | zespołu |
work | pracy |
other | innych |
process | proces |
to | do |
your | twojego |
and | oraz |
EN Leading companies leverage Access for better governance in the cloud
PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
better | lepszego |
governance | zarządzania |
in | w |
cloud | chmurze |
access | access |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
automated | zautomatyzowanych |
leverage | wykorzystaj |
configuration | konfiguracji |
to | do |
manage | zarządzać |
configure | konfigurować |
as | jako |
EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.
PL Wykorzystaj aplikacji Confluence, aby wdrożyć otwarte podejście do zarządzania wiedzą. Stymuluj współpracę zespołu na poziomie różnych praktyk ITSM.
inglês | polonês |
---|---|
leverage | wykorzystaj |
confluence | confluence |
approach | podejście |
management | zarządzania |
team | zespołu |
practices | praktyk |
an | na |
to | do |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
automated | zautomatyzowanych |
leverage | wykorzystaj |
configuration | konfiguracji |
to | do |
manage | zarządzać |
configure | konfigurować |
as | jako |
Mostrando 50 de 50 traduções