EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
Traduzir "main strengths" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main strengths" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de main strengths
inglês
polonês
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| giving | dając |
| fact | fakt |
| is | jest |
| it | to |
| point | strony |
| out | na |
EN You will start knowing the main features and strengths of WooCommerce, the WordPress.org plugin to create a simple and effective online store
PL Zaczniesz od poznania głównych funkcji i mocnych stron WooCommerce, wtyczki WordPress.org do stworzenia prostego i skutecznego sklepu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównych |
| features | funkcji |
| woocommerce | woocommerce |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| plugin | wtyczki |
| simple | prostego |
| online | internetowego |
| store | sklepu |
| to | do |
| the | i |
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
PL średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| main | główne |
| or | lub |
| in | w |
| currency | walucie |
| restaurant | restauracji |
| average | średnia |
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| should | należy |
| develop | develop |
| or | lub |
| and | i |
| soon | z |
| version | wersji |
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| issue | z |
EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt
PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| mountains | góry |
| forest | las |
| to | do |
| a | a |
| of | przez |
| and | i |
| route | szlak |
| almost | dla |
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnego |
| terminal | terminala |
| window | okna |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| specifies | określa |
| on | na |
| to | do |
| command | polecenie |
| using | za |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main
| inglês | polonês |
|---|---|
| branch | branch |
| git | git |
| status | status |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| you | je |
| previously | wcześniej |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| practical | praktyczne |
| strategies | strategie |
| tips | wskazówki |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| template | szablon |
| strategies | strategii |
| can | można |
| to | do |
| and | oraz |
| company | firmy |
| out | na |
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| plan | plan |
| action | działania |
| to | aby |
| need | potrzebujesz |
| identify | zidentyfikować |
| of | oraz |
| websites | strony |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| affect | wpływają |
| a | a |
| customers | klientów |
| experience | doświadczenie |
| business | firmy |
| well | do |
| the | i |
| user | użytkownika |
| is | jest |
| getting | w |
| how | jaki |
EN As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| cloud | chmurze |
| on | na |
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io. Increase your visibility in our partner directory, generate WordPress project inquiries and network with other partner agencies.
PL Współpracując z nami dołączasz tym samym do społeczności agencji partnerskich RAIDBOXES. Zostań zauważony, zwiększ swoją szansę na otrzymywanie nowych zleceń i nawiązuj relacje z pozostałymi agencjami partnerskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| partner | partnerskich |
| on | na |
| visibility | do |
| agencies | agencji |
| services | z |
EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object
PL Pensjonat położony jest w samym centrum miasta – deptak, co jest jednym z atutów tego obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| situated | położony |
| city | miasta |
| center | centrum |
| object | obiektu |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
EN The beach is the perfect place to expose one’s greatest assets. But how does men’s swim shorts help to highlight the strengths of the male figure? How has beach fashion changed over the centuries?
PL Plaża to idealne miejsce na wyeksponowanie swoich największych walorów. Jakie kąpielówki męskie pomogą podkreślić atuty męskiej sylwetki? Jak kształtowała się plażowa moda na przestrzeni wieków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| fashion | moda |
| over | w |
EN Finding your site?s strengths and weaknesses, combined with competitive analysis, allows you to list guidelines for increasing your visibility in search results
PL Znalezienie mocnych i słabych stron witryny, połączone z analizą konkurencji, pozwala na wylistowa-nie wytycznych dotyczących zwiększenia widoczności w wynikach wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| analysis | analiz |
| allows | pozwala |
| visibility | widoczności |
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| site | witryny |
| combined | z |
| guidelines | wytycznych |
| you | nie |
EN Such new high-tech materials achieve strengths that are comparable with those of metals.
PL Nowoczesne zaawansowane technicznie materiały tego typu osiągają wytrzymałość porównywalną z metalami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
EN It’s a great solution to tell website visitors about your company strengths and to answer all the most common questions that were not included in the products and services descriptions.
PL To jest świetne rozwiązanie, aby poinformować odwiedzających witrynę o mocnych stronach Twojej firmy i odpowiedzieć na wszystkie najczęściej zadawane pytania, które nie zostały zawarte w opisach produktów i usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| visitors | odwiedzających |
| company | firmy |
| included | zawarte |
| products | produktów |
| services | usług |
| to | aby |
| in | w |
| website | witryn |
| not | nie |
| questions | pytania |
EN Find out how you can turn your weaknesses into strengths and stand out from other candidates in a interview. Follow our examples and make them your own.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
EN Discover eight employee strengths that you can develop and show to hiring managers to increase your chances of earning a new job position or a promotion.
PL Dowiedz się, co to jest dochód, czym różni się od przychodu, a także co charakteryzuje zysk i stratę oraz jak za ich pomocą oszacować sukces swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| job | firmy |
| a | a |
| can | co |
EN As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PL Jako podmiot działający wyłącznie w chmurze chcemy rozwijać nasze mocne strony i na nich się opierać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| cloud | chmurze |
| on | na |
EN There are no patent recipes for containing the COVID-19 pandemic. Nevertheless, Germany can rely on three strengths.
PL Nie ma żadnego patentowego środka zaradczego na opanowanie pandemii Covid-19. Ale Niemcy mogą liczyć na trzy mocne filary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| germany | niemcy |
| can | mogą |
| three | trzy |
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| practical | praktyczne |
| strategies | strategie |
| tips | wskazówki |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| template | szablon |
| strategies | strategii |
| can | można |
| to | do |
| and | oraz |
| company | firmy |
| out | na |
EN Augment core strengths, offset skilled-labor shortages, and give employees more time to focus on creating new value.
PL Rozwija mocne strony firmy, niweluje niedobory wykwalifikowanej kadry i zapewnia pracownikom więcej czasu na tworzenie nowej wartości w pełnym skupieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| time | czasu |
| creating | tworzenie |
| new | nowej |
| value | wartości |
| on | na |
| and | i |
EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action
PL Potrzebujesz systematycznego audytu technicznego SEO Twojej witryny, aby zidentyfikować jej mocne i słabe strony oraz sformułować plan działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| technical | technicznego |
| seo | seo |
| plan | plan |
| action | działania |
| to | aby |
| need | potrzebujesz |
| identify | zidentyfikować |
| of | oraz |
| websites | strony |
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| affect | wpływają |
| a | a |
| customers | klientów |
| experience | doświadczenie |
| business | firmy |
| well | do |
| the | i |
| user | użytkownika |
| is | jest |
| getting | w |
| how | jaki |
EN Find out your chess strengths and weaknesses
PL Odkryj swoje słabe i mocne strony w szachach
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| find | odkryj |
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| seo | seo |
| of | z |
| learn | dowiedz |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| seo | seo |
| know | wiesz |
| can | może |
| main | główne |
| tasks | zadania |
| it | to |
| anything | że |
| four | cztery |
| down | na |
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| verify | weryfikacji |
| main | głównego |
| protocol | protokół |
| domain | domeny |
| ownership | własności |
| site | witryny |
| url | url |
| for | dla |
EN A domain is the main part of a website address
PL Domena stanowi główną część adresu strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adresu |
| domain | domena |
| website | strony |
EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"
PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”
| inglês | polonês |
|---|---|
| move | przenieś |
| site | stron |
| proud | dumni |
| many | wielu |
| industry | branży |
| seo | seo |
| us | nas |
| despite | mimo |
| our | w |
EN Our customers note that Sitechecker’s design is one of its main advantages.
PL Według naszych klientów design Sitechecker to jedna z największych zalet
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| design | design |
| advantages | zalet |
| of | z |
| our | naszych |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader
PL Firma Adaware, wchodząca w skład grupy Avanquest, jest jednym z liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| leader | lider |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| is | jest |
| group | grupy |
EN The main takeaway is that all traffic is contained within the safety of the encrypted Surfshark tunnel which protects your information and privacy.
PL Najważniejsza rzecz do zapamiętania jest taka, że cały ruch odbywa się wyłącznie przez zaszyfrowany tunel Surfshark, który chroni Twoje dane i Twoją prywatność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| encrypted | zaszyfrowany |
| surfshark | surfshark |
| protects | chroni |
| information | dane |
| is | jest |
| of | przez |
| within | do |
EN Click Add device in the main view.
PL W widoku głównym kliknij opcję Dodaj urządzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| add | dodaj |
| device | urządzenie |
| in | w |
| view | widoku |
EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have
PL Na stronie głównej można sprawdzić datę ważności subskrypcji oraz liczbę wolnych licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| page | stronie |
| subscription | subskrypcji |
| licenses | licencji |
| you | ci |
| and | oraz |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| child | dziecka |
| select | wybierz |
| apps | aplikacji |
| screen | ekranie |
| family | rodzinne |
| rules | reguł |
EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.
PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównego |
| view | widoku |
| text | tekst |
| can | możesz |
| settings | ustawieniach |
| select | wybierz |
| product | produktu |
| bottom | w |
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| modern | nowoczesne |
| hosting | hostingu |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
| solutions | rozwiązania |
| like | to |
| by | przez |
EN AI; Airports: Delhi Indira Gandhi, Frankfurt-Main, Mumbai (Bombay), Colombo, Lisbon, Addis Ababa, London Heathrow, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN)
PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.
PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| war | wojny |
| ii | ii |
| goal | celem |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.
PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | głównej |
| valais | wallis |
| historic | historyczne |
| instead | ale |
| without | z |
| mountain | na |
EN Please see our Privacy Policy on Atlassian’s main site, and refer to this page or our Privacy page on our Trust Center for answers to common questions.
PL Zapoznaj się z Polityką prywatności w głównej witrynie Atlassian, a odpowiedzi na częste pytania szukaj na niniejszej stronie lub na stronie poświęconej prywatności w naszym Centrum zaufania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| main | głównej |
| or | lub |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| answers | odpowiedzi |
| questions | pytania |
| on | na |
| page | z |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
main strengths strengths different strengths team’s strengths identify strengths unique strengths own strengths core strengths my strengths identify its strengths personal strengths company s strengths team s strengths strengths of woocommerce emphasizing your strengths develop your strengths her key strengths comprehensive portfolio strengths eight employee strengths leverage our strengths species strengths the investment strengths across highlight the strengths enhancing your strengths key strengths identifying personal strengths main argument tells git origin’s main branch look main agreement main site main area main focus main street local main branch main branch main page main features main advantages main reason main part main security main content main experiences main website main main goals main and close main factors main railway main attractions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe