EN Universities and research institutes in Poland actively seek patent protection for innovative solutions on a regular basis
Traduzir "actively seek patent" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actively seek patent" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de actively seek patent
inglês
polonês
PL Uczelnie i instytuty badawcze w Polsce należą do podmiotów aktywnie ubiegających się o ochronę patentową nowatorskich rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| universities | uczelnie |
| research | badawcze |
| in | w |
| poland | polsce |
| actively | aktywnie |
| and | i |
EN Patent Attorney | European Patent Attorney (EQE) | Partner | Head of Patent Department - Life Science
PL rzecznik patentowy | europejski rzecznik patentowy (EQE) | wspólnik | szef zespołu BioChemPharma
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| head | szef |
EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)
PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybie |
| in | w |
| as | jak |
| and | i |
| european | europejskich |
EN Experts from JWP Patent and Trademark Attorneys Joanna Janoszek, national and European patent attorney, and Tomasz Gawliczek, PhD, legal advisor and patent attorney, have prepared a guide about industrial design protection in Poland. The extensive?
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| a | a |
| have | są |
EN This approach turned out to be so effective that a patent has been granted by the European Patent Office.
PL W pełni mogę polecić współpracę z Kancelarią.
EN carrying out research on the state of the art, patentability, patent clearance, entity research, monitoring and auditing intellectual property and patent landscape analyses
PL badań patentowych stanu techniki, czystości patentowej, zdolności patentowej, badań podmiotowych, monitoringu, audytu własności intelektualnej, analiz patent landscape
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| state | stanu |
| monitoring | monitoringu |
| and | ci |
| auditing | audytu |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| property | własności |
| intellectual | intelektualnej |
EN As we employ experts in various industries and lawyers specializing in patent disputes, we are able to provide comprehensive assistance in cases heard before the Polish Patent Office and judicial courts
PL generycznych firm farmaceutycznych oraz producentów leków referencyjnych – tak pod kątem dokonywanych zgłoszeń patentowych, badań czystości patentowej (FTO), jak i postępowań spornych i sądowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN What does the procedure for patent application to the Polish Patent Office look like?
PL Jak wygląda procedura zgłoszeniowa wynalazku do Urzędu Patentowego w Polsce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| like | jak |
EN What does the procedure for patent application to the European Patent Office (EPO) look like?
PL Jak wygląda procedura uzyskania patentu europejskiego przed Europejskim Urzędem Patentowym (EPO)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
| european | europejskim |
EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions
PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| overview | przegląd |
| practice | praktyki |
| across | w |
| legal | legal |
| law | prawa |
EN This year, Magdalena Maksimowska, Patent Attorney and Head of the Trademark and Industrial Design Team, and Iwona Płodzich-Hennig, Patent Attorney and Head of the JWP Office in Gdańsk have been promoted to partnership.
PL W tym roku do grona wspólników kancelarii dołączyły Magdalena Maksimowska, rzecznik patentowy i szefowa zespołu znaków towarowych i wzorów przemysłowych oraz Iwona Płodzich-Hennig, rzecznik patentowy, dyrektor biura JWP w Gdańsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | dyrektor |
| trademark | znak |
| team | zespołu |
| jwp | jwp |
| office | biura |
| gdańsk | gdańsku |
| design | wzorów |
| year | roku |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| exciting | ekscytujących |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet
PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| actively | aktywnie |
| open | open |
| groups | grup |
| apache | apache |
| source | source |
| of | z |
| and | i |
| as | jak |
EN We make a point of actively looking for talent where it is
PL Staramy się aktywnie szukać talentów tam, gdzie można je znaleźć
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| talent | talent |
| make | w |
EN We take user privacy seriously, and design our products and practices to allow users to actively manage and control their data.
PL Prywatność użytkowników traktujemy poważnie i projektujemy nasze produkty oraz praktyki w taki sposób, aby użytkownicy mogli aktywnie zarządzać swoimi danymi i je kontrolować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seriously | poważnie |
| practices | praktyki |
| actively | aktywnie |
| data | danymi |
| privacy | prywatność |
| products | produkty |
| to | aby |
| manage | zarządzać |
| control | kontrolować |
| users | użytkowników |
| take | nie |
EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| guarantee | gwarancji |
| code | kodu |
| in | w |
| or | ani |
| this | tym |
| however | nie |
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
PL Stworzyliśmy nasze produkty i praktyki, aby umożliwić Ci aktywne zarządzanie i kontrolę nad danymi oraz wspierać Twoją organizację w wypełnianiu zobowiązań dotyczących prywatności danych na całym świecie, takich jak RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| practices | praktyki |
| privacy | prywatności |
| gdpr | rodo |
| to | aby |
| manage | zarządzanie |
| data | danych |
| in | w |
| like | jak |
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| described | opisanych |
| teams | zespoły |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| systems | systemów |
| in | w |
| the | oraz |
| this | niniejszym |
| to | możemy |
| products | produkty |
EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.
PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| accounts | kont |
| worldwide | na całym świecie |
| platform | platform |
| services | usługi |
| support | wsparcia |
| however | jednak |
| still | nadal |
| market | rynku |
| company | firma |
| and | i |
EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.
PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| customers | klientami |
| needs | potrzeby |
| solutions | rozwiązania |
| success | sukces |
| to | aby |
| and | i |
| their | ich |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcemy |
| customers | klientom |
| users | użytkownikom |
| other | innymi |
| by | poprzez |
| in | w |
| development | rozwój |
| our | naszych |
| product | produktów |
| us | nami |
EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem
PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| actively | aktywnie |
| innovate | innowacji |
| good | dobra |
| ecosystem | ekosystemu |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| provider | dostawca |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| actively | aktywnie |
| ecosystem | ekosystemu |
| solutions | rozwiązań |
| evolve | rozwijać |
| the | i |
| that | które |
| to | jego |
EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development
PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| benefits | korzyści |
| offer | oferujemy |
| development | rozwoju |
| actively | aktywnie |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurem |
| employees | pracownicy |
| everyday | codzienne |
| actively | aktywnie |
| entire | całego |
| team | zespołu |
| to | do |
| life | jego |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| dialogue | dialog |
| operate | działamy |
| laws | prawa |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| each | w |
EN With the help of third parties, they actively search IP addresses engaging in P2P activity
PL Z pomocą firm zewnętrznych aktywnie identyfikują adresy IP korzystające z usług P2P
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| of | z |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programie |
| working | pracy |
| experts | ekspertami |
| to | aby |
| in | w |
| field | terenie |
| learning | i |
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| has | i |
EN Here you can find out who actively supports equal opportunity for women in German research.
PL Tutaj dowiesz się, kto w Niemczech angażuje się na rzecz równości szans kobiet i mężczyzn w nauce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiesz |
| women | kobiet |
| german | niemczech |
| in | w |
| here | tutaj |
| equal | i |
EN Also, the Foundation has been actively involved in operations in the Małopolska region, primarily in Cracow, where the head offices of House and Mohito brands are situated
PL Działamy także na terenie Małopolski, a przede wszystkim Krakowa, w którym mieszczą się siedziby marek House i Mohito
| inglês | polonês |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| brands | marek |
| in | w |
| and | i |
EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns, being actively involved in operations for the benefit of our immediate surroundings and running our business in a sustainable way
PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, działamy aktywnie na rzecz naszego otoczenia, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampaniami |
| actively | aktywnie |
| business | biznes |
| sustainable | zrównoważony |
| way | sposób |
| challenges | wyzwań |
| in | w |
| we | naszego |
| new | nowymi |
EN We are actively seeking new partners to integrate with and explore the possibilities of the connected sonic culture.
PL Aktywnie poszukujemy nowych partnerów, z którymi moglibyśmy się zjednoczyć w poszukiwaniu nowych możliwości związanych z kulturą dźwiękową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| possibilities | możliwości |
| of | z |
| partners | partnerów |
EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.
PL Dzięki certyfikatom SSL przeciwdziałasz nadużyciom w Internecie. Rezultatem ich wdrążenia jest większe zaufanie klientów i tym samym większa sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| trust | zaufanie |
| customers | klientów |
| in | w |
| internet | internecie |
EN That means we work closely with them on our dashboard and actively implement their feature requests and ideas
PL Oznacza to, że współpracujemy z nimi udoskonalając nasz dashboard i reagujemy zgodnie z ich sugestiami i pomysłami dotyczącymi nowych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| feature | funkcji |
| with | z |
| means | oznacza |
| and | i |
| their | ich |
| on | zgodnie |
EN We actively participate in building the value of our portfolio companies faster.
PL Aktywnie wspieramy spółki w budowaniu unikalnej wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| building | budowaniu |
| value | wartości |
| companies | spółki |
| in | w |
EN She actively participated in the underground literary life
PL Brała czynny udział w podziemnym życiu literackim
| inglês | polonês |
|---|---|
| she | a |
| in | w |
| life | życiu |
EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution
PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wyniku |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| working | pracy |
| hours | godzin |
| year | rocznie |
| team | zespołem |
| of | z |
| per | w |
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| dialogue | dialog |
| operate | działamy |
| laws | prawa |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| each | w |
EN Every day, millions of people spend hours in front of the TV or computer, or with a smartphone in their hand, actively using the entertainment and information on offer
PL Każdego dnia miliony ludzi spędzają godziny przed telewizorem, komputerem lub ze smartfonem w ręku, aktywnie korzystając z oferty rozrywkowej i informacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| millions | miliony |
| hours | godziny |
| computer | komputerem |
| actively | aktywnie |
| offer | oferty |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| people | ludzi |
| and | i |
EN Our solutions actively support power companies in effective execution of all business processes.
PL Wdrażane przez nas rozwiązania aktywnie wspierają przedsiębiorstwa elektroenergetyczne w skutecznej realizacji wszystkich procesów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| effective | skutecznej |
| execution | realizacji |
| business | biznesowych |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| processes | procesów |
| of | przez |
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
PL Firmy muszą aktywnie przemyśleć każdy krok lejki zatrudniania, aby usunąć potencjalne uprzedzenia i dokonać korekt zgodnie z wymaganiami. Oto jak mogą:
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| actively | aktywnie |
| hiring | zatrudniania |
| potential | potencjalne |
| can | mogą |
| must | muszą |
| of | z |
| here | oto |
| the | i |
| step | krok |
| to | aby |
| remove | usunąć |
| how | jak |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mark | znak |
| owner | właściciel |
| actively | aktywnie |
| can | może |
| a | a |
| use | wykorzystywać |
| when | kiedy |
| its | że |
EN we actively support environmental causes
PL opiniujemy i bierzemy udział w tworzeniu aktów prawnych z zakresu ochrony własności intelektualnej i przemysłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | z |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| exciting | ekscytujących |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| has | i |
EN We make a point of actively looking for talent where it is
PL Staramy się aktywnie szukać talentów tam, gdzie można je znaleźć
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| talent | talent |
| make | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actively seek patent patent pledge jwp patent attorneys patent attorneys patent sector jwp patent patent search patent infringement patent application patent applications conducts patent searches patent pool rankings of patent patent infringement cases patent office drawing up patent maintaining your patent european patent office securing patent protection patent attorney polish patent office a european patent practice of patent patent name unitary patent protection patent clearance patent landscape analyses seek always seek seek solutions seek advice seek relief always seek advice students seek seek guidance seek professional seek to build seek excellence standing will seek seek to strengthen seek to advance seek to provide ways to seek seek to increase seek to prevent seek to cultivate pushed to seek seek immediate medical seek medical adviceTraduzir actively seek patent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe