EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
"confluence spaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
confluence | confluence |
spaces | na przestrzeni przestrzenie |
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
confluence | confluence |
jira | jira |
project | projektem |
published | opublikowane |
appear | pojawi |
in | w |
knowledge | wiedzy |
base | bazie |
management | management |
spaces | przestrzeni |
service | service |
and | oraz |
EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?
PL Mam już bazę wiedzy utworzoną w Confluence. Co stanie się z moimi dotychczasowymi przestrzeniami i artykułami w Confluence? Czy mogę przenieść moje dane do bazy wiedzy w Jira Service Management?
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
data | dane |
jira | jira |
in | w |
base | bazy |
to | do |
able | co |
management | management |
and | i |
knowledge | wiedzy |
my | czy |
be | stanie |
service | service |
EN Questions Confluence is an app for Confluence, and requires Confluence as its base product.
PL Questions for Confluence to aplikacja do rozwiązania Confluence i wymaga Confluence jako produktu bazowego.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
app | aplikacja |
requires | wymaga |
product | produktu |
as | jako |
and | i |
EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.
PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
plan | planu |
jira | jira |
site | witryny |
knowledge | wiedzy |
to | do |
of | z |
by | przez |
add | dodania |
capabilities | funkcji |
need to | trzeba |
management | management |
use | korzystać |
is | jest |
you | nie |
service | service |
EN You do need a Confluence license if you want direct Confluence product access or want to explore Confluence capabilities outside of Jira Service Management’s knowledge base.
PL Licencja Confluence będzie jednak potrzebna, jeśli chcesz uzyskać bezpośredni dostęp do Confluence lub przetestować funkcje Confluence poza bazą wiedzy w Jira Service Management.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
license | licencja |
if | jeśli |
direct | bezpośredni |
jira | jira |
want | chcesz |
or | lub |
to | do |
capabilities | funkcje |
knowledge | wiedzy |
service | service |
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
PL W przypadku anulowania planu Confluence Premium utracisz dostęp do dodatku Team Calendars for Confluence. W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium.
inglês | polonês |
---|---|
cancel | anulowania |
confluence | confluence |
premium | premium |
team | wraz |
can | możesz |
data | danymi |
to | do |
at | w |
any | z |
EN Questions Confluence is an app for Confluence, and requires Confluence as its base product.
PL Questions for Confluence to aplikacja do rozwiązania Confluence i wymaga Confluence jako produktu bazowego.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
app | aplikacja |
requires | wymaga |
product | produktu |
as | jako |
and | i |
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia
inglês | polonês |
---|---|
smaller | mniejsze |
room | pokój |
office | biuro |
ideal | idealne |
meetings | spotkań |
or | lub |
personal | osobistych |
one | jeden |
as | takie |
spaces | przestrzeni |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.
PL Cała zawartość Confluence jest podzielona na strony i przestrzenie.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
spaces | przestrzenie |
pages | strony |
is | jest |
and | i |
everything | a |
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
spaces | przestrzenie |
in | w |
set | z |
pages | strony |
more | nie |
EN For Confluence customers, the Cloud Migration Assistant can easily migrate your spaces, users, and groups to Cloud
PL Narzędzie Cloud Migration Assistant dla klientów korzystających z aplikacji Confluence pozwala w prosty sposób przeprowadzić migrację przestrzeni, użytkowników oraz grup do chmury
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
migration | migration |
assistant | assistant |
easily | prosty |
spaces | przestrzeni |
groups | grup |
customers | klientów |
users | użytkowników |
to | do |
cloud | cloud |
and | oraz |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.
PL Cała zawartość Confluence jest podzielona na strony i przestrzenie.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
spaces | przestrzenie |
pages | strony |
is | jest |
and | i |
everything | a |
EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos
PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
spaces | przestrzenie |
in | w |
set | z |
pages | strony |
more | nie |
EN What is Confluence and what is it used for? In this overview, we boil Confluence down to the basics.
PL Co to jest Confluence i do czego służy? W tym opisie zawarliśmy najbardziej podstawowe informacje.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
to | do |
what | co |
in | w |
the | i |
is | jest |
we | my |
this | to |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
advanced | zaawansowany |
help | pomaga |
admins | administratorom |
site | witryn |
visibility | widoczności |
control | kontroli |
provides | i |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
you | swoim |
fully | w pełni |
confluence | confluence |
free | bezpłatnie |
days | dni |
can | możesz |
on | na |
to | aby |
of | przez |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
confluence | confluence |
purchase | zakupie |
app | aplikacji |
at | w |
tier | poziom |
have | masz |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
center | center |
data | data |
annual | roku |
term | okres |
like | podobnie |
is | jest |
instance | instancji |
per | w |
EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.
inglês | polonês |
---|---|
questions | ich |
confluence | confluence |
server | server |
can | można |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
a | a |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
advanced | zaawansowany |
help | pomaga |
admins | administratorom |
site | witryn |
visibility | widoczności |
control | kontroli |
provides | i |
EN How do I upgrade from Confluence Cloud Standard to Confluence Cloud Premium?
PL Jak uaktualnić plan Confluence Cloud Standard do Confluence Cloud Premium?
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
to | do |
how | jak |
EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
server | server |
can | można |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
a | a |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
anonymous | anonimowym |
license | licencji |
can | można |
not | nie |
users | użytkownikom |
also | także |
EN Confluence product guide – provides tutorials and demos on getting up and running with Confluence
PL Przewodnik po aplikacji Confluence — zawiera samouczki oraz demonstracje na temat rozpoczynania pracy z aplikacją Confluence.
EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.
PL Nasz plan Standard jest dostępny w przypadku produktów Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management i Trello.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
confluence | confluence |
trello | trello |
standard | standard |
plan | plan |
is | jest |
management | management |
service | service |
and | i |
EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier
PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
confluence | confluence |
purchase | zakupie |
app | aplikacji |
at | w |
tier | poziom |
have | masz |
EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?
PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?
inglês | polonês |
---|---|
active | aktywne |
licenses | licencje |
confluence | confluence |
jira | jira |
knowledge | wiedzy |
now | teraz |
management | management |
has | czy |
service | service |
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
trial | próbny |
premium | premium |
term | okres |
after | po |
end | z |
EN If you’d prefer not to upgrade to Confluence Cloud Premium after your trial, you can cancel it at any time by changing the Confluence plan in the Manage Subscriptions screen of your admin portal
PL Jeśli po zakończeniu okresu próbnego nie chcesz przeprowadzać uaktualnienia do planu Confluence Cloud Premium, możesz w dowolnej chwili anulować go, zmieniając plan Confluence na ekranie „Zarządzaj subskrypcjami” w portalu administratora
inglês | polonês |
---|---|
upgrade | uaktualnienia |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
trial | próbnego |
manage | zarządzaj |
screen | ekranie |
admin | administratora |
portal | portalu |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
not | nie |
premium | premium |
after | po |
plan | plan |
subscriptions | subskrypcjami |
EN Additionally, effective February 2, 2021, Team Calendars for Confluence is now included with a Confluence Data Center subscription. Learn more.
PL Ponadto począwszy od 2 lutego 2021 subskrypcja Confluence Data Center będzie obejmowała dodatek Team Calendars for Confluence. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
additionally | ponadto |
confluence | confluence |
a | a |
center | center |
subscription | subskrypcja |
learn | dowiedz |
february | lutego |
data | data |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
advanced | zaawansowany |
help | pomaga |
admins | administratorom |
site | witryn |
visibility | widoczności |
control | kontroli |
provides | i |
EN How do I upgrade from Confluence Cloud Standard to Confluence Cloud Premium?
PL Jak uaktualnić plan Confluence Cloud Standard do Confluence Cloud Premium?
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
standard | standard |
premium | premium |
to | do |
how | jak |
EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać aż do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
server | server |
can | można |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
a | a |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN Just like Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center is licensed on an annual term per Data Center instance
PL Podobnie jak w przypadku produktu Confluence Data Center licencja Questions for Confluence Data Center jest udzielana na okres roku dla każdej instancji Data Center
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
center | center |
data | data |
annual | roku |
term | okres |
like | podobnie |
is | jest |
instance | instancji |
per | w |
EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać aż do dnia ich wycofania 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.
inglês | polonês |
---|---|
questions | ich |
confluence | confluence |
server | server |
can | można |
february | lutego |
table | tabela |
find | znajduje |
renewal | odnowienia |
price | cen |
a | a |
licenses | licencji |
date | roku |
below | do |
EN Additionally, effective February 2, 2021, Questions for Confluence Server is now included with a Confluence Data Center subscription. Learn more.
PL Ponadto począwszy od 2 lutego 2021 subskrypcja Confluence Data Center będzie obejmowała dodatek Questions for Confluence Server. Dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
additionally | ponadto |
confluence | confluence |
server | server |
a | a |
center | center |
subscription | subskrypcja |
learn | dowiedz |
february | lutego |
data | data |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Confluence Cloud Premium provides an advanced toolkit to help admins better manage their Confluence site with more visibility and control
PL Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowany zestaw narzędzi, który pomaga administratorom w zarządzaniu witryną Confluence poprzez zwiększenie widoczności i kontroli
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
advanced | zaawansowany |
help | pomaga |
admins | administratorom |
site | witryn |
visibility | widoczności |
control | kontroli |
provides | i |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
you | swoim |
fully | w pełni |
confluence | confluence |
free | bezpłatnie |
days | dni |
can | możesz |
on | na |
to | aby |
of | przez |
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
anonymous | anonimowym |
license | licencji |
can | można |
not | nie |
users | użytkownikom |
also | także |
EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
by | przez |
and | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
inglês | polonês |
---|---|
natural | naturalnym |
not | nie |
or | ani |
to | do |
make | w |
code | kodu |
EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.
PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.
inglês | polonês |
---|---|
create | create |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.
inglês | polonês |
---|---|
spaces | przestrzenie |
areas | obszary |
teams | zespołów |
strategic | strategicznych |
contain | zawierają |
individuals | osób |
pages | strony |
and | i |
projects | projektów |
for | dla |
that | które |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.
inglês | polonês |
---|---|
recent | ostatnich |
spaces | przestrzeni |
updated | wersji |
activity | aktywności |
popular | popularnych |
homepage | stronie |
to | do |
on | na |
work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções