PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.
Traduzir "znajomość" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "znajomość" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de znajomość
polonês
inglês
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| francuskiego | french |
| dobra | good |
| innego | another |
| unii | union |
| europejskiej | european |
PL Znajomość z Microsoft Excel jest wymieniona w prawie każdym opisie pracy analityka finansowego; Znajomość zapytań danych / narzędzia do zarządzania danymi jest niezwykle pomocna (dostęp, SQL, obiekty biznesowe).
EN Proficiency with Microsoft Excel is mentioned in almost every financial analyst job description; familiarity with data query/data management tools is extremely helpful (Access, SQL, Business Objects).
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| jest | is |
| prawie | almost |
| opisie | description |
| pracy | job |
| finansowego | financial |
| narzędzia | tools |
| zarządzania | management |
| niezwykle | extremely |
| dostęp | access |
| sql | sql |
| obiekty | objects |
| biznesowe | business |
PL posiadać gruntowną znajomość języka angielskiego lub francuskiego. Pożądana jest również dobra znajomość innego z języków urzędowych Unii Europejskiej.
EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| francuskiego | french |
| dobra | good |
| innego | another |
| unii | union |
| europejskiej | european |
PL Z jednej strony dlatego, że nie da się tego obejść: Aby zawrzeć z nami umowę, absolutnie konieczna jest znajomość Państwa danych osobowych
EN On the one hand, because we can't get around it: In order to conclude a contract with us, it is absolutely necessary to know your master data
| polonês | inglês |
|---|---|
| umowę | contract |
| absolutnie | absolutely |
| danych | data |
PL Dobra znajomość języka angielskiego jest dla nas ważna. W ARP finansujemy regularne lekcje języka angielskiego w naszym biurze.
EN Good knowledge of English is vital to us. At ARP, we finance regular English lessons in our office.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| znajomość | knowledge |
| arp | arp |
| regularne | regular |
| lekcje | lessons |
| biurze | office |
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowanie | packaging |
| znacznie | significantly |
| potencjalne | potential |
| transportem | transport |
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
| polonês | inglês |
|---|---|
| lato | summer |
| możesz | can |
PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.
EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowy | free |
| nowoczesny | modern |
| profile | profiles |
| których | where |
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomoc | help |
| projektu | project |
| trzeba | need |
PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| system | system |
| oparty | based |
| członek | member |
| zespołu | team |
| śledzić | track |
| zadania | tasks |
| łatwo | easily |
| komunikować | communicate |
PL Do wzięcia udziału w kursie nie jest konieczna wcześniejsza znajomość tematyki. Potrzebny będzie jedynie komputer z łączem internetowym do stworzenia kampanii Google Ads i Facebook Ads dla Twojego projektu.
EN No prior knowledge is necessary, just a computer with an internet connection to be able to create Google Ads and Facebook Ads campaigns for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| jedynie | just |
| komputer | computer |
| projektu | project |
| internetowym | internet |
PL Euvic jako Integrator 2.0 Znajomość najlepszych praktyk biznesowych oraz chęć dzielenia się posiadanym doświadczeniem i...
EN Euvic as the Integrator 2.0 Best business practices, and a willingness to...
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| biznesowych | business |
| do | to |
PL Znajomość potrzeb pracowników jest niezbędna, aby móc spełniać ich oczekiwania
EN Knowing employees’ needs is essential to meeting their expectations
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| pracowników | employees |
| aby | to |
| oczekiwania | expectations |
PL • wieloletnie doświadczenie w organizacji zagranicznych misji gospodarczych • dogłębną znajomość rynku docelowego • dostęp do lokalnych ekspertów • minimum 6 spotkań B2B • wsparcie w fazie przygotowawczej i follow-up
EN • many years of experience in organizing foreign economic missions• in-depth knowledge of the target market• access to local experts• minimum 6 B2B meetings• support during the preparation and follow-up phase
| polonês | inglês |
|---|---|
| zagranicznych | foreign |
| rynku | market |
| dostęp | access |
| lokalnych | local |
| ekspertów | experts |
| minimum | minimum |
| spotkań | meetings |
| wsparcie | support |
| fazie | phase |
| i | and |
PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| potrzebami | needs |
| znajomość | knowledge |
| html | html |
| również | also |
| pracować | work |
| usunięte | deleted |
| aktualizacji | updating |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL C Test online jest przeznaczony głównie do oceny kandydatów o wysokiej zdolności w kodowaniu C oraz znajomość różnych funkcji. W tym teście programista będzie musiał napisać kod za pomocą języka C kodowania.
EN C Online Test is designed mainly to assess candidates having high ability in C coding, and knowledge of various functions. In this test, the programmer will need to write code using C coding language.
| polonês | inglês |
|---|---|
| c | c |
| online | online |
| głównie | mainly |
| kandydatów | candidates |
| wysokiej | high |
| zdolności | ability |
| znajomość | knowledge |
| różnych | various |
| funkcji | functions |
| języka | language |
PL znajomość różnych algorytmów zbierania śmieci i jak korzystać z profilatorów
EN Familiarity with the various garbage collection algorithms, and how to use the profilers
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | various |
| zbierania | collection |
PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs
EN Knowledge of advanced libraries such as ReactJs, KnockoutJs, AngularJs, VueJs, SvelteJs
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| zaawansowanych | advanced |
| bibliotek | libraries |
PL Znajomość języka angielskiego staje się coraz ważniejsza w gospodarce światowej
EN English language proficiency is becoming more and more important in the global economy
| polonês | inglês |
|---|---|
| języka | language |
| staje | is |
| się | and |
PL Znajomość języka angielskiego należy do kluczowych czynników sukcesu, zwłaszcza dla niektórych ról, miejsc pracy i zawodów
EN English proficiency is among the key factors for success, especially for certain roles, jobs, and professions
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| czynników | factors |
| sukcesu | success |
| zwłaszcza | especially |
| niektórych | certain |
| ról | roles |
| pracy | jobs |
PL Od materiałów marketingowych do wiadomości e-mail dla klientów, znajomość języka angielskiego odgrywa rolę w każdym aspekcie komunikacji biznesowej
EN From marketing materials to emails for clients, English proficiency plays a role in every aspect of business communications
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiałów | materials |
| marketingowych | marketing |
| klientów | clients |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| komunikacji | communications |
| biznesowej | business |
PL Doskonała znajomość reagowania rodzimego języka programowania
EN Excellent knowledge of React Native programming language
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| języka | language |
| programowania | programming |
PL znajomość standardowych bibliotek i funkcji biblioteki w opakowaniu
EN Knowledge of standard libraries, and system call wrapper library functions
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| standardowych | standard |
| i | and |
| funkcji | functions |
PL znajomość programowania obiektowego
EN Knowledge of object-oriented programming
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| programowania | programming |
PL znajomość analizy statystycznej
EN Knowledge of Statistical analysis
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| analizy | analysis |
PL znajomość innych modułów SAP
EN Familiarity with other SAP modules
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| modułów | modules |
| sap | sap |
PL Doskonała znajomość programowania mainframe
EN Excellent knowledge of mainframe programming
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| programowania | programming |
PL Znajomość procesów biznesowych
EN Knowledge of business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| procesów | processes |
| biznesowych | business |
PL silna znajomość struktur danych, algorytmów i wydajnej realizacji tego samego w nowoczesnych językach programowania
EN Strong knowledge of data structures, algorithms, and efficient implementation of the same in modern programming languages
| polonês | inglês |
|---|---|
| struktur | structures |
| realizacji | implementation |
| nowoczesnych | modern |
| językach | languages |
| programowania | programming |
PL Dobra znajomość języka angielskiego jest dla nas ważna. W ARP finansujemy regularne lekcje języka angielskiego w naszym biurze.
EN Good knowledge of English is vital to us. At ARP, we finance regular English lessons in our office.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| znajomość | knowledge |
| arp | arp |
| regularne | regular |
| lekcje | lessons |
| biurze | office |
PL Dobra znajomość języka angielskiego jest dla nas ważna. W ARP finansujemy regularne lekcje języka angielskiego w naszym biurze.
EN Good knowledge of English is vital to us. At ARP, we finance regular English lessons in our office.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobra | good |
| znajomość | knowledge |
| arp | arp |
| regularne | regular |
| lekcje | lessons |
| biurze | office |
PL • wieloletnie doświadczenie w organizacji zagranicznych misji gospodarczych • dogłębną znajomość rynku docelowego • dostęp do lokalnych ekspertów • minimum 6 spotkań B2B • wsparcie w fazie przygotowawczej i follow-up
EN • many years of experience in organizing foreign economic missions• in-depth knowledge of the target market• access to local experts• minimum 6 B2B meetings• support during the preparation and follow-up phase
| polonês | inglês |
|---|---|
| zagranicznych | foreign |
| rynku | market |
| dostęp | access |
| lokalnych | local |
| ekspertów | experts |
| minimum | minimum |
| spotkań | meetings |
| wsparcie | support |
| fazie | phase |
| i | and |
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
| polonês | inglês |
|---|---|
| opakowanie | packaging |
| znacznie | significantly |
| potencjalne | potential |
| transportem | transport |
PL 1. Znajomość języka niemieckiego nie jest konieczna
EN 1. Knowledge of German is not a must
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| niemieckiego | german |
| nie | not |
| jest | is |
PL Mjanma: większa znajomość praw
EN Myanmar: raising awareness of rights
| polonês | inglês |
|---|---|
| praw | rights |
PL W zależności od kierunku i zakładu może być wymagana znajomość języka niemieckiego, hiszpańskiego i angielskiego, a uczniowie pracują w międzynarodowych zespołach
EN Depending on the subject and the company in question, students may require a knowledge of German, Spanish and/or English, as they work in international teams
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| znajomość | knowledge |
| niemieckiego | german |
| uczniowie | students |
| międzynarodowych | international |
| w zależności | depending |
| ci | they |
PL Jak ważna jest znajomość języka niemieckiego?
EN How important are German language skills?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ważna | important |
| jest | are |
PL Jeżeli pochodzisz z innego kraju, możesz zostać zapytany, dlaczego chcesz pracować w Niemczech i jak dobra jest Twoja znajomość języka niemieckiego.
EN If you come from another country, you may be asked why you want to work in Germany and how good your German skills are.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innego | another |
| kraju | country |
| w | in |
| dobra | good |
PL W popularnych zawodach panuje duża konkurencja; atutem może być świadectwo ukończenia szkoły, dobre oceny i znajomość języka niemieckiego
EN There is a lot of competition in popular professions, so a school-leaving certificate, good grades and German language skills are advantageous
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| popularnych | popular |
| konkurencja | competition |
| świadectwo | certificate |
| szkoły | school |
| dobre | good |
| języka | language |
| niemieckiego | german |
PL Warunkiem jest między innymi nieprzekroczenie wieku 25 lat, znajomość języka niemieckiego na poziomie B2 oraz świadectwo ukończenia szkoły uprawniające do studiowania w kraju ojczystym
EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country
| polonês | inglês |
|---|---|
| języka | language |
| poziomie | level |
| świadectwo | certificate |
| szkoły | school |
| do | to |
| kraju | country |
PL Osoby zainteresowane mogą szukać tu ofert pracy w całych Niemczech i prezentować swój profil potencjalnym pracodawcom, od ich kariery osobistej i statusu pobytu po znajomość języków obcych
EN Interested people can look for job offers all over Germany and present their profile to potential employers, from their personal career and resident status to their language skills
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| mogą | can |
| ofert | offers |
| niemczech | germany |
| profil | profile |
| statusu | status |
| język | language |
PL Kandydaci muszą posiadać wystarczającą znajomość języka angielskiego oraz tytuł licencjata sztuki (B.A.) lub dyplom z innego przedmiotu, który uzupełnia studia WHS.
EN Applicants must have sufficient English language skills and a Bachelor of Arts (BA) or degree in another subject that meaningfully complements the WHS programme.
| polonês | inglês |
|---|---|
| języka | language |
| sztuki | arts |
| innego | another |
PL Uważam, że nawet jeżeli znajomość niemieckiego nie jest wymagana na studiach, powinno się go choć trochę nauczyć
EN It definitely makes sense to learn at least a little German, even if you don’t necessarily need it for your degree course
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| niemieckiego | german |
PL Przedstawimy Ci przegląd ofert – w przypadku większości z nich dobra znajomość języka niemieckiego byłaby zaletą
EN Here is an overview of what is on offer – a good knowledge of German would be an advantage for understanding most of them
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | overview |
| dobra | good |
| znajomość | knowledge |
| niemieckiego | german |
| zaletą | advantage |
PL Nie jest konieczna wcześniejsza znajomość tematyki.
EN No previous experience is necessary.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nie | no |
| jest | is |
PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.
EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajomość | knowledge |
| do | to |
PL Do wzięcia udziału w kursie niezbędna jest znajomość podstaw rysunku. Potrzebny będzie też komputer z zainstalowanym programem Photoshop, a także tablet graficzny lub mysz.
EN Basic drawing skills are needed for this course.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| podstaw | basic |
| rysunku | drawing |
| potrzebny | needed |
| też | for |
PL Wymagana jest znajomość podstawowych zasad geometrii oraz przestrzeni trójwymiarowej.
EN A basic understanding of geometry and three-dimensional space is required.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagana | required |
| przestrzeni | space |
PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza z tej dziedziny, choć na pewno przyda się znajomość HTML czy CSS.
EN No previous knowledge is necessary, but some HTML or CSS skills will be helpful.
| polonês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| krok | step |
| nowe | new |
| kolorów | colors |
| kompozycji | composition |
| wszystkich | anyone |
| poznaj | learn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
znajomosc znajomosc architektury talend znajomosc procesów znajomosc html znajomość języka angielskiego dogłębną znajomość rynku znajomość zapytań danych konieczna wcześniejsza znajomość dobra znajomość języka znajomość zaawansowanych bibliotek znajomość różnych algorytmów znajomość ich właściwości wymagana jest znajomość silna znajomość struktur nawiąż głębszą znajomość posiadać gruntowną znajomość znajomość innego z a także znajomość znajomość z microsoft chociaż znajomość obsługiTraduzir znajomość para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe