Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jumping off point" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jumping off point" de inglês para polonês

Traduções de jumping off point

"jumping off point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

off a aby ale bez być będzie ci co czas czasu czy dla do dzięki gdy i ich jak jego jest jeśli już kiedy która które który których lub masz mogą może możesz można na naszych nawet nie nigdy o od one oraz po podczas ponieważ poza przed przez przy przypadku rabatu roku również się sposób strony swoje swojej są ta tego ten to tylko tym w więcej wszystkie wszystko wyłączone z zawsze ze że
point adresów być danych dla do firmy jest jeśli kierunku lub miejscem miejscu na nie po przez punkcie punkt punktem punktu punktów strony także tworzenia twój url z za pomocą

Tradução de inglês para polonês de jumping off point

inglês
polonês

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

PL Wybierz narzędzie Konwertowanie punktów z przybornika i kliknij zaznaczony punkt końcowy, aby przekonwertować go z punktu gładkiego na narożny.

inglês polonês
to aby
click kliknij
select wybierz
and i
point punkt
end z

EN Fishing, Sailing, Hot-air ballooning, Bungee jumping, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Bike routes, Off-road rallies, ATVs, Climbing

PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Baloniarstwo, Bungee jumping, Paralotniarstwo, Szybownictwo, Jaskinie, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady, Wspinaczka

inglês polonês
skiing narciarstwo
routes trasy
climbing wspinaczka

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

PL Aby przekonwertować gładki punkt kotwiczenia na punkt narożny lub odwrotnie, kliknij dwukrotnie ten punkt.

inglês polonês
point punkt
versa odwrotnie
click kliknij
or lub
to aby
the ten

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

inglês polonês
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Bungee jumping, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs

PL Bungee jumping, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady

inglês polonês
skiing narciarstwo
routes trasy
hiking piesze

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN The incredible popularity of WordPress means that more and more agencies, self-employed people and developers are jumping on the bandwagon, however

PL Jednak niezwykła popularność WordPress sprawia, że coraz więcej agencji, freelancerów i deweloperów przeskakuje na ten wózek

inglês polonês
wordpress wordpress
agencies agencji
however jednak
on na
and i

EN Movement, jumping, spinning, and wumping are all taught before you get into real danger.

PL Jeszcze zanim zrobi się gorąco, poznasz tajniki poruszania się, skoków, obrotów i wumpowania.

inglês polonês
and i
real co

EN Again, like moving, jumping, and spinning, there is a quick optional practice moment before the real test begins:

PL Jeżeli czujesz taką potrzebę, podobnie jak w przypadku poruszania się, skoków i obrotów możesz szybko przećwiczyć tę mechanikę, zanim nadejdzie pora na prawdziwą próbę.

inglês polonês
quick szybko
like jak
and i
before w

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!

inglês polonês
new nowych
as jak
and i
still nadal
but ale

EN Bungee jumping, Paragliding, Parachuting, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing

PL Bungee jumping, Paralotniarstwo, Spadochroniarstwo, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Psie zaprzęgi, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady, Wspinaczka

inglês polonês
skiing narciarstwo
routes trasy
climbing wspinaczka
hiking piesze

EN Neighbor Communicates With Her Husband On The Phone, Jumping On My Cock

PL Podczas Gdy Ukochany Jest Na Wyprawie Wędkarskiej, Dziewczyna Zdradza Swojego Najlepszego Przyjaciela

inglês polonês
on na
her jest

EN Neither rain nor the Ski Jumping World Cup competition and the sensational victory of young Polish ski jumper, Krzysztof Biegun,? Read more ?

PL Nie zniechęcił Was deszcz, ani nawet rozgrywany równocześnie Puchar Świata w skokach narciarskich i sensacyjne zwycięstwo młodego polskiego skoczka Krzysztofa?Czytaj więcej

inglês polonês
ski narciarskich
polish polskiego
nor nie
and i

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.

PL Przypisane zgłoszenia Jira możesz błyskawicznie wyświetlać w Bitbucket, co pozwoli Ci szybko przechodzić od jednego zadania do drugiego, bez konieczności przełączania się między narzędziami.

inglês polonês
assigned przypisane
jira jira
bitbucket bitbucket
quickly szybko
task zadania
without bez
at w
can możesz
to do
you ci
glance co

EN At the moment the list of remaining tasks that still needs to be done is short: non-accumulative movement (movement that is not controlled by animation, that includes jumping and falling down) and correct speed handling (note this is mostly finished)

PL W OpenMW można już swobodnie biegać; pływać, a niedługo będzie można także skakać

inglês polonês
at w
not że

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN Execute robust multichannel campaigns without jumping through hoops. Engage, nurture, sell with marketing tools designed to convert.

PL Przeprowadzaj złożone kampanie wielokanałowe bez większego wysiłku. Angażuj, buduj relacje i sprzedawaj dzięki narzędziom stworzonym z myślą o konwersji.

inglês polonês
sell sprzedawaj
campaigns kampanie
without bez
designed z
convert i

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

inglês polonês
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN art. 6 par. 1 point b of GDPR and art. 6 par. 1 point a of GDPR

PL art. 6 ust. 1 lit. b) RODO oraz art.6 ust. 1 lit. a) RODO

inglês polonês
b b
gdpr rodo
a a
of oraz

EN Your gym point-of-sale desk is a primary point in your facility for recieving members. Drive customer satisfaction with quick client and administrational processing for the utmost client convenience and experience.

PL Twoja aplikacja recepcyjna jest głównym narzędziem w klubie do przyjmowania klubowiczów. Zwiększ zadowolenie klienta poprzez szybki i prosty proces administracji, aby klient miał jak najwyższy komfort i najlepsze doświadczenia.

inglês polonês
in w
satisfaction zadowolenie
quick szybki
processing proces
experience doświadczenia
is jest
drive do

EN Work on the TGM feature has begun, so you will finally be able to cheat more (there is no point to cheat in OpenMW, but so there is no point to cheat in Morrowind).

PL Prace nad implementacją TGM również są w toku, co na pewno ucieszy nałogowych cheaterów pomimo nawet braku zbyt wielu dróg do grobu bohatera głównego.

inglês polonês
to do
in w
but pomimo
on na
able co
the wielu

EN Both AMRs and AGVs carry loads from point A to point B

PL Zarówno AMR, jak i AGV transportują ładunek z punktu A do punktu B

inglês polonês
point punktu
b b
a a
to do
both zarówno
and i
from z

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

PL Umieść końcówkę pióra w miejscu, gdzie ma się znaleźć następny punkt kontrolny. Następnie kliknij (i przeciągnij, w razie potrzeby) nowy punkt kontrolny, aby zakończyć rysowanie krzywej.

inglês polonês
click kliknij
new nowy
if czy
to aby
and i
point punkt

EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.

PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.

inglês polonês
process proces
direction na
lines linii
point punkt

EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.

PL Opcja Auto Dodawanie/Usuwanie umożliwia dodanie punktu kontrolnego po kliknięciu segmentu linii lub usunięcie tego punktu po kliknięciu tego punktu.

inglês polonês
auto auto
which tego
point punktu
or lub
line linii

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

inglês polonês
architecture architektury
backup zapasowej
feature funkcja
the i
is jest
of poza
each każdej

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

inglês polonês
architecture architektury
backup zapasowej
feature funkcja
the i
is jest
of poza
each każdej

EN A lot of the time, it’s good to know what your competition is up to, even if they’re a long way off from the point where they may be able to compete with you.

PL W wielu przypadkach dobrze jest wiedzieć, co robi konkurencja, nawet jeśli jest ona daleko od punktu, w którym może być w stanie z Tobą konkurować.

inglês polonês
good dobrze
competition konkurencja
point punktu
if jeśli
what co
able w stanie
from od
know wiedzieć
the ona

EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.

PL W takim przypadku lepiej jest tworzyć treści takie jak filmy wideo, ale muszą one być krótkie i treściwe, o wysokiej jakości wykonania.

inglês polonês
better lepiej
though ale
short krótkie
in w
content treści
high wysokiej
the i
to być
case przypadku
have muszą
keep jest
videos filmy
that takie

EN It's an ideal starting point for a medieval stop-off: you can visit the Château Comtal and the St Nazaire Basilica within the city, then stroll around the Carthar castles and take a boat ride on the Canal du Midi

PL Warto zobaczyć znajdujące się w mieście zamek Comtal i bazylikę St Nazaire, pospacerować pośród zamkami Katarów, wybrać się w rejs łodzią po Kanale Południowymi

inglês polonês
city mieście
and i
within w

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglês polonês
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

inglês polonês
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

inglês polonês
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing

PL Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Rajdy terenowe, Wspinaczka

inglês polonês
routes trasy
climbing wspinaczka
hiking piesze

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

inglês polonês
off w
immediate natychmiastowe

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglês polonês
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA

PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA

inglês polonês
file pliku
format format
wav wav
khz khz
bit bit
time czas
jeita jeita
dual dual
conditions warunki
recording nagrywania
type typ

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

inglês polonês
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglês polonês
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN You can turn Ghost Mode on or off. In ghost mode, no one can see your location. With ghost mode off, you can adjust who can see your location.

PL Możesz włączyć lub wyłączyć Tryb duszka. W Trybie duszka nikt nie może widzieć Twojej lokalizacji. Gdy Tryb duszka jest wyłączony, możesz określić, kto może zobaczyć Twoją lokalizację.

inglês polonês
or lub
in w
no nie
location lokalizacji
see jest
can możesz

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

inglês polonês
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

inglês polonês
off w
immediate natychmiastowe

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

inglês polonês
updates uaktualnienia
openmw openmw
second drugie
changes zmiany
we my
some kilka
you jesteś
to do
back ponownie
still jeszcze

Mostrando 50 de 50 traduções