EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
Traduzir "sailing" para polonês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "sailing" de inglês para polonês
Traduções de sailing
"sailing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| sailing | żeglarstwo |
Tradução de inglês para polonês de sailing
inglês
polonês
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferty |
| possibility | możliwości |
| climbing | wspinaczka |
| of | z |
| hiking | piesze |
| particular | w |
| as | jak |
| or | czy |
EN Canoeing, Surfing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Surfing, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Snorkeling, Windsurfing, Sailing, Aggressive skating, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Parkour / freerunning, Skateboarding
PL Nurkowanie, Windsurfing, Żeglarstwo, Aggressive skating, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Parkour / Freerun, Skateboard
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.
PL Plättli Zoo jest jednym z niewielu prywatnych ogrodów zoologicznych w Szwajcarii, który jest w stanie działać bez finansowania ze środków publicznych. Może ze względu na uroczą atmosferę zoo i różnorodność gatunków zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
EN Whitewater kayaking, Rafting, Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, Nordic walking, Hiking
PL Kajakarstwo górskie, Rafting, Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze
| inglês | polonês |
|---|---|
| canoeing | kajakarstwo |
| skiing | narciarstwo |
| hiking | piesze |
EN Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Surfing, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Horse riding holidays, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Paralotniarstwo, Wypoczynek w siodle, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiking | piesze |
| routes | trasy |
EN Fishing, Sailing, Parachuting, Gliding, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Trekking, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs, Climbing
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Spadochroniarstwo, Szybownictwo, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Trekking, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiking | piesze |
| routes | trasy |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Skiing, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wakeboard, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiking | piesze |
| routes | trasy |
EN Fishing, Sailing, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, ATVs
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Szybownictwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
PL Wakeboard, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Cave exploration, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Climbing
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Offroad, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Gliding, Skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
PL Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Paralotniarstwo, Szybownictwo, Narciarstwo, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wakeboard, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Quady
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Hot-air ballooning, Bungee jumping, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Bike routes, Off-road rallies, ATVs, Climbing
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Baloniarstwo, Bungee jumping, Paralotniarstwo, Szybownictwo, Jaskinie, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Skutery śnieżne, Trasy rowerowe, Rajdy terenowe, Quady, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
EN Canyoning, Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Canyoning, Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Kitesurfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Kitesurfing, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Cave exploration, Horse riding holidays, Skiing, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Send personalized messages in many forms with triggers as a function of a visitor's behavior, and turn complex visitor data into smooth sailing.
PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości w wielu formach i sytuacjach, w zależności od aktywności użytkownika odwiedzającego stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| many | wielu |
| in | w |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN Snorkeling, Wakeboarding, Fishing, Windsurfing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Nurkowanie, Wakeboard, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze
| inglês | polonês |
|---|---|
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Cave exploration, Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Climbing
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Jaskinie, Wypoczynek w siodle, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe, Wspinaczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| routes | trasy |
| climbing | wspinaczka |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Fishing, Sailing, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Wędkarstwo, Żeglarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Canoeing, Surfing, Fishing, Windsurfing, Sailing, Hot-air ballooning, Horse riding holidays, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Spływy kajakowe, Surfing, Wędkarstwo, Windsurfing, Żeglarstwo, Baloniarstwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Narciarstwo biegowe, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN Fishing, Sailing, Parachuting, Gliding, Horse riding holidays, Skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
PL Wędkarstwo, Żeglarstwo, Spadochroniarstwo, Szybownictwo, Wypoczynek w siodle, Narciarstwo, Snowboard, Nordic walking, Wędrówki piesze, Trasy rowerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| skiing | narciarstwo |
| routes | trasy |
| hiking | piesze |
EN No matter whether it’s yoga, golf, horse riding, kitesurfing or sailing, everything can be tracked if you so wish
PL Czy to joga, golf, jazda konna, kitesurfing czy żeglarstwo – wszystko jest możliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| yoga | joga |
| golf | golf |
| everything | wszystko |
| be | jest |
| matter | to |
| if | czy |
EN I love sailing in the Ostfriesische Inseln.
PL Dlatego właśnie uwielbiam żeglować pomiędzy Wyspami Wschodniofryzyjskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Send personalized messages in many forms with triggers as a function of a visitor's behavior, and turn complex visitor data into smooth sailing.
PL Wysyłaj spersonalizowane wiadomości w wielu formach i sytuacjach, w zależności od aktywności użytkownika odwiedzającego stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| many | wielu |
| in | w |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season
PL Tor wyścigów konnych, targ wtorkowy i czwartkowy, klimat wioski i szkoła żeglarska dla dzieci oraz sezonowe sporty wodne
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoła |
| children | dzieci |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN In summer this is enhanced by yet more leisure opportunities such as mountain biking, hiking, golfing, tennis, sailing, and Switzerland's only National Park - all reachable within minutes!
PL Latem oferta obejmuje jeszcze więcej możliwości aktywnego wypoczynku: rowery górskie, wędrówki, golf, tenis, żeglowanie i jedyny Park Narodowy Szwajcarii – wszystko to jest dostępne w ciągu paru minut!
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| mountain | górskie |
| national | narodowy |
| park | park |
| minutes | minut |
| is | jest |
| yet | jeszcze |
| in | w |
| and | i |
EN The Ultimate List of Well-Tried Sailing Gifts for Sailors
PL Colmar, Francja: 21 Rzeczy, Które Zdecydowanie Warto Zobaczyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | które |
EN Smooth Sailing: Federal University of Uberlândia’s Clear Work Plan for Implementing ORCID
PL Płynna żegluga: przejrzysty plan pracy Federalnego Uniwersytetu w Uberlândii dotyczący wdrożenia ORCID
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe