Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "industry since inception" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industry since inception" de inglês para polonês

Traduções de industry since inception

"industry since inception" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że
since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de industry since inception

inglês
polonês

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

inglês polonês
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN Since its inception, our company has recorded regular increases, thanks to the work of experts who not only know the industry well, but also understand our business

PL Od czasu jej rozpoczęcia nasza firma notuje regularne wzrosty, będące zasługą pracy ekspertów, którzy nie tylko dobrze znają branżę, ale także rozumieją nasz biznes

inglês polonês
experts ekspertów
well dobrze
work pracy
its jej
company firma
regular regularne
since od
not nie
but ale
also także
our w
only tylko
thanks że

EN There aren’t many experts of their craft who can proudly boast growing step-by-step with their industry since inception, but Lukasz Zelezny is not your typical SEO expert.

PL Niewielu jest ekspertów w swoim fachu, którzy mogą pochwalić się rozwojem swojej branży krok po kroku od początku jej istnienia, ale Łukasz Zelezny nie jest typowym ekspertem SEO.

inglês polonês
experts ekspertów
industry branży
seo seo
expert ekspert
is jest
since od
but ale
not nie

EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency

PL Od początku istnienia firma Greenlee jest symbolem jakości, innowacyjności, bezpieczeństwa i efektywności pracowników

inglês polonês
greenlee greenlee
quality jakości
innovation innowacyjności
safety bezpieczeństwa
workforce pracowników
as jako
the i
since w

EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.

inglês polonês
supported wspierany
ensure zapewnienie
data danych
centers centrów
climate klimatu
by przez
is jest
to do
since od

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more

PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany

inglês polonês
of z

EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.

PL Jesteśmy głęboko przekonani, że kryptowaluty to najlepsze i najbardziej istotne, co przydarzyło się internetowi od jego powstania.

inglês polonês
we my
cryptocurrencies kryptowaluty
best najlepsze
most najbardziej
and i
since od
relevant istotne

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

inglês polonês
update aktualizuj
much dużo
without bez
constantly stale
out z
and i
just nie
since od

EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.

inglês polonês
supported wspierany
ensure zapewnienie
data danych
centers centrów
climate klimatu
by przez
is jest
to do
since od

EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.

PL Jesteśmy głęboko przekonani, że kryptowaluty to najlepsze i najbardziej istotne, co przydarzyło się internetowi od jego powstania.

inglês polonês
we my
cryptocurrencies kryptowaluty
best najlepsze
most najbardziej
and i
since od
relevant istotne

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

inglês polonês
update aktualizuj
much dużo
without bez
constantly stale
out z
and i
just nie
since od

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more

PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany

inglês polonês
of z

EN Successfully connect the dots—from product inception to final delivery—with a strong supply chain designed to meet your industry-specific needs

PL Skutecznie połącz wszystkie etapy — od powstania produktu do końcowej dostawy — za pomocą silnego łańcucha dostaw zaprojektowanego tak, aby spełniał potrzeby Twojej branży

EN Inception date Upon registration of the student in the MyDAN section of instructor or club

PL Data rozpoczęcia ochrony ubezpieczeniowej Po zarejestrowaniu kursantów w sekcji MyDAN danego instruktora

inglês polonês
date data
section sekcji
instructor instruktora
in w

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

inglês polonês
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

inglês polonês
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglês polonês
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

inglês polonês
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglês polonês
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

inglês polonês
day dnia
known znana
success sukces
innovation innowacji
can może
in w
industry branży
of z
company firma
and i
since od

EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo

PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"

inglês polonês
category kategorii
industry firma
office office
candidates kandydatów
german german
amp amp
schneider schneider
logo logo
of z
was była
in w
the i
branding branding

EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.

PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.

inglês polonês
baramundi baramundi
team zespołu
education edukacji
in w
since od
industry sektorze

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

inglês polonês
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.

PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.

inglês polonês
baramundi baramundi
team zespołu
education edukacji
in w
since od
industry sektorze

EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

inglês polonês
day dnia
known znana
success sukces
innovation innowacji
can może
in w
industry branży
of z
company firma
and i
since od

EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo

PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"

inglês polonês
category kategorii
industry firma
office office
candidates kandydatów
german german
amp amp
schneider schneider
logo logo
of z
was była
in w
the i
branding branding

EN His initial interest, brought about through a personal passion, paved an education path that would grow into a fascinating career. Since 2005, he committed to keeping one step ahead of the advances in such a complex industry.

PL Jego początkowe zainteresowanie, wywołane osobistą pasją, utorowało drogę edukacji, która przerodziła się w fascynującą karierę. Od 2005 r. stara się być o krok przed postępem w tak złożonej branży.

inglês polonês
interest zainteresowanie
education edukacji
step krok
industry branży
a a
ahead przed
in w
his jego
of z
since od

EN Since Marie Nasemann reached third place in the TV talent show Germany’s Next Topmodel in 2009, she has come to know the fashion industry very well

PL Od czasu, gdy w 2009 roku Marie Nasemann zajęła trzecie miejsce w castingowym show „Germany’s Next Topmodel”, miała intensywne możliwości zapoznania się z branżą mody

inglês polonês
third trzecie
place miejsce
fashion mody
in w
since od

EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change

PL Metodologie Agile są niezwykle popularne w branży oprogramowania, ponieważ pozwalają zespołom na bycie elastycznymi, dobrze zorganizowanymi i zdolnymi do reagowania na zmiany

inglês polonês
agile agile
popular popularne
industry branży
teams zespołom
well dobrze
in w
software oprogramowania
to do
change zmiany
the i
of ponieważ
be bycie

EN Another explanation is that it is a strategy that is convenient for the very powerful chemical industry, since chemicals can be used until the time they are publicly identified as hazardous and are placed on a restricted list

PL Innym wyjaśnieniem jest to, że jest to strategia wygodna dla bardzo potężnego przemysłu chemicznego, ponieważ substancje chemiczne mogą być używane do czasu, gdy zostaną publicznie uznane za niebezpieczne i umieszczone na liście ograniczeń

inglês polonês
another innym
strategy strategia
very bardzo
chemical chemiczne
publicly publicznie
is jest
it to
as gdy
on na
and i
until do
time czasu

EN Hostinger is a web hosting provider that has been in this industry since 2004, giving us the experience and knowledge to provide a better solution.

PL Hostinger jest dostawcą usług hostingowych, który działa na rynku hostingu stron internetowych od 2004 roku, dzięki czemu nasze doświadczenie i wiedza zapewni Ci najlepszą z możliwych obsługę.

inglês polonês
industry rynku
is jest
a a
experience doświadczenie
to do
and i
web internetowych
since od

EN Since COVID-19 began spreading globally in 2020, the impact on the medical translation industry has been significant. What were the results? [?]

PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni. [?]

inglês polonês
in w
were a

EN Market leader in point-cloud-based inspection and analysis for automotive applications since 2001, PolyWorks® has become the portable metrology industry’s standard for major automotive OEMs and tier-one suppliers

PL Od 2001 roku PolyWorks®, lider rynku w dziedzinie inspekcji i analizy opartej na chmurze punktów w sektorze motoryzacyjnym, stał się standardem w metrologii przenośnej dla głównych producentów OEM w branży motoryzacyjnej i dostawców tier 1

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

inglês polonês
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

inglês polonês
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

inglês polonês
and i
audio audio
used z

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglês polonês
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

inglês polonês
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

inglês polonês
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.

PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.

inglês polonês
industry branża
described opisanych
of z
can może
opportunities możliwości
take advantage of skorzystać
the która

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

inglês polonês
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

Mostrando 50 de 50 traduções