EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
Traduzir "become the portable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become the portable" de inglês para polonês
Traduções de become the portable
"become the portable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de become the portable
inglês
polonês
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›
PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›
EN Market leader in point-cloud-based inspection and analysis for automotive applications since 2001, PolyWorks® has become the portable metrology industry’s standard for major automotive OEMs and tier-one suppliers
PL Od 2001 roku PolyWorks®, lider rynku w dziedzinie inspekcji i analizy opartej na chmurze punktów w sektorze motoryzacyjnym, stał się standardem w metrologii przenośnej dla głównych producentów OEM w branży motoryzacyjnej i dostawców tier 1
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
| using | w |
EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications
PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudne |
| almost | w |
| travel | podróż |
| without | z |
EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly
PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| ethics | etyki |
| values | wartości |
| more | bardziej |
| and | i |
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| code | kod |
| more | bardziej |
| portable | przenośny |
| do | jest |
| database | danych |
| specific | dla |
| make | w |
| exists | istnieje |
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Go-to portable, with fast printing & many connections
PL Przenośny, łatwy w obsłudze, z szybkim drukowaniem i wieloma połączeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| fast | łatwy |
| with | z |
EN Portable, with printer and stable connections
PL Przenośny, z drukarką i stabilnymi połączeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| with | z |
| and | i |
EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, atrists and light professionals.
PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostarczamy |
| in | w |
| for | dla |
| gases | gazy |
| and | i |
| we | jak |
EN Air Liquide offers many supply options for professionals working in welding and related applications, including our innovative ALbee™ portable gas cylinders
PL Air Liquide oferuje dostawy gazów sprężonych w innowacyjnych, przenośnych butlach ALbee™ do codziennych prac spawalniczych
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solution for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN Industrial maintenance requires reactivity, mobility and efficiency. Air Liquide has designed portable and easy-to-use gas solutions for it.
PL Remonty i konserwacja konstrukcji przemysłowych wymagają łatwości reagowania, mobilności i skuteczności. Air Liquide oferuje przenośne i łatwe w użyciu rozwiązania dla realizacji tego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | konserwacja |
| solutions | rozwiązania |
| easy | łatwe |
| use | użyciu |
| air | air |
| and | i |
| designed | w |
| for | celu |
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| portable | przenośny |
| bluetooth | bluetooth |
| speaker | głośnik |
| in | w |
| sonos | sonos |
| of | z |
| it | to |
| anywhere | dowolnym |
| premium | o |
| being | jest |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solutions for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals.
PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| supply | dostarczamy |
| in | w |
| for | dla |
| gases | gazy |
| and | i |
| we | jak |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| or | lub |
| installs | instaluje |
| virus | wirus |
| hard | twardy |
| portable | przenośny |
| an | na |
| example | przykład |
EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.
PL Free Any Data Recovery to kompleksowe rozwiązanie do odzyskiwania danych, które pomaga odzyskać przypadkowo usunięte dane z dysków twardych i przenośnych nośników pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| recovery | odzyskiwania |
| comprehensive | kompleksowe |
| solution | rozwiązanie |
| help | pomaga |
| to | do |
| data | danych |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN Compact and portable, 4K60 S+ sports all the cutting-edge technology you need to record high-fidelity gameplay
PL Kompaktowe i przenośne urządzenie 4K60 S+ zapewnia wszystkie najnowocześniejsze technologie, których potrzebujesz, aby nagrywać swoją rozgrywkę w najwyższej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN Our portable audio recorders are available with or without built-in microphones, and are equally suitable for both music and voice capturing
PL Niektóre z naszych przenośnych rejestratorów są dostępne z wbudowanymi mikrofonami i nadają się zarówno do rejestracji muzyki jak i głosu
| inglês | polonês |
|---|---|
| voice | głosu |
| music | muzyki |
| and | i |
| our | naszych |
| without | z |
EN Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
EN Tascam DR-40X | Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL Tascam DR-40X | Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN DR-22WL: Handheld Recorder with Wi-Fi functionality DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-22WL: Ręczny rejestrator audio z funkcją Wi-Fi DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| audio | audio |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN Portable, ultra-compact and easy-to-use multitrack recorder
PL Przenośny, ultra-kompaktowy, prosty w użyciu rejestrator wielościeżkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| recorder | rejestrator |
| easy | prosty |
| use | użyciu |
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB DR-701D: 6-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| and | z |
EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory
PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,
EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.
PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| speaker | do |
EN Experience size-defying sound everywhere with this waterproof portable speaker and make charging a snap.
PL Dzięki temu wodoodpornemu przenośnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — z szybkim i wygodnym ładowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Portable Set with Move & Roam | Sonos
PL Przenośny zestaw z Move i Roam | Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| sonos | sonos |
| move | move |
| roam | roam |
| with | z |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| ultra | o |
| smart | inteligentnych |
| home | w |
EN Meet Sonos Roam, the ultra-portable smart speaker that allows you?
PL Poznaj Sonos Roam, ultraprzenośny inteligentny głośnik, który zap?
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| smart | inteligentny |
| roam | roam |
| sonos | sonos |
| speaker | głośnik |
| the | który |
EN Compact enough to be included at virtually any point in your process. The self-pumping portable unit features rotor/stator based technology with multiple stator configurations available.
PL Dyspergator o kompaktowej konstrukcji, co pozwala na zastosowanie go w dowolnym miejscu instalacji procesowej. Urządzenie samopompujące, przenośne, działające w oparciu o układ wirnik-stojan. Dostępne są liczne konfiguracje stojana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | miejscu |
| based | oparciu |
| configurations | konfiguracje |
EN Our compressors are designed using the latest advances in reciprocating, rotary screw, centrifugal, and portable technology
PL Nasze sprężarki zostały zaprojektowane z wykorzystaniem najnowocześniejszych rozwiązań tłokowych, śrubowych, odśrodkowych i przewoźnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | za |
| and | i |
| designed | z |
EN All our compressors are designed using the latest advances in reciprocating, rotary screw, centrifugal, and portable technology
PL Wszystkie nasze sprężarki zostały zaprojektowane z wykorzystaniem najnowocześniejszych rozwiązań tłokowych, śrubowych, odśrodkowych i przewoźnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
| using | za |
| and | i |
| designed | z |
EN Portable Compressors designed for the most demanding conditions. In high-precision construction projects, the efficiency and reliability of compressors is of the utmost importance.
PL Przewoźne sprężarki zaprojektowane do najbardziej wymagających warunków. W projektach budowlanych wymagających wysokiej precyzji wydajność oraz niezawodność sprężarek jest najważniejsza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| projects | projektach |
| in | w |
| is | jest |
| and | oraz |
| most | najbardziej |
| designed | do |
EN Lightweight, portable & rechargeable, with an ergonomic shape perfectly fits the hand and facial curves.
PL Lekkie, przenośne i ładowalne urządzenie o ergonomicznym kształcie idealnie dopasowuje się do kształtu dłoni i twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| hand | dłoni |
| facial | twarzy |
| and | i |
EN Java is one of the most portable languages available at a developer’s disposal
PL Java jest jednym z najbardziej przenośnych języków dostępnych w dyspozycji programisty
| inglês | polonês |
|---|---|
| java | java |
| is | jest |
| of | z |
| at | w |
| most | najbardziej |
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| portable | przenośny |
| bluetooth | bluetooth |
| speaker | głośnik |
| in | w |
| sonos | sonos |
| of | z |
| it | to |
| anywhere | dowolnym |
| premium | o |
| being | jest |
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| ultra | o |
| smart | inteligentnych |
| home | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portable portable recorders portable digital recorder portable compressors designed portable pair portable device portable move speaker portable monitor portable drives portable speaker portable speaker powered portable application description ultra portable portable drive portable bluetooth speaker portable storage portable electronic sensors portable air conditioner portable power a portable printer a completely portable portable music players portable audio recorder portable game console portable wifi speakers elite portable ssds portable audio recorders go to portable portable gps portable technology portable metrology needs a portable grill line of portable next to portable download the portable lucca portable table portable windows portable table lamp waterproof portable smart become familiar become team become then become part become available become together become much become part page become then become ideas become
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe