Traduzir "improved system performance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improved system performance" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de improved system performance

inglês
polonês

EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli

PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.

inglêspolonês
andi

EN Thanks to improved system performance, the management of large marketing campaigns has become more efficient and available

PL Dzięki poprawionej wydajności systemu zarządzanie dużymi kampaniami marketingowymi stało się efektywniejsze i łatwiej dostępne

inglêspolonês
systemsystemu
performancewydajności
managementzarządzanie
largedużymi
campaignskampaniami
andi

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

PL W oparciu o precyzyjny harmonogram dokonujemy konserwacji układu mechanicznego, instalacji elektrycznej, układu pneumatycznego i układu sterowania, a także, w trakcie procesu, testujemy szczelność wymienników ciepła i kalibrujemy rurociągi

inglêspolonês
scheduleharmonogram
systeminstalacji
controlsterowania
inw
processprocesu
thei
fortrakcie

EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.

inglêspolonês
generategeneruj
moderationmoderacji
reportsraporty
mediamedia
teamszespołów
toaby
bypoprzez
andi
monitoringmonitorowania

EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.

inglêspolonês
generategeneruj
moderationmoderacji
reportsraporty
mediamedia
teamszespołów
toaby
bypoprzez
andi
monitoringmonitorowania

EN Project and issue archiving for improved performance

PL Archiwizacja projektów i zgłoszeń w celu zwiększenia wydajności

inglêspolonês
performancewydajności
andi
projectprojekt

EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.

PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.

inglêspolonês
betterlepsze
batterybaterii
productivityproduktywności
newnowy
functionalityfunkcje
supplydostaw
bringszapewnia
ofz
andi

EN The performance of the editor was also improved with Gutenberg 10.8 and WordPress 5.8. This is emphasized by WordPress in the respective blog posts on both developments.

PL Wydajność edytora została również poprawiona w Gutenberg 10.8 i WordPress 5.8. Podkreśla to WordPress w odpowiednich wpisach na blogach dotyczących obu wydarzeń.

inglêspolonês
editoredytora
gutenberggutenberg
wordpresswordpress
onna
performancewydajność
thisto
alsorównież
inw
thei

EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.

PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.

inglêspolonês
betterlepsze
batterybaterii
productivityproduktywności
newnowy
functionalityfunkcje
supplydostaw
bringszapewnia
ofz
andi

EN Improved performance and reliability

PL Jeszcze lepsza wydajność i niezawodność

inglêspolonês
andi
performancewydajność
reliabilityniezawodność

EN Project and issue archiving for improved performance

PL Archiwizacja projektów i zgłoszeń w celu zwiększenia wydajności

inglêspolonês
performancewydajności
andi
projectprojekt

EN web-gui: improved performance in menu Settings > Sysinfo for multimodem devices

PL web-gui: poprawiona wydajność w menu Ustawienia > Sysinfo dla urządzeń wielomodemowych

inglêspolonês
menumenu
settingsustawienia
performancewydajność
devicesurządzeń
inw
fordla

EN web-gui: improved performance in case of large number of unread inbox messages

PL web-gui: poprawiona wydajność w przypadku dużej liczby nieprzeczytanych wiadomości w skrzynce odbiorczej

inglêspolonês
largedużej
inboxskrzynce
messageswiadomości
performancewydajność
inw
numberliczby

EN We have also seen that generally, factory performance has improved significantly, with safer working environments and fewer issues with excessive overtime

PL Zauważyliśmy również, że ogólnie wyniki fabryk znacznie się poprawiły, z bezpieczniejszymi środowiskami pracy i mniejszą liczbą problemów z nadmiernymi nadgodzinami

inglêspolonês
generallyogólnie
performancewyniki
significantlyznacznie
wemy
workingpracy
andi
issuesz
saferw

EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.

PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

inglêspolonês
performancewydajności
yetiforceyetiforce
usedużywany
largedużych
companiesfirmach
systemsystem
canmoże
inw
byprzez
usersużytkowników
withoutbez
simultaneouslyjednocześnie
andi
morenie

EN This new generation of the app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and smarter software to keep your system up to date.

PL Ta aplikacja nowej generacji obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa i inteligentne oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu.

inglêspolonês
newnowej
generationgeneracji
appaplikacja
supportobsługuje
highero
resolutionrozdzielczości
designdesign
securitybezpieczeństwa
featuresma
softwareoprogramowanie
toaby
systemsystemu

EN The new app features support for higher resolution audio, an improved design, increased security, and even smarter software to keep your Sonos system up to date.

PL Ta nowa aplikacja obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa, a nawet najnowsze oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu Sonos.

inglêspolonês
newnowa
appaplikacja
supportobsługuje
highero
resolutionrozdzielczości
designdesign
securitybezpieczeństwa
featuresma
softwareoprogramowanie
toaby
sonossonos
systemsystemu
evennawet
anda

EN Efficiently run structures are a core component of contributing to a sustainable society within the smart city eco system. Improved connectivity and data analysis significantly enhance a building

PL Efektywnie zarządzane struktury kluczowym elementem działań na rzecz zrównoważonego społeczeństwa w ramach ekosystemu inteligentnego miasta. Ulepszona łączność i analiza danych znacznie podnoszą

inglêspolonês
efficientlyefektywnie
structuresstruktury
componentelementem
sustainablezrównoważonego
smartinteligentnego
citymiasta
significantlyznacznie
connectivityłączność
aa
datadanych
thei
runw
analysisanaliza
withinna

EN Improved management of freeing used memory in operating system

PL Ulepszone zarządzanie zwalnianiem używanej pamięci w systemie operacyjnym

inglêspolonês
managementzarządzanie
systemsystemie
inw

EN Tascam DCP Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam Dante Compact Processor Series (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

PL Tascam DCP Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę serii kompaktowych procesorów Dante (DCP) Tascam (MM-2D, MM-4D/IN, ML-4D/OUT, AE-4D)

inglêspolonês
tascamtascam
connectconnect
applicationaplikacja
allowspozwala
dantedante
processorprocesor
seriesserii
inw
systemsystemu
andi

EN Tascam MX Connect is a software application exclusively designed for system integrators and system managers that allows system configuration and daily operation of the Tascam MX-8A matrix mixer

PL Tascam MX Connect to aplikacja zaprojektowana specjalnie dla integratorów i zarządców systemu, która pozwala na konfigurację i codzienną obsługę miksera macierzowego Tascam MX-8A

inglêspolonês
tascamtascam
mxmx
connectconnect
applicationaplikacja
allowspozwala
systemsystemu
andi

EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system

PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie

inglêspolonês
transportationtransportem
managementzarządzania
tmstms
resourcezasobów
planningplanowania
erperp
integrationsintegracji
shipmentsprzesyłki
directlybezpośrednio
inw
systemsystem

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

inglêspolonês
erperp
atw
systemsystem
combinedz

EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

inglêspolonês
adddodaj
orbiorbi
wifiwi-fi
newnowego
todo
systemsystemu
networksieci
nonie
needtrzeba

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

inglêspolonês
clickkliknij
cloudcloud
mobilemobilnych
creativecreative
belowz
theponiżej
requirementswymagania
appaplikacji

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PL Użyj swojego ORCID iD za każdym razem, gdy zostaniesz o to poproszony w systemie, któremu ufasz – na przykład w systemie zarządzania informacjami badawczymi Twojej instytucji, systemie składania manuskryptów lub aplikacji o granty

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
canmoże
analysesanaliz
researchnaukowych
rangewiele
deepw
andna

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments

PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników

inglêspolonês
continuouslynieustannie
wayssposobów
platformplatformy
monitoringmonitorowanie
keykluczowych
metricswskaźników
searchwyszukiwania
performancewydajności
andi
productproduktów
suchtakich
timesczas

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

inglêspolonês
canmożemy
constantlystale
metalmetal
turnkolei
webweb
ovhcloudovhcloud
ofz
cloudcloud
andi

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglêspolonês
createtwórz
yourswojej
exporteksportuj
pdfpdf
profilesprofili
whitewhite
performancewyników
todo
datadanych
orlub
reportsraporty
multiplewielu
easilyprosty
inw
fordla
brandsmarki

EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.

inglêspolonês
moderationmoderacji
reportsraporty
monitormonitoruj
teamszespoły
toaby
getz

EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

inglêspolonês
wordpresswordpress
teststestów
raidboxesraidboxes
besiebie
inw
withz
hostinghosting
thenie
hosthostingu
ifgdyby
performancewydajność
higho
wemy

EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

inglêspolonês
wordpresswordpress
teststestów
raidboxesraidboxes
inw
withz
hostinghosting
thenie
hosthostingu
ifgdyby
performancewydajność
higho
wemy

EN The aim here is always an improvement of the performance in terms of availability, performance or scope of services

PL Celem jest zawsze poprawa wyników w zakresie dostępności, wydajności lub zakresu usług

inglêspolonês
aimcelem
alwayszawsze
performancewydajności
inw
servicesusług
isjest
orlub
scopezakresie

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

PL W trakcie trwania umowy, na życzenie klienta, w każdej chwili możliwa jest zmiana taryfy na taryfę o większej wydajności (upgrade) lub mniejszej wydajności (downgrade)

inglêspolonês
contractumowy
changezmiana
performancewydajności
timechwili
customerklienta
orlub
isjest
atw

EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.

PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.

inglêspolonês
wordpresswordpress
scopezakresu
currentaktualny
statusstatus
timechwili
descriptionopisie
onna
raidboxesraidboxes
performancewydajności
websitestronie
ofz
inw
thenie
servicesusług
anykażdej
singlesingle
compared toporównaniu
bemożna

EN Non-gaming benchmark performance of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000). Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.

PL to wyniki testu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.

inglêspolonês
rxrx
ryzenryzen
radeonradeon
vegavega
gaminggry
overallcałkowity
inw
performancewydajności
ofprzy
thatniż
pointswynik

EN Non-gaming benchmark performance of UHD Graphics 630. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.

PL to wyniki testu UHD Graphics 630 na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.

inglêspolonês
uhduhd
graphicsgraphics
gaminggry
overallcałkowity
inw
performancewydajności
ofprzy
thatniż
pointswynik

EN Non-gaming benchmark performance comparison. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.

PL Oto wyniki testu UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.

inglêspolonês
gaminggry
overallcałkowity
inw
performancewydajności
thatniż
pointswynik

EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.

PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.

inglêspolonês
interfaceinterfejs
collectszbiera
datadane
performancewydajności
allowsumożliwia
quickszybkie
detectswykrywa
ofz
andi

EN NetCrunch triggers alert upon performance data (Performance Triggers) and state of various objects such as connection, node, service, sensor, etc.

PL NetCrunch wyzwala alerty dotyczące danych wydajnościowych (Performance Triggers) i stanie różnych obiektów, takich jak połączenie, węzeł, usługa, czujnik itp.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
alertalerty
datadanych
statestanie
objectsobiektów
connectionpołączenie
serviceusługa
sensorczujnik
etcitp
andi
asjak
uponw

EN Improving shipping performance starts with big ideas. Apply the latest supply chain innovations from C.H. Robinson Labs™, our innovative incubator, to drive greater performance and create continuous improvement.

PL Poprawa wydajności wysyłek zaczyna się od wielkich pomysłów. Zastosuj najnowsze innowacje w łańcuchu dostaw opracowane przez C.H. Robinson Labs™ , nasz innowacyjny inkubator, aby zwiększyć wydajność i zapewnić ciągłe doskonalenie.

EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native

PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy

inglêspolonês
performancewydajności
bottleneckswąskie gardła
andi

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
canmoże
analysesanaliz
researchnaukowych
rangewiele
deepw
andna

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.

PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.

inglêspolonês
canmożemy
constantlystale
metalmetal
turnkolei
webweb
ovhcloudovhcloud
ofz
cloudcloud
andi

EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader marketing performance reports.

PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.

inglêspolonês
createtwórz
yourswojej
exporteksportuj
pdfpdf
profilesprofili
whitewhite
performancewyników
todo
datadanych
orlub
reportsraporty
multiplewielu
easilyprosty
inw
fordla
brandsmarki

EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.

inglêspolonês
moderationmoderacji
reportsraporty
monitormonitoruj
teamszespoły
toaby
getz

Mostrando 50 de 50 traduções