EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
Traduzir "hours per day" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hours per day" de inglês para polonês
Traduções de hours per day
"hours per day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de hours per day
inglês
polonês
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)
PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)
PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)
PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution
PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wyniku |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| working | pracy |
| hours | godzin |
| year | rocznie |
| team | zespołem |
| of | z |
| per | w |
EN As a result of the day-to-day use of baramundi Management Suite, Beuschlein and his team estimate that they will actively save 200 working hours per year with the baramundi solution
PL Beuschlein wraz z zespołem doszedł do wniosku, że w wyniku codziennego stosowania oprogramowania baramundi Management Suite mogą zaoszczędzić rocznie 200 godzin pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wyniku |
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| working | pracy |
| hours | godzin |
| year | rocznie |
| team | zespołem |
| of | z |
| per | w |
EN 99 per cent of people in Germany use the mass media every day, and not just briefly. They spend more than seven hours a day using computers, mobile phones and television. An overview.
PL 99 procent Niemców codziennie korzysta ze środków masowego przekazu. I to wcale nie tak krótko. Spędzają ponad siedem godzin dziennie przy komputerze, telefonie komórkowym i telewizji. Przegląd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | korzysta |
| hours | godzin |
| mobile | telefonie |
| television | telewizji |
| overview | przegląd |
| in | w |
| not | nie |
| seven | siedem |
| and | i |
| day | codziennie |
EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)
PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| different | inne |
| optional | opcjonalnie |
| days | dni |
| hours | godziny |
| and | i |
| opening | na |
EN Enable the option "Contactless delivery hours are different than opening hours" and set the hours to handle these orders on specific days of the week (optional)
PL Włącz opcję „Godziny bezdotykowej dostawy są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| different | inne |
| optional | opcjonalnie |
| on | na |
| days | dni |
| week | tygodnia |
| hours | godziny |
| and | i |
| than | w |
EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern
PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| this | ta |
| in | w |
| only | tylko |
| person | osoby |
| amount | a |
| number | liczba |
| may | może |
| are | obecnie |
| there | że |
EN 3. 18.4 per cent of the population lives in cities of between 20,000 and 50,000 inhabitants. 16.9 per cent in cities with more than 500,000 inhabitants, 15 per cent in cities with 10,000 to 19,000 inhabitants.
PL 18,4 procent ludności mieszka w miastach liczących od 20 000 do 50 000 mieszkańców, 16,9 procent w miastach powyżej 500 000 mieszkańców, 15 procent w miastach od 10 000 do 19 000 mieszkańców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| cities | miastach |
| inhabitants | mieszkańców |
| per cent | procent |
| to | do |
| in | w |
| the | powyżej |
EN In this respect the scores in Germany were over 90 per cent for young people, and worldwide they lay between 69 per cent on the topic of religion and 85.8 per cent on the equality of women.
PL W Niemczech wartości te wynoszą wśród młodych ludzi ponad 90 procent, a średnia światowa wynosi od 69 procent w kwestii religii do 85,8 procent w kwestii równych praw dla kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| young | młodych |
| per cent | procent |
| people | ludzi |
| women | kobiet |
| the | te |
| in | w |
| for | od |
EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)
PL Działania w Internecie: 1. oglądanie filmów wideo (84 procent), 2. korzystanie ze strumieniowej transmisji muzyki (49 procent), 3. słuchanie radia online (34 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| videos | wideo |
| per | w |
| music | muzyki |
| listening | słuchanie |
| radio | radia |
| per cent | procent |
| online | online |
| internet | internecie |
| streaming | transmisji |
EN 2. 35 per cent of native animal species and 26 per cent of plant species in Germany are endangered. This is mainly due to agriculture. About 50 per cent of the area of Germany is used for agriculture.
PL 2. 35 procent rodzimych gatunków zwierząt i 26 procent gatunków roślin w Niemczech uważa się za zagrożone. Dzieje się tak głównie za sprawą rolnictwa. Około 50 procent powierzchni Niemiec jest wykorzystywane w rolnictwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| mainly | głównie |
| agriculture | rolnictwa |
| area | powierzchni |
| used | wykorzystywane |
| and | i |
| in | w |
| is | jest |
| germany | niemczech |
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| operation | pracy |
| hours | godziny |
| use | skorzystaj |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| part | ze |
| after | po |
| day | na |
EN At your disposal more than 13 hours per day.
PL Jesteśmy do Twojej dyspozycji ponad 13 godzin dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| at your disposal | dyspozycji |
| your | jesteśmy |
| per | do |
| than | ponad |
EN However, you can increase the limits up to 10,000GBP per day and 30,000GBP per month
PL Możesz jednak zwiększyć limity do 10 000 GBP dziennie oraz 30 000 GBP miesięcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| limits | limity |
| however | jednak |
| to | do |
| and | oraz |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euros | euro |
| million | miliona |
| year | rocznie |
| us | nam |
| to | do |
| in | w |
| several | z |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| germany | niemczech |
| smartphone | smartfony |
| per cent | procent |
| of | z |
| day | dnia |
| in | w |
| a | a |
| almost | prawie |
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
PL PrestaShop umożliwił nam wzrost obrotów rocznych z 180 000 euro do 1,5 miliona euro rocznie, a liczba zamówień rozwinęła się do kilkuset dziennie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| euros | euro |
| million | miliona |
| year | rocznie |
| us | nam |
| to | do |
| in | w |
| several | z |
EN Television: Among the total population 72 per cent use linear TV every day; in the 14 to 29-year-old age group 72 per cent use streaming services.
PL Telewizja: w całej populacji telewizja liniowa stanowi 72 procent codziennego korzystania, a wśród osób w wieku od 14 do 29 lat udział usług transmisji strumieniowej wynosi 72 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| per cent | procent |
| to | do |
| in | w |
| age | wieku |
| services | usług |
| streaming | transmisji |
| old | lat |
EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day
PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| germany | niemczech |
| smartphone | smartfony |
| per cent | procent |
| of | z |
| day | dnia |
| in | w |
| a | a |
| almost | prawie |
EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.
PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| operation | operacji |
| center | centrum |
| domain | domeny |
| hours | godziny |
| a | a |
| year | roku |
| of | z |
| runs | działa |
| your | twojej |
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| a | a |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| in | w |
| hours | godziny |
| you | ci |
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| a | a |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| in | w |
| hours | godziny |
| you | ci |
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
PL To zminiaturyzowana maszyna, która działa 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, towarzysząc Ci w codziennym życiu
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| a | a |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| in | w |
| hours | godziny |
| you | ci |
EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.
PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| operation | operacji |
| center | centrum |
| domain | domeny |
| hours | godziny |
| a | a |
| year | roku |
| of | z |
| runs | działa |
| your | twojej |
EN Jira Service Management can send a maximum of 100 emails per day on the Free plan, then email notifications will be paused until the following day.
PL W ramach planu Free system Jira Service Management może wysłać maksymalnie 100 e-maili dziennie — po osiągnięciu tej liczby wysyłka powiadomień e-mail zostanie wstrzymana do następnego dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| can | może |
| maximum | maksymalnie |
| day | dnia |
| free | free |
| plan | planu |
| a | a |
| management | management |
| service | service |
| until | do |
| emails | |
| per | w |
EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.
PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| daily | codziennie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| around | z |
| takes | trwa |
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| with | z |
EN In UpMenu, you can configure pick-up hours other than the default working hours.
PL W UpMenu możesz skonfigurować inne od pracy lokalu godziny realizacji zamówień na wynos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godziny |
| other | inne |
| working | pracy |
| in | w |
| you can | możesz |
EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups
PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)
EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.
PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agenci |
| hours | godzinach |
| polish | polskim |
| answer | tak |
| queries | zapytania |
| in | w |
| german | niemieckim |
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| accurately | precyzyjnie |
| hours | godziny |
| worked | pracy |
| vehicle | pojazd |
| fleet | floty |
| in | w |
EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)
PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| with | z |
EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours
PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| hours | godzin |
| holiday | wakacje |
| to | do |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | można |
| purchase | kupuj |
| ticket | bilet |
| charge | opłaty |
| or | lub |
| on | na |
| longer | dłużej |
| of | z |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life
PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| feet | stopy |
| active | aktywne |
| women | kobiety |
| to | do |
| birkenstock | birkenstock |
| every | w |
| day | na |
| why | dlatego |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| success | sukces |
| platform | platforma |
| day | dnia |
| performance | wyniki |
| and | i |
| their | ich |
| one | z |
EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.
PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| day | dnia |
| work | pracy |
| as | jako |
| can | możesz |
| to | do |
| or | lub |
| later | później |
| and | i |
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| success | sukces |
| platform | platforma |
| day | dnia |
| performance | wyniki |
| and | i |
| their | ich |
| one | z |
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00
EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.
PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| success | sukces |
| platform | platforma |
| day | dnia |
| performance | wyniki |
| and | i |
| their | ich |
| one | z |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrany |
| conversion | konwersji |
| in | w |
| ads | reklam |
| data | dane |
| if | jeśli |
| not | nie |
| and | i |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| autodesk | autodesk |
| product | produkt |
| hours | godziny |
| once | gdy |
| and | i |
EN Just one example: previously, we had to schedule at least three hours per month for the manual update of our ERP servers
PL Oto przykład: przedtem na przeprowadzenie ręcznej aktualizacji naszych serwerów ERP musieliśmy przeznaczyć co najmniej trzy godziny w miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| hours | godziny |
| update | aktualizacji |
| erp | erp |
| servers | serwerów |
| at | w |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hours per day hours to hours hours a day hours each day hours per week hours per month hours per year day by day day to day day after day per day pay per day gb per day times per day emails per day buses per day transmitted per day per cent per two hours hours hours before different hours few hours working hours limited hours business hours hours prior office hours eight hours spend hours happy hours hours until took hours opening hours hours worked hours following opening hours peak hours wait hours during business hours four hours hours drying fastest hours to 6 hours keep hours three hours hours—sometimes hours offer even hours save hoursTraduzir hours per day para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe