Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "holistic product development" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holistic product development" de inglês para polonês

Traduções de holistic product development

"holistic product development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

holistic holistyczne w
product a aby bez być będzie celu chcesz co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go ich informacje informacji jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają masz mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nie o od oferuje oraz po podczas pomocą produkcie produkcji produkt produktach produktami produktem produktu produkty produktów przed przez przy przypadku się sposób strony swoje swój szablon są tak także tego ten to twoje tworzenia twój tylko tym usług usługi w w tym wiele więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zarządzania ze zostanie że
development aplikacji danych do firmy narzędzia nie opracowywania oprogramowania proces procesów programowania programy projektowania projekty projektów rozwojem rozwoju rozwój się sposób technologii tworzenia tworzenie z zarządzanie zespół

Tradução de inglês para polonês de holistic product development

inglês
polonês

EN Come and discover the perfect balance of holistic wellbeing and Dubai's vibrant energy on The Palm Jumeirah, at Dubai's first 5-star holistic wellbeing resort.

PL Przyjedź do nas i odkryj pierwszy w regionie 5-gwiazdkowy, holistyczny rodzinny ośrodek wellness na Palm Jumeirah wypełniony energią Dubaju.

inglês polonês
discover odkryj
on na
the i
come do
at w

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

inglês polonês
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

inglês polonês
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

inglês polonês
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglês polonês
between w
and jak
their to

EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.

PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.

inglês polonês
at w
certified certyfikowanych
holistic holistyczne
philosophy filozofia
lifestyle styl życia
wellness wellness
approach podejście
health zdrowia
to do
just tylko
but ale

EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.

PL Nasze holistyczne i ustrukturyzowane podejście do zgodności z przepisami oraz do produktów i infrastruktury Atlassian.

inglês polonês
holistic holistyczne
approach podejście
compliance zgodności
infrastructure infrastruktury
to do
products produktów

EN IT infrastructures. Cloud computing. Mobile working. Security. Big data. Bechtle?s holistic approach.

PL Infrastruktury IT. Cloud Computing (Chmura obliczeniowa). Praca zdalna. Bezpieczeństwo. Big Data. Działanie holistyczne z Bechtle.

inglês polonês
infrastructures infrastruktury
working praca
security bezpieczeństwo
data data
holistic holistyczne
it it
big big
cloud cloud

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

inglês polonês
good dobra
requires wymaga
approach podejścia
corporate korporacyjnej
responsibility odpowiedzialności
to do
increasingly coraz

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE

inglês polonês
inequalities nierówności
approach podejścia
rights praw
eu ue
in w
and i
gender płci

EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI

PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI

inglês polonês
mobile mobilnym
bi bi
and i

EN The YWCA implemented a digital engagement strategy for constituents and created a new logo that speaks to the holistic nature of YWCA service provision.

PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.

inglês polonês
ywca ywca
digital cyfrowego
new nowe
logo logo
speaks mówi
nature charakterze
service usług
and i

EN In response to changing customer preferences and behaviours and the ubiquitous digitalisation and transformation in retail, our omnichannel strategy involves a holistic approach to both sales channels, i.e

PL W odpowiedzi na zmieniające się preferencje i zachowania klientów oraz wszechobecną cyfryzację i transformację w handlu detalicznym, nasza omnichannelowa strategia zakłada holistyczne podejście do obu kanałów sprzedaży tj

inglês polonês
response odpowiedzi
preferences preferencje
strategy strategia
holistic holistyczne
approach podejście
in w
to do
sales sprzedaży
and i
customer klientów

EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.

PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.

inglês polonês
employees pracownicy
environment środowisku
business firmy
on na
management zarządzanie
it it
to aby
the i
is jest

EN Holistic Project Management Risk Assessment Global Multimodal Services Real-Time Tracking

PL Holistyczne zarządzanie projektami Ocena ryzyka Globalne usługi multimodalne Śledzenie przesyłek w czasie rzeczywistym

inglês polonês
holistic holistyczne
project projektami
risk ryzyka
assessment ocena
global globalne
time czasie
real rzeczywistym
management zarządzanie
services usługi

EN Navisphere Vision pulls data and status updates from your third party vendors and suppliers—plus weather, traffic, and geopolitical monitoring—to give you a holistic, real-time view of your supply chain

PL Navisphere Vision pobiera dane i aktualizacje statusu od zewnętrznych sprzedawców i dostawców – a także monitoruje pogodę, ruch i uwarunkowania geopolityczne – aby zapewnić całościowy obraz łańcucha dostaw w czasie rzeczywistym

EN Different vehicles get absorbed into holistic transit systems

PL W holistyczne systemy transportowe są wkomponowywane różne pojazdy

inglês polonês
different różne
vehicles pojazdy
into w
holistic holistyczne
systems systemy

EN Traditional advertising is just one strategy NeONBRAND leverages to build a holistic, effective advertising campaign for your business.

PL Tradycyjna reklama to tylko jedna ze strategii, jakich NeONBRAND używa do budowania całościowej, skutecznej kampanii reklamowej Twojej firmy.

inglês polonês
effective skutecznej
your twojej
to do
strategy strategii
campaign kampanii
business firmy
advertising reklama
just tylko
to build budowania
one to

EN A holistic approach to call centers ? how to build an effective ecosystem step by step?

PL Holistyczne podejście do call center, czyli jak krok po kroku zbudować efektywny ekosystem?

inglês polonês
holistic holistyczne
approach podejście
call call
effective efektywny
ecosystem ekosystem
to do
how jak
build zbudować
step krok

EN The YWCA implemented a digital engagement strategy for constituents and created a new logo that speaks to the holistic nature of YWCA service provision.

PL YWCA wdrożyło strategię cyfrowego zaangażowania dla wyborców i stworzyło nowe logo, które mówi o holistycznym charakterze świadczenia usług YWCA.

inglês polonês
ywca ywca
digital cyfrowego
new nowe
logo logo
speaks mówi
nature charakterze
service usług
and i

EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.

PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.

inglês polonês
employees pracownicy
environment środowisku
business firmy
on na
management zarządzanie
it it
to aby
the i
is jest

EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity to capture your edge.

PL Nasze rozwiązania umożliwiają holistyczne podejście organizacyjne do detekcji, analizy i działania na pierwszej linii dzięki obsłudze technologii cyfrowych, automatyzacji oraz łączności w celu zapewniania najwyższej wydajności.

inglês polonês
solutions rozwiązania
holistic holistyczne
approach podejście
analyse analizy
automation automatyzacji
to do
digital cyfrowych
across w

EN Our holistic solutions from May 14 to 19 at IFFA

PL Odwiedź nas na IFFA od 14 do 19 maja

inglês polonês
may maja
to do
from od
our nas

EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI

PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI

inglês polonês
mobile mobilnym
bi bi
and i

EN How can we keep the balance here? The bachelor's degree program in forestry and resource management at the Technical University of Munich lays the foundations for concepts of holistic usage

PL Jak można zachować tu równowagę? Studia licencjackie z zakresu leśnictwa i zarządzania zasobami leśnymi na Uniwersytecie Technicznym w Monachium tworzą podstawy dla holistycznych koncepcji użytkowania

inglês polonês
can można
resource zasobami
management zarządzania
technical technicznym
university uniwersytecie
munich monachium
of z
and i

EN We strive to meet all our clients needs by providing holistic IT support

PL Dążymy do zaspokojenia wszystkich potrzeb naszych klientów, zapewniając holistyczne wsparcie IT

inglês polonês
clients klientów
needs potrzeb
providing zapewniając
holistic holistyczne
support wsparcie
it it
to do
our naszych

EN Our scope of services is based on holistic approach covering Governance, Processes, Tools and People

PL Nasz zakres usług opiera się na holistycznym podejściu obejmującym zarządzanie, procesy, narzędzia i ludzi

inglês polonês
scope zakres
services usług
people ludzi
on na
governance zarządzanie
processes procesy
and i

EN Our holistic and structured approach to compliance and accross Atlassian’s products and infrastructure.

PL Nasze holistyczne i ustrukturyzowane podejście do zgodności z przepisami oraz do produktów i infrastruktury Atlassian.

inglês polonês
holistic holistyczne
approach podejście
compliance zgodności
infrastructure infrastruktury
to do
products produktów

EN See a holistic view of what actually goes into your costs by estimating your total cost of ownership in Cloud compared to Server or Data Center. Calculate your cloud savings

PL Zyskaj pełny obraz tego, co faktycznie składa się na ponoszone przez Ciebie koszty, szacując całkowity koszt posiadania wersji Cloud w porównaniu z rozwiązaniami Server lub Data Center. Oblicz oszczędności w chmurze

inglês polonês
total całkowity
ownership posiadania
server server
or lub
data data
center center
in w
of z
by przez
costs koszty
cloud cloud
see co
cost koszt

EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.

PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.

inglês polonês
at w
certified certyfikowanych
holistic holistyczne
philosophy filozofia
lifestyle styl życia
wellness wellness
approach podejście
health zdrowia
to do
just tylko
but ale

EN Query your preferred non-Atlassian data sources and visualize alongside Atlassian data for holistic insights. Learn more

PL Wykonuj zapytania dotyczące preferowanych źródeł danych spoza Atlassian i wizualizuj je razem z danymi Atlassian, aby uzyskać kompleksowe analizy. Dowiedz się więcej

inglês polonês
query zapytania
visualize wizualizuj
atlassian atlassian
data danych
learn dowiedz

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE

inglês polonês
inequalities nierówności
approach podejścia
rights praw
eu ue
in w
and i
gender płci

EN Our group supports a holistic approach to the necessary changes in the food production sector, at a pace that will leave no one behind

PL Nasza Grupa wspiera całościowe podejście do niezbędnych zmian w sektorze produkcji żywności, w tempie, które nikogo nie pozostawi w tyle

inglês polonês
group grupa
approach podejście
changes zmian
production produkcji
sector sektorze
pace tempie
to do
no nie

EN Holistic beauty treatments at the Susanne Kaufmann Boutique SPA

PL Holistyczne zabiegi kosmetyczne w SPA Susanne Kaufmann Boutique

inglês polonês
holistic holistyczne
at w
spa spa

EN With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.

PL Pobudź swoje zmysły w bujnych ogrodach SPA z basenami błotnymi, wodospadami i łaźniami parowymi lub zrelaksuj się wieczorem na filmie przy basenie.

inglês polonês
a a
and i

EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats

PL Przyjedź do nas i odkryj pierwszy w regionie 5-gwiazdkowy, rodzinny ośrodek wellness położony na ekskluzywnym wybrzeżu Palm Jumeirah

inglês polonês
wellness wellness
at w
the i
a pierwszy
products do
is położony

EN HOLISTIC WELLNESS ROOM, Wellness Lounge and Beach Access, King or Two Single Beds, Sea View

PL HOLISTIC WELLNESS ROOM, dostęp do SPA i plaży, łóżko king-size lub dwa pojedyncze, widok morza

inglês polonês
beach plaży
or lub
single pojedyncze
and i
view do
two dwa

EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished

PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć

inglês polonês
testing testowanie
large dużymi
lies leży
based oparte
performance wydajności
programs programami
what co
this to
well dobrze
answer odpowiedź
in w
for na
is jest
but nie
to oznacza
of poza
the dla

EN The future of testing has arrived and a combination of innovative technology and a holistic view of the knowledge, skills and abilities required to measure competency will take us into the next generation of assessments

PL Przyszłość testowania nadeszła, a połączenie innowacyjnej technologii i całościowego spojrzenia na wiedzę, umiejętności i zdolności wymagane do pomiaru kompetencji przeniesie nas do następnej generacji testów

inglês polonês
combination połączenie
innovative innowacyjnej
required wymagane
measure pomiaru
generation generacji
a a
technology technologii
us nas
to do
testing testowania
and i
into w

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

inglês polonês
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

inglês polonês
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

inglês polonês
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

inglês polonês
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Visualize product development plans and break them down into actionable components. Monitor project progress in real-time. Shorten development cycles by uncovering optimization potential.

PL Zwizualizuj plany rozwoju produktów i zdekomponuj je na realizowalne komponenty. Monitoruj w czasie rzeczywistym postęp realizacji projektu. Skróć cykle rozwojowe dzięki wykorzystaniu odkrytego potencjału do optymalizacji.

inglês polonês
components komponenty
monitor monitoruj
optimization optymalizacji
potential potencjał
development rozwoju
plans plany
project projektu
in w
product produktów
and i

EN The product owner advocates for the customer, manages the product backlog, and helps prioritize the work done by the development team.

PL Product owner dba o interes klienta, zarządza backlogiem produktu i pomaga w ustalaniu priorytetu prac realizowanych przez zespół programistyczny.

inglês polonês
manages zarządza
helps pomaga
team zespół
customer klienta
the i
by przez
product product
work prac
the product produktu

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglês polonês
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglês polonês
to aby
use użyj
facebook facebooku
instagram instagramie
on na
dynamic dynamiczne
ads reklamy
products produktów
your i

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglês polonês
can możesz
time chwili
menu menu
product produktu
you czy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

Mostrando 50 de 50 traduções