Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hat will give" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hat will give" de inglês para polonês

Traduções de hat will give

"hat will give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

give a aby by być będzie celu ci ciebie cię co czasu czy daj daje dane danych dać dla dlatego do dzięki gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każdy kilka która które który których lub ma mamy mieć mogą może możesz na nad najlepsze nam nas nasze naszej naszym nawet nich nie o od oraz po po prostu pod podczas ponad pozwala pozwoli przed przez przy przypadku się sobie sposób strony swoich swoim swojej są tak także tego tej ten to tu tutaj twojego twojej tylko tym w w tym wiele wszystko z za za pomocą zapewniają zapewnić ze świecie że

Tradução de inglês para polonês de hat will give

inglês
polonês

EN Grand Marshals named for Nov. 4 Pink Hat Run, Walk and Roll

PL Wielcy Marszałkowie nazwani 4 listopada, biegając, chodząc i tocząc się w Pink Hat

inglês polonês
run w
and i

EN Clusteric solves the most common issues associated with the organic traffic and employs ?white hat seo? tactics for small business and enterprises.

PL Clusteric rozwiązuje najczęstsze problemy związane z ruchem organicznym i poprawia strategię ?nie tylko white hat seo? dla małych firm i przedsiębiorstw.

inglês polonês
solves rozwiązuje
associated związane z
seo seo
small małych
common nie
and i
enterprises firm

EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals

PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy

inglês polonês
or lub
be jest
of z
dynamic dynamiczny
and i
mic mikrofonu

EN The TM-50C microphone can be used as an overhead microphone to capture the sound of your hi-hat and cymbals

PL Mikrofon TM-50C może być użyty jako mikrofon overhead do uchwycenia dźwięku twojego hi-hatu i talerzy

inglês polonês
microphone mikrofon
can może
as jako
to do
your twojego
and i

EN More hi-hat, please (BD + SN + HH + OH)

PL Poproszę więcej hi-hatu (BD + SN + HH + OH)

EN Free Printable Party Hat 3 | Creative Center

PL Bezpłatny szablon Kolorowe czapki na przyjęcie 3 do wydruku | Creative Center

inglês polonês
free bezpłatny
center center

EN For those who love more classic solutions, we offer a panama hat ? a model that has been present in men's fashion for decades, ideal for the beach or an intense day during holidays.

PL Dla wielbicieli bardziej klasycznych rozwiązań proponujemy kapelusz typu panama - model obecny w modzie męskiej od dziesięcioleci, idealny na plażę czy intensywny dzień podczas wakacji.

inglês polonês
more bardziej
model model
present obecny
ideal idealny
in w
or czy
an na

EN An elegant women's hat or a baseball cap? VITKAC offers a wide range of head-coverings from the high-fashion designers. Elegant ladies know the proven method to stand out; it is simple, and consists of adorning the head with hats for women.

PL Od eleganckich kapeluszy po sportowe czapki damskie z daszkiem. Szeroka gama nakryć głowy od najlepszych projektantów dostępna w VITKAC.

inglês polonês
elegant eleganckich
range gama
women damskie
of z

EN We admire the style and sophistication of these looks, not realising that the most of the work is done by the hat itself

PL Podziwiamy za styl i wysmakowanie, nie zdając sobie sprawy, że najefektowniej i najefektywiej w tych zestawach pracuje kapelusz

inglês polonês
style styl
work pracuje
the i
not nie

EN Bus from Medicine Hat to Regina

PL Autobus z Medicine Hat do Regina

inglês polonês
bus autobus
to do
from z

EN Bus from Red Deer to Medicine Hat

PL Autobus z Red Deer do Medicine Hat

inglês polonês
bus autobus
from z
to do
red red

EN Grand Marshals named for Nov. 4 Pink Hat Run, Walk and Roll

PL Wielcy Marszałkowie nazwani 4 listopada, biegając, chodząc i tocząc się w Pink Hat

inglês polonês
run w
and i

EN Clusteric solves the most common issues associated with the organic traffic and employs ?white hat seo? tactics for small business and enterprises.

PL Clusteric rozwiązuje najczęstsze problemy związane z ruchem organicznym i poprawia strategię ?nie tylko white hat seo? dla małych firm i przedsiębiorstw.

inglês polonês
solves rozwiązuje
associated związane z
seo seo
small małych
common nie
and i
enterprises firm

EN Baseball cap, snapback, flexfit or simply cap – there are several names for a peaked hat

PL Nieważne, czy chodzi o bejsbolówkę, snapback, truckerkę, czy fullcap: istnieje mnóstwo modeli i nazw, ale koniec końców chodzi o nakrycie głowy z daszkiem, który chroni nas przed intensywnym słońcem

EN However, peaked hat doesn’t sound like a cool and trendy accessory for men and women which we offer at SportSpar.com.

PL To praktyczne określenie znajdującego się w ofercie SportRabat akcesorium dla mężczyzn i kobiet oczywiście nie brzmi tak dobrze, jak modne anglicyzmy.

inglês polonês
women kobiet
at w
however nie
like jak
and i

EN What’s the hat for your head, that’s the scarf for your neck: especially on cold winter days, a scarf is a very useful accessory

PL Szalik jest dla szyi tym samym, czym czapka jest dla głowy, przez co stanowi on nieodzowny dodatek, zwłaszcza zimą

inglês polonês
especially zwłaszcza
winter zimą
is stanowi
for dla

EN The European Union will not be able to offer the one and only solution to these issues at the drop of a hat

PL Unia Europejska nie zaproponuje zaraz jutro rozwiązania tych kwestii

inglês polonês
european europejska
union unia
solution rozwiązania
the tych
not nie

EN Create an off-page SEO strategy that gets the right sites linking to yours. All using legitimate ‘white hat’ techniques that the search engines love.

PL Stwórz strategię SEO off-page, która sprawi, że odpowiednie witryny będą linkować do Twojej. Wszystko przy użyciu zgodnych z prawem technik "white hat", które są uwielbiane przez wyszukiwarki.

inglês polonês
create stwórz
seo seo
right odpowiednie
search wyszukiwarki
to do
using z

EN Underpinned by Red Hat OpenShift, Watson brings AI to your data wherever it resides, including AWS, Azure, and GCP

PL Rozwiązania Watson — oparte na platformie Red Hat OpenShift — zapewniają sztuczną inteligencję dla Twoich danych, gdziekolwiek te się znajdują, wliczając w to środowiska AWS, Azure, czy GCP

inglês polonês
data danych
aws aws
azure azure
it to
wherever gdziekolwiek
and na
your twoich

EN On the former country estate of the Chaplin family, "Manoir de Ban" in Corsier-sur-Vevey, a whole new world around the man with the bowler hat has been opened

PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii

inglês polonês
on na
in w
of z
has i

EN PowerDMARC joins the Black Hat MEA 2022 event at Riyadh Front Exhibition Centre, Saudi Arabia

PL PowerDMARC dołącza do wydarzenia Black Hat MEA 2022 w Riyadh Front Exhibition Centre, Arabia Saudyjska

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
event wydarzenia
black black
centre centre
at w

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

inglês polonês
highest najwyższej
to do
guaranteed w
win z

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

inglês polonês
way sposób
consumers konsumenci
us nam
in w
and i

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie

EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

inglês polonês
contact skontaktuj
us nami
if jeśli
a a
some z
you nie

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii

inglês polonês
web web
information informacji
campaign kampanii
need potrzebujesz
to aby
you ci
your swojej

EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes

PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie

inglês polonês
lots wiele
support wsparcia
available jest
you ci

EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding

PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania

inglês polonês
help pomagamy
new nowych
need potrzebne
find znalezienia
to do
and i
make w
them z

EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:

PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:

inglês polonês
etsy etsy
uses używa
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
better innych
to aby
and i

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.

inglês polonês
twitter twitterze
data dane
niche niszy
others innych
us nas
on na
can możesz
in w
join dołącz
to do

EN Give us your feedback on the website

PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej

inglês polonês
us nami
website stronie

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
integrated zintegrowane
us nam
feature funkcje
deployment wdrożenia
fully w pełni
a a
way od
to do
full pełni
and i
all w

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

inglês polonês
employees pracownikom
voice głosu
instant natychmiastowe
feedback zwrotne
to aby

EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.

PL Skutecznie zintegruj wszystkie produkty Atlassian, takie jak Jira, Confluence i Bitbucket, aby zapewnić użytkownikom jedno proste środowisko logowania jednokrotnego.

inglês polonês
integrate zintegruj
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
users użytkownikom
bitbucket bitbucket
products produkty
all wszystkie
to aby
simple proste

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

inglês polonês
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglês polonês
server server
interested zainteresowanych
in w
cloud cloud
personalized spersonalizowany
calculator kalkulator
view widoku
costs koszty
of z
on na
customer klientów
products produkty

EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for

PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają

inglês polonês
a a
page strona
in w
it to
needs musi
to aby

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglês polonês
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

inglês polonês
free bezpłatne
accounts konta
limits limity
us naszych
of z
usage korzystania

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

inglês polonês
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany

inglês polonês
journal czasopisma
changed zmiany
open otwartego
libraries biblioteki
content treści
date dnia
to do
no nie
after po

EN Can I give feedback on your Privacy Program?

PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?

inglês polonês
on na
your czy
program programu
privacy prywatności

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

inglês polonês
team zespołowi
work prac
deployment wdrożenia
to do

EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place. 

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

inglês polonês
software oprogramowanie
teams zespołom
digital cyfrowych
organization organizacji
place miejscu
of z
in w
services usług
their ich

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

inglês polonês
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN It can give unauthorized third parties the ability to track all of your online activity.

PL Nieupoważnione osoby i podmioty mogą śledzić Twoją aktywność w sieci.

inglês polonês
all w
can mogą
activity aktywność
track śledzić
the i
your twoją
online sieci

Mostrando 50 de 50 traduções