EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags
Traduzir "engines" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engines" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de engines
inglês
polonês
PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| improve | popraw |
| automate | zautomatyzuj |
| tags | tagów |
| visibility | widoczność |
| seo | seo |
| social | społecznościowych |
| networks | sieci |
| the | i |
| of | oraz |
| for | dla |
| search engines | wyszukiwarkach |
EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks
PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepu |
| improve | popraw |
| automate | zautomatyzuj |
| tags | tagów |
| visibility | widoczność |
| seo | seo |
| social | społecznościowych |
| networks | sieci |
| the | i |
| of | oraz |
| for | dla |
| search engines | wyszukiwarkach |
EN Estimated monthly traffic from search engines.
PL Szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
EN Chapter 1 / How Search Engines Work
PL Rozdział 1 / Jak działają wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| how | jak |
| work | działają |
| search | wyszukiwarki |
EN Before you start learning SEO, you need to understand how search engines work.
PL Zanim zaczniesz się uczyć SEO musisz zrozumieć jak działają wyszukiwarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | zanim |
| seo | seo |
| need | musisz |
| search | wyszukiwarki |
| understand | jak |
EN This is where you optimize your pages to help search engines understand them.
PL W tym miejscu optymalizujesz swoje strony, aby pomóc wyszukiwarkom je zrozumieć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pages | strony |
| to | aby |
| understand | zrozumieć |
| to help | pomóc |
| them | w |
| this | tym |
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| discover | odkrywaj |
| new | nowe |
| hard | trudno |
| competitive | konkurencyjne |
| without | bez |
| pages | strony |
| and | i |
| their | ich |
EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.
PL Słowa i wyrażenia, które ludzie wpisują w wyszukiwarkach, aby znaleźć to, czego szukają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| search engines | wyszukiwarkach |
| looking for | szukają |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| what | czego |
| into | w |
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| other | inne |
| users | użytkownika |
| query | zapytanie |
| engine | engine |
| pages | strony |
| in | w |
| for | na |
| this | to |
| the | i |
| response | odpowiedzi |
| to | oznacza |
| search | wyszukiwania |
| search engine | search |
| search engines | wyszukiwarki |
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatnego |
| training | szkolenia |
| basics | podstawy |
| keyword | kluczowych |
| building | budowanie |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| to | aby |
| in | w |
| like | jak |
| nothing | nie |
| and | i |
| link | link |
| higher | na |
EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| other | innych |
| is | jest |
| in | w |
| not | nie |
| of | z |
| only | tylko |
EN Whether you're marketing on YouTube, Amazon, Bing or other search engines, you now have a source of reliable keyword data you can trust.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz marketing w YouTube, Amazon, Bing lub innych wyszukiwarkach, masz teraz źródło wiarygodnych danych o słowach kluczowych, którym możesz zaufać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| other | innych |
| keyword | kluczowych |
| data | danych |
| search engines | wyszukiwarkach |
| source | źródło |
| bing | bing |
| or | lub |
| now | teraz |
| you | nie |
| reliable | w |
| whether | czy |
| of | tego |
| you can | możesz |
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | które |
| website | witryn |
| seo | seo |
| in | w |
| issues | z |
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| in | w |
| problems | problemy |
| if | czy |
| pages | strony |
EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.
PL <strong>Techniczne SEO:</strong> Upewnienie się, że wyszukiwarki mogą znaleźć i zaindeksować Twoje strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| search | wyszukiwarki |
| pages | strony |
EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for
PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| page | strona |
| in | w |
| it | to |
| needs | musi |
| to | aby |
EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.
PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| social | społecznościowych |
| case | przypadku |
| seo | seo |
| important | ważne |
| in | w |
| some | z |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
EN These are some suggested column data types to use for maximum compatibility between database engines.
PL Poniżej znajdują się sugerowane typy danych, których należy używać w celu uzyskania maksymalnej kompatybilności pomiędzy różnymi silnikami baz danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| maximum | maksymalnej |
| compatibility | kompatybilności |
| data | danych |
| between | w |
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| our | w |
| and | na |
EN This will help to increase the visibility of a specific web page for search engines and users.
PL Pomoże to zwiększyć widoczność witryny dla wyszukiwarek i użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| and | i |
| users | użytkowników |
| specific | dla |
EN With this information, you can optimize your site?s content for better perception in search engines. That way you, can get more users.
PL Dzięki tym informacjom możesz zoptymalizować zawartość swojej witryny, aby była lepiej postrzegana w wyszukiwarkach. W ten sposób możesz zdobyć więcej użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| in | w |
| can | możesz |
| site | witryny |
| way | sposób |
| users | użytkowników |
| you | a |
| your | swojej |
EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.
PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| queries | zapytania |
| traffic | ruchu |
| can | może |
| ranking | rankingu |
| stats | statystyk |
| in | w |
| on | na |
| users | użytkowników |
| web | sieci |
| help | pomóc |
| site | witryny |
EN That way, with a web traffic checker, you can improve your site in the eyes of search engines by eliminating critical optimization mistakes.
PL W ten sposób, za pomocą narzędzia do sprawdzania ruchu internetowego, możesz poprawić swoją witrynę w oczach wyszukiwarek, eliminując krytyczne błędy optymalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
| you | ten |
| can | możesz |
| in | w |
| eyes | do |
| eliminating | eliminując |
| critical | krytyczne |
| way | sposób |
| optimization | optymalizacji |
| site | witryn |
| web | internetowego |
EN Results of actions taken to optimize your site for search engines.
PL Wyniki działań podjętych w celu optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| optimize | optymalizacji |
| your | a |
| site | witryny |
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
PL Średni czas trwania sesji. Im dłużej użytkownik spędza w witrynie, tym lepsze wyszukiwarki będą ją oceniać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| longer | dłużej |
| user | użytkownik |
| site | witrynie |
| better | lepsze |
| search | wyszukiwarki |
EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report
PL Podczas opracowywania strategii promowania witryny w wyszukiwarkach należy wziąć pod uwagę sposób, w jaki promują się Twoi konkurenci i uzyskać raport o ruchu w witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| competitors | konkurenci |
| traffic | ruchu |
| report | raport |
| site | witryny |
| promote | promuj |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| site | witryn |
| to | aby |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN In this online world, content is considered king as it helps you outshine competitors and convince search engines to give your site a higher rank because you are providing useful information
PL W tym świecie online, zawartość jest uważany za króla, gdyż pomaga przyćmić konkurencję i przekonać wyszukiwarki aby dać swojej witrynie wyższą rangę, ponieważ dostarczają użytecznych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| king | króla |
| helps | pomaga |
| search | wyszukiwarki |
| site | witrynie |
| in | w |
| is | jest |
| as | gdy |
| to | aby |
| information | informacji |
EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.
PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| latest | najnowszych |
| search | wyszukiwarka |
| technology | technologii |
| perfect | idealne |
| quality | jakości |
| isn | nie |
| videos | wideo |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| advanced | zaawansowany |
| filter | filtr |
| system | system |
| creating | tworząc |
| based | oparte |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| optimize | zoptymalizuj |
| seo | seo |
| on | na |
| filters | filtry |
| search | search |
EN Pulno audits several dozens crucial parameters to conform to the guidelines of search engines
PL Sprawdzamy kilkadziesiąt najważniejszych parametrów, aby zachować zgodność z wytycznymi wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| parameters | parametrów |
| guidelines | wytycznymi |
| search engines | wyszukiwarek |
| of | z |
| to | aby |
EN Pulno analyzes meta data in accordance with the guidelines of search engines. Meta data reports contain information about the presence and length of titles, meta descriptions and headings.
PL Sprawdzamy zgodność meta danych z wytycznymi wyszukiwarek. Analiza meta danych zawiera informacje dotyczące obecności oraz długości tytułów, meta opisów oraz nagłówków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meta | meta |
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| presence | obecności |
| length | długości |
| titles | tytułów |
| search engines | wyszukiwarek |
| search | analiza |
| data | danych |
| contain | zawiera |
| information | informacje |
| the | oraz |
EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you
PL Nie wszyscy klienci, którzy znajdą Twoją firmę w wyszukiwarkach i lokalnych katalogach, będą od razu przekonani do zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| business | firm |
| local | lokalnych |
| buy | zakupu |
| to | do |
| not | nie |
| all | w |
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
PL Po pierwsze, małe firmy chcą być znajdowane w wyszukiwarkach przez nowych klientów — gdyby ci klienci znali nazwę Twojej firmy, nie byliby nowi.
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| sending | wysyłanie |
| signals | sygnałów |
| your | twoja |
| site | witryna |
| in | w |
| results | wynikach |
| to | aby |
| search | wyszukiwania |
| as | jak |
EN Making sure a site has the optimum technical setup for search engines to list its content favorably
PL Upewnienie się, że witryna ma optymalną konfigurację techniczną dla wyszukiwarek, aby korzystnie wyświetlać jej zawartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryna |
| to | aby |
| has | ma |
| its | jej |
EN How difficult is it for search engines to find and list the relevant information on your site to match the terms of search queries
PL jak trudno jest wyszukiwarkom znaleźć i wyświetlić odpowiednie informacje w Twojej witrynie, aby pasowały do wyszukiwanych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| site | witrynie |
| information | informacje |
| to | do |
| find | znaleźć |
| the | i |
| is | jest |
| how | jak |
| relevant | w |
| for | aby |
| of | twojej |
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryny |
| good | dobre |
| search engines | wyszukiwarek |
| about | o |
| this | to |
| of | z |
| the | i |
| that | które |
| all | na |
| least | najmniej |
| to | aby |
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| meet | spełnia |
| technical | technicznych |
| results | wynikach |
| search | |
| requirements | nie |
EN This means no one will be able to find your website on search engines like Google.
PL Oznacza to, że nikt nie będzie mógł znaleźć Twojej witryny w wyszukiwarkach takich jak Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| website | witryny |
| no | nie |
| like | jak |
| one | w |
EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
EN Get better placement within search engines with Magento SEO
PL Magento – lepsze pozycjonowanie z programem SEO rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| magento | magento |
| seo | seo |
| within | z |
EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines
PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| seo | pozycjonowanie |
| refers | odnosi |
| to | do |
| development | opracowywania |
| in | w |
| high | wysokim |
| ranking | rankingu |
| your | twoich |
| pages | stron |
| web | internetowych |
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| use | używasz |
| appear | pojawi |
| results | wyników |
| like | jak |
| on | na |
| pages | stron |
| not | nie |
| their | ich |
| words | słowa |
| top | w |
EN This difference is reflected in the different measures one can take to increase their search engine optimization for Google and other search engines
PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| optimization | optymalizacji |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN The process of refining web page content for search engines and users is known as on-page SEO (also sometimes referred to as "on-site SEO")
PL Proces dopracowywania treści stron internetowych pod kątem wyszukiwarek i użytkowników jest znany jako SEO on-page (czasami określane również jako „SEO on-site”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| content | treści |
| known | znany |
| seo | seo |
| sometimes | czasami |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| web | internetowych |
EN rankingCoach offers many video tutorials to help you optimize your site and get better placement in the Google search engine results, as well as other search engines
PL rankingCoach oferuje tutoriale, które pomogą poprawić Twoją pozycję nie tylko w rankingu Google, ale także w innych wyszukiwarkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| in | w |
| other | innych |
| you | nie |
| get | które |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| search engines | wyszukiwarkach |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | z |
| in | w |
| the | i |
| help | wsparciu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
search engines rank search engines search engines understand engines search engines show facilitate search engines game engines via search engines direct search engines want search engines why search engines indicate search engines search engines know allow search engines search engines usually helps search engines offer search engines combustion engines those search engines local search engines better search engines search engines discover search engines interact search engines consider search engines allows since search engines search engines trust search engines because ask search engines provide search engines search engines index search engines crawlers search engines found leading search engines search engines work both search engines content engines search engines results search engines display different search engines convince search engines engines like google aircraft engines engines to rank steam engines whatever the engines engines are simply engines rank a engines on a manufacturing of enginesTraduzir engines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe