Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "give some benefit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give some benefit" de inglês para polonês

Traduções de give some benefit

"give some benefit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

give a aby by być będzie celu ci ciebie cię co czasu czy daj daje dane danych dać dla dlatego do dzięki gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każdy kilka która które który których lub ma mamy mieć mogą może możesz na nad najlepsze nam nas nasze naszej naszym nawet nich nie o od oraz po po prostu pod podczas ponad pozwala pozwoli przed przez przy przypadku się sobie sposób strony swoich swoim swojej są tak także tego tej ten to tu tutaj twojego twojej tylko tym w w tym wiele wszystko z za za pomocą zapewniają zapewnić ze świecie że
some a aby ale być co dla do i jak jest jeśli kilka które lub mogą może na najbardziej nie niektóre niektórych o od osobowe przez się strony są to tych tym w wraz z że
benefit ci do dzięki funkcji jak jest korzystaj korzystać korzyści korzyść mogą może możesz nie pomocą przez rozwiązań skorzystaj są to wykorzystać z za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de give some benefit

inglês
polonês

EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially

PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo

inglês polonês
of z
and i
most najbardziej

EN You should be able to give the library some 3D data, some material parameters, some lights and it should draw 3D for you

PL Powinieneś móc przekazać do biblioteki pewne dane 3D, parametry materiałów, światła, a ona powinna rysować dla Ciebie w trzech wymiarach

inglês polonês
library biblioteki
data dane
parameters parametry
material materiałów
lights światła
draw rysować
to do
should powinieneś
be móc
for dla

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

inglês polonês
contact skontaktuj
us nami
if jeśli
a a
some z
you nie

EN Are you wondering how you can actually benefit from using complex customer experience solutions? Ask away! We’re ready to give you the real-life examples!

PL Co można uzyskać dzięki platformie do monitoringu internetu i obsługi klienta opartej na AI? Chętnie zaprezentujemy Ci, jak nasze narzędzie może pomóc Twojej firmie w codziennych działaniach!

inglês polonês
customer klienta
to do
give i
using w
were że

EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.

PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.

inglês polonês
new nowych
clients klientów
position pozycji
to aby
market rynku
an na
business biznesowych

EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.

PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.

inglês polonês
new nowych
clients klientów
position pozycji
to aby
market rynku
an na
business biznesowych

EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them

PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne

inglês polonês
users użytkownicy
training szkoleniach
give dać
the oraz
for dla
what jakie
above powyżej
should powinny
that które

EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration

PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację

EN Kash Bhattacharya and Sabrina Wulf give you some tips on “Germany travel” about how to have some great experiences even on a small budget.

PL Na stronie „Germany travel” Kash Bhattacharya i Sabrina Wulf podpowiedzą Ci, jak można doświadczyć wielkich rzeczy nawet przy niewielkim budżecie. 

EN Good adhesion is an important condition for a durable bond. On some substrates, good adhesion with adhesive or a sealant is not possible right away. In this blog, we give you some practical tips for pre-treatment.

PL Dobra adhezja to ważny warunek trwałego łączenia. Na niektórych podłożach nie można natychmiast uzyskać dobrej adhezji kleju lub uszczelniacza. Na tym blogu podamy Państwu kilka praktycznych wskazówek dotyczących obróbki wstępnej.

inglês polonês
important ważny
possible można
blog blogu
give tym
practical praktycznych
some kilka
or lub
not nie
good dobra
on na

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

inglês polonês
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

inglês polonês
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

inglês polonês
highest najwyższej
to do
guaranteed w
win z

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

inglês polonês
way sposób
consumers konsumenci
us nam
in w
and i

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii

inglês polonês
web web
information informacji
campaign kampanii
need potrzebujesz
to aby
you ci
your swojej

EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes

PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie

inglês polonês
lots wiele
support wsparcia
available jest
you ci

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

inglês polonês
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...

PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...

inglês polonês
in w
of z
give jest

EN To impose these geo-restrictions on you, streaming services detect your location based on your IP address and give you access to just some of their content.

PL W celu zastosowania odpowiednich ograniczeń geograficznych serwis streamingowy najpierw wykrywa lokalizację użytkownika na podstawie jego adresu IP, a następnie udziela mu dostępu jedynie do wybranych treści.

inglês polonês
ip ip
content treści
to do
on na
you ci
address adresu
based podstawie
give jego
just a
these w

EN The Shaping Knife is the ideal tool for creating garnishes that give your spread some added panache

PL Nóż do profilowania to idealne narzędzie do przyozdabiania potraw i nadawania im miłej dla oka formy

inglês polonês
ideal idealne
your i

EN If you place a link to our Online OCR service on some well-visited website, forum or blog - we give you 200 pages

PL Za umieszczenie linku do naszej usługi Online OCR na często odwiedzanej stronie internetowej, forum lub blogu - dostaniesz 200 stron

inglês polonês
link linku
our naszej
service usługi
on na
forum forum
blog blogu
to do
online online
or lub
pages stron
website stronie

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

inglês polonês
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Feel subtle and nifty thanks to women’s hair accessories from VITKAC. Adorn yourself with some of our edit’s pieces of gorgeous head bands and other decorations. Give yourself a treat and shop all of them on our website.

PL Poczuj się subtelnie i szykownie z damskimi akcesoriami do włosów z VITKAC. Przyozdób się którąś z atrakcyjnych opasek do włosów lub innymi dodatkami. Spraw sobie przyjemność i wybierz się na zakupy właśnie na tej stronie.

inglês polonês
other innymi
shop zakupy
website stronie
to do
a a
on na
of z
and i
all w

EN We’ve created this list to give some basic information about common technology terms.

PL Stworzyliśmy tę listę z myślą o dostarczeniu podstawowych informacji na temat popularnych terminów technologicznych.

inglês polonês
some z
basic podstawowych
information informacji

EN The Shaping Knife is the ideal tool for creating garnishes that give your spread some added panache

PL Nóż do profilowania to idealne narzędzie do przyozdabiania potraw i nadawania im miłej dla oka formy

inglês polonês
ideal idealne
your i

EN In addition, Mina will give you some ideas to take original photographs that will open the doors to a world of visual creativity.

PL Ponadto Mina podsunie Ci kilka pomysłów na oryginalne i niecodzienne fotografie, które otworzą przed Tobą drzwi do świata wizualnej kreatywności.

inglês polonês
original oryginalne
open na
doors drzwi
visual wizualnej
world świata
in w
some kilka
to do
the i
you tobą
in addition ponadto
that które
of przed

EN At this point, will touch give structure and format to the store through some menus and widgets. You will apply a more detailed categorization through attributes, categories and labels.

PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.

inglês polonês
format format
menus menu
more bardziej
attributes atrybuty
categories kategorie
at w
to aby
and i

EN We will give you a wide variety of tools to choose from. Latest updates are constantly on hand to make your homepage functioning marvelous. And if it happens that you come across some issues our support team is always longing to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
it to
always zawsze
of z
across w
you nie

EN We will offer you a wide range of tools to pick over. Latest updates are constantly within reach to make your website performance wonderful. And if it happens that you have some issues our assistance team is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
performance funkcje
we my
to aby
it to
always zawsze
of z
within w
you nie

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
always zawsze
questions co
of z
you nie
make w

EN We will give you a wide array of options to choose from. Latest updates are constantly on hand to make your page performance better. And in case you bump into some questions our support team is always here to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
we my
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
performance funkcje
to aby
in w
always zawsze
questions co
of z
you nie

EN During the third day of the festival, poets confessed to imaginary arguments, smuggling, and the fact that in principle, they use words in order to give space some breathing room. The third ...

PL 21 marca świętujemy Światowy Dzień Poezji, ustanowiony z inicjatywy UNESCO jesienią 1999 roku. W całej Polsce odbywają się imprezy, których zadaniem jest promowanie pisania poezji, ...

inglês polonês
in w
of z
give jest

EN “In this way I’m able to give the children in my old quarter some better perspectives,” she says.

PL „W ten sposób udaje mi się dać perspektywy dzieciom z mojej dawnej dzielnicy”, mówi 36-latka.

EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.

PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.

inglês polonês
rodrigo rodrigo
new nowe
cultures kultury
germany niemczech
eu ue
life życia
about o
in w
to aby
some z
the i
something coś
know co
a kilku

EN Give your day some structure when working from home

PL Nadaj strukturę swojemu dniu pracy w domu

inglês polonês
day dniu
working pracy
home w

EN But what is the best way to pre-treat substrates? We are happy to give you some practical tips

PL Ale jaki jest najlepszy sposób obróbki wstępnej podłoża? Z przyjemnością przekazujemy kilka praktycznych wskazówek

inglês polonês
best najlepszy
practical praktycznych
but ale
is jest
way sposób

EN Finally, Katy will give you some maintenance tips to clean the fabric and keep your piece in optimal condition.

PL Na koniec Katy udzieli Ci kilku wskazówek dotyczących konserwacji, aby wyczyścić tkaninę i utrzymać swój kawałek w optymalnym stanie.

inglês polonês
finally na koniec
maintenance konserwacji
piece kawałek
in w
to aby

EN A content asset can be anything you’re hoping will give you some SEO juice – a web page, an article, a guest post, a video, you name it

PL Listą zasobów może być wszystko to, co ma szansę zapewnić ci trochę wartości w SEO — strona internetowa, artykuł, post gościa, film wideo i inne

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

inglês polonês
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

inglês polonês
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

inglês polonês
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)

PL Dane powinny być gromadzone i wykorzystywane do celów, o których poinformowana została osoba, której dane dotyczą, i do żadnego innego. (Istnieją pewne wyjątki w przypadku korzystania z danych dla „dobra wspólnego”).

EN If you notice that people get stuck in a particular place, this will give you an idea of where you need to make some changes.

PL Jeśli zauważysz, że użytkownicy zatrzymują się w konkretnym miejscu, będzie to dla Ciebie wskazówka, gdzie należy wprowadzić zmiany.

inglês polonês
if jeśli
place miejscu
changes zmiany
in w
some to

EN The following questions can give you some food for thought and act as a guide to judge your situation

PL Poniższe pytania mogą dać ci do myślenia i pomóc w ocenie twojej sytuacji

inglês polonês
situation sytuacji
can mogą
to do
questions pytania
the i
following w
give dać

EN bitcoin could give some pullback , both the targets are on chart

PL Bitcoin wykonuje Formacje ORGR do tego sprzyja wykres DXY (Dolara) oraz SPX bitcoin tym samym może wykonać pierwszą falę hossy i zakończyć bessę! TVC:DXY SP:SPX

inglês polonês
bitcoin bitcoin
could może
chart wykres
give i
both do

EN bitcoin could give some pullback , both the targets are on chart

PL Bitcoin wykonuje Formacje ORGR do tego sprzyja wykres DXY (Dolara) oraz SPX bitcoin tym samym może wykonać pierwszą falę hossy i zakończyć bessę! TVC:DXY SP:SPX

inglês polonês
bitcoin bitcoin
could może
chart wykres
give i
both do

EN bitcoin could give some pullback , both the targets are on chart

PL Bitcoin wykonuje Formacje ORGR do tego sprzyja wykres DXY (Dolara) oraz SPX bitcoin tym samym może wykonać pierwszą falę hossy i zakończyć bessę! TVC:DXY SP:SPX

inglês polonês
bitcoin bitcoin
could może
chart wykres
give i
both do

EN bitcoin could give some pullback , both the targets are on chart

PL Bitcoin wykonuje Formacje ORGR do tego sprzyja wykres DXY (Dolara) oraz SPX bitcoin tym samym może wykonać pierwszą falę hossy i zakończyć bessę! TVC:DXY SP:SPX

inglês polonês
bitcoin bitcoin
could może
chart wykres
give i
both do

Mostrando 50 de 50 traduções