EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
"give a breakthrough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
recognition | uznanie |
original | oryginalnej |
in | w |
of | z |
a | a |
as | gdy |
to | do |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
and | i |
while | w |
you | nie |
EN Press Release ? DeepL achieves new breakthrough in AI translation quality
PL Komunikat prasowy ? Kolejny przełom w jakości tłumaczeń SI
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
quality | jakości |
translation | tłumaczeń |
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
EN Emerson's Breakthrough Innovation Stories that Change the World | Emerson GB
PL Historie przełomowych innowacji firmy Emerson, które zmieniają świat | Emerson PL
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacji |
stories | historie |
emerson | emerson |
world | świat |
change | zmieniają |
EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.
PL przełomowe innowacje, zdolne sprostać najtrudniejszym wyzwaniom, przed którymi stoi świat.
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
challenges | wyzwaniom |
EN A breakthrough in their genesis took place in 1876, with the production of professional washing detergents dedicated to laundries
PL Jego geneza sięga 1876 roku, który można uznać za przełom w produkcji profesjonalnych detergentów dedykowanych do prania
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
in | w |
to | do |
dedicated | na |
EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil
PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil
EN Discover your entire IT estate in real time at a glance, and make fast, accurate decisions that result in breakthrough levels of efficiency and value across your business.
PL Odkrywaj całe zasoby IT na pierwszy rzut oka w czasie rzeczywistym i podejmuj szybkie, trafne decyzje, które przekładają się na przełomowe poziomy wydajności i wartości w całej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkrywaj |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
glance | oka |
fast | szybkie |
decisions | decyzje |
levels | poziomy |
efficiency | wydajności |
value | wartości |
business | firmie |
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
PL W początkowych latach działania zespół naśladował styl ich punk-rockowych wpływów, w końcu nagrywając i wydając 3 single oraz album w lokalnej wytwórni Wooden Blue Records
inglês | polonês |
---|---|
singles | single |
album | album |
the | i |
of | oraz |
EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star United), who also shepherded Stellar Kart’s breakthrough sophomore album… read more
PL Członkowie: Adam Agee - wokal,gitara Cody Pellerin - gitara Jordan Messer - perkusja Brian Calcara - bas … dowiedz się więcej
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrych |
manufacturer | producenta |
a | a |
to | do |
and | i |
EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade
PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu
inglês | polonês |
---|---|
job | pracy |
sustainable | zrównoważonego |
trade | handlu |
amp | amp |
for | na |
but | ale |
now | teraz |
the | i |
is | jest |
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
make | w |
she | jej |
EN The SD-20M is a simple-to-use solid-state recorder at a breakthrough price
PL SD-20M to prosty w obsłudze półprzewodnikowy rejestrator w przełomowej cenie
inglês | polonês |
---|---|
recorder | rejestrator |
at | w |
price | cenie |
simple | prosty |
EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
in | w |
after | po |
years | roku |
EN With VisibilityIQ™, you enable a portfolio of tools to generate data-driven, actionable insights powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform.
PL VisibilityIQ™ to zestaw narzędzi pozwalających generować oparte na danych, użyteczne w praktyce informacje obsługiwane dzięki opracowanej przez firmę Zebra rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej Zebra Savanna™.
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
PL Rozwiązanie VisibilityIQ Foresight, oparte na rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej platformie Zebra Savanna™, zapewnia kompleksowy wgląd w procesy gromadzenia i analizy danych
EN 2017: Introduced breakthrough Zebra Savanna™ data intelligence platform; Collaboration with NFL and Wilson Sporting Goods to track players and game footballs
PL 2017: Wprowadzenie przełomowej platformy analiz danych Zebra Savanna™; współpraca z ligą NFL oraz Wilson Sporting Goods w dziedzinie śledzenia zawodników i piłek
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.
inglês | polonês |
---|---|
healthy | zdrowe |
naturally | naturalnie |
based | bazie |
keep | zachować |
fresh | świeży |
help | pomagać |
to | jak |
and | i |
full | pełne |
EN Developed with natural ingredients, our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.
inglês | polonês |
---|---|
developed | opracowane |
ingredients | składników |
healthy | zdrowe |
naturally | naturalnie |
based | bazie |
keep | zachować |
fresh | świeży |
help | pomagać |
to | jak |
and | i |
full | pełne |
EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.
PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.
inglês | polonês |
---|---|
able | w stanie |
support | pomóc |
in | w |
research | badawcze |
scientific | naukowe |
solutions | rozwiązań |
for | na |
needs | potrzeby |
the | i |
of | oraz |
many | wielu |
process | procesu |
the process | procesie |
we | jesteśmy |
more | lepiej |
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrych |
manufacturer | producenta |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
PL Rozwiązanie VisibilityIQ Foresight, oparte na rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej platformie Zebra Savanna™, zapewnia kompleksowy wgląd w procesy gromadzenia i analizy danych
EN 2017: Introduced breakthrough Zebra Savanna™ data intelligence platform; Collaboration with NFL and Wilson Sporting Goods to track players and game footballs
PL 2017: Wprowadzenie przełomowej platformy analiz danych Zebra Savanna™; współpraca z ligą NFL oraz Wilson Sporting Goods w dziedzinie śledzenia zawodników i piłek
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.
EN With VisibilityIQ™, you enable a portfolio of tools to generate data-driven, actionable insights powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform.
PL VisibilityIQ™ to zestaw narzędzi pozwalających generować oparte na danych, użyteczne w praktyce informacje obsługiwane dzięki opracowanej przez firmę Zebra rewolucyjnej platformie danych i analityki biznesowej Zebra Savanna™.
EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
make | w |
she | jej |
EN Their breakthrough came in 1990, when they brought a new type of cajón onto the market
PL Przełom nastąpił w 1990 roku, kiedy to obaj wprowadzili na rynek nowy typ cajona
inglês | polonês |
---|---|
their | to |
new | nowy |
type | typ |
in | w |
market | rynek |
when | kiedy |
EN It can be a leap of imagination to make a technological breakthrough
PL Może to być wykorzystywanie wyobraźni w celu dokonania przełomu technologicznego
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
make | w |
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
EN Samuel Frederick Smith (born 19 May 1992) is an English singer and songwriter. They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the … read more
PL Sam Smith (Samuel Frederick Smith, ur. 19 maja 1992 w Bishop's Stortford, Anglia) to brytyjski wokalista popowo-soulowy i kompozytor. Piosenkarz zaczął być szeroko rozpoznawalny dzięki wspólnej piosence z grupą Disclosure p… dowiedz się więcej
EN Jepsen's breakthrough came in 2012, with her single "Call Me Maybe"; the song was the best-selling single of that year, selling 18 million copies and reaching number one in at least 19 countries
PL Wydała również Extended Play- "Curiosity", który promuje singiel "Call Me Maybe" Obecnie artystka przygotowuje się do wydania drugiego albumu pt
inglês | polonês |
---|---|
call | call |
reaching | do |
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
PL W początkowych latach działania zespół naśladował styl ich punk-rockowych wpływów, w końcu nagrywając i wydając 3 single oraz album w lokalnej wytwórni Wooden Blue Records
inglês | polonês |
---|---|
singles | single |
album | album |
the | i |
of | oraz |
EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star United), who also shepherded Stellar Kart’s breakthrough sophomore album… read more
PL Członkowie: Adam Agee - wokal,gitara Cody Pellerin - gitara Jordan Messer - perkusja Brian Calcara - bas … dowiedz się więcej
EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade
PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu
inglês | polonês |
---|---|
job | pracy |
sustainable | zrównoważonego |
trade | handlu |
amp | amp |
for | na |
but | ale |
now | teraz |
the | i |
is | jest |
EN S&Ds: Breakthrough in Council means Migration Pact negotiations can finally begin
PL Grupa S&D: Przełom w Radzie oznacza, że mogą się wreszcie rozpocząć negocjacje w sprawie paktu migracyjnego
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
council | radzie |
means | oznacza |
finally | wreszcie |
EN VPN Solution of the Year at CyberSecurity Breakthrough Awards 2022
PL Nagroda za rozwiązanie roku w zakresie sieci VPN w konkursie „CyberSecurity Breakthrough Awards 2022”
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
solution | rozwiązanie |
year | roku |
at | w |
EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.
PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.
inglês | polonês |
---|---|
highest | najwyższej |
to | do |
guaranteed | w |
win | z |
EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.
PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
consumers | konsumenci |
us | nam |
in | w |
and | i |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
we | my |
features | funkcje |
to | aby |
it | to |
always | zawsze |
of | z |
you | nie |
EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you
PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!
inglês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
us | nami |
if | jeśli |
a | a |
some | z |
you | nie |
EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check
PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
information | informacji |
campaign | kampanii |
need | potrzebujesz |
to | aby |
you | ci |
your | swojej |
EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes
PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie
inglês | polonês |
---|---|
lots | wiele |
support | wsparcia |
available | jest |
you | ci |
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
inglês | polonês |
---|---|
help | pomagamy |
new | nowych |
need | potrzebne |
find | znalezienia |
to | do |
and | i |
make | w |
them | z |
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
inglês | polonês |
---|---|
etsy | etsy |
uses | używa |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
technologies | technologii |
better | innych |
to | aby |
and | i |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
platform | platforma |
step | krok |
further | dalej |
features | funkcji |
data | dane |
is | jest |
but | ale |
many | wiele |
unique | unikalnych |
makes | sprawia |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
data | dane |
niche | niszy |
others | innych |
us | nas |
on | na |
can | możesz |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções