EN In 2016 came the breakthrough: after two years of intensive development, RAIDBOXES received a seed investment from Europe's largest early-stage investor, High-Tech-Gründerfonds.
Traduzir "intensive development" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intensive development" de inglês para polonês
Traduções de intensive development
"intensive development" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de intensive development
inglês
polonês
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| in | w |
| after | po |
| years | roku |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
PL Dziś, po długim okresie intensywnych badań, firma dodaje dwa z najbardziej popularnych języków azjatyckich, w jakości przewyższającej inne systemy tłumaczenia maszynowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długim |
| period | okresie |
| quality | jakości |
| other | inne |
| of | z |
| company | firma |
| systems | systemy |
| two | w |
EN This was especially the case of critical departments such as the accidents/emergency and intensive care units
PL Sprawdziło się to zwłaszcza w najważniejszych punktach szpitala, takich jak oddział ratunkowy czy oddział intensywnej opieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| care | opieki |
| as | jak |
| case | czy |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.
PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| oxygen | tlenu |
| control | kontrola |
| key | kluczowych |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| of | z |
EN For respiratory diseases or intensive care: medical oxygen
PL choroby układu oddechowego lub intensywnej terapii: tlen medyczny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| intensive | intensywnej |
| medical | medyczny |
| oxygen | tlen |
EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt
PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| high | dużego |
| the | i |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formie |
| modern | nowoczesnej |
| working | pracy |
| groups | grup |
| effective | skutecznych |
| develop | rozwijaj |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| many | wiele |
EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.
PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| europe | europie |
| canada | kanadzie |
| online | online |
| of | z |
| on | na |
| consists | składa |
| and | i |
EN After the action of mounting colourful pictures on the ceiling of the Anaesthesiology and Intensive Care Ward for Children at Copernicus Hospital in Gdańsk, in 2019, we returned to that place to decorate the corridor
PL Po akcji montowania kolorowych obrazków na suficie Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii dla Dzieci w Szpitalu Copernicus w Gdańsku, w 2019 roku wróciliśmy w to samo miejsce by ozdobić korytarz
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| children | dzieci |
| hospital | szpitalu |
| gdańsk | gdańsku |
| we | my |
| place | miejsce |
| action | akcji |
| in | w |
| the | i |
| after | po |
EN Following two days of intensive work, the images of Gdańsk tenement houses appeared on the walls – the local aspect has always been very important to us.
PL Po dwóch dniach intensywnej pracy na ścianie pojawiły się gdańskie kamienice – aspekt lokalny od zawsze jest dla nas bardzo ważny.
EN Literature is an inseparable and extremely intensive part of Krakow’s life. From today, a multimedia report documenting the most important? Read more ?
PL Kraków żyje literaturą i jest to życie szalenie intensywne. Od dziś na naszej stronie 2015.miastoliteratury.pl dostępny będzie multimedialny raport dokumentujący?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| is | jest |
| an | na |
| part | od |
| and | i |
EN No company should have to struggle with manual, inefficient, and labor intensive shipping processes
PL Żadna firma nie powinna zmagać się z nieefektywnymi i pracochłonnymi procesami wysyłki wymagającymi ręcznego wykonywania zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| shipping | wysyłki |
| processes | procesami |
| no | nie |
| and | i |
EN Visitor-intensive websites and e-commercesites like shops running WooCommerce generate a lot of requests to the server,
PL Strony internetowe wymagające dużej liczby odwiedzin oraz witryny e-commerce, takie jak sklepy działające pod adresem WooCommerce , generują wiele żądań do serwera,
| inglês | polonês |
|---|---|
| shops | sklepy |
| woocommerce | woocommerce |
| generate | generuj |
| to | do |
| server | serwera |
| the | oraz |
| websites | internetowe |
| like | jak |
EN Owing to the intensive changes occurring in MedTech, specialists nowadays conduct very thorough diagnostic tests, and medical procedures are carried out with unprecedented precision, even if done remotely
PL Dzięki intensywnym zmianom zachodzącym w branży MedTech współcześnie specjaliści wykonują bardzo szczegółowe badania diagnostyczne, a procedury lecznicze przeprowadzane są z niespotykaną dotąd precyzją, nawet na odległość
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| very | bardzo |
| diagnostic | diagnostyczne |
| procedures | procedury |
| in | w |
| even | nawet |
EN Through demanding and intensive cooperation with our clients, we have gained unique experience in advising businesses in this industry
PL Dzięki wymagającej i intensywnej współpracy z naszymi klientami zyskaliśmy unikalne doświadczenia w zakresie doradztwa podmiotom z tej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| cooperation | współpracy |
| clients | klientami |
| experience | doświadczenia |
| we | my |
| in | w |
| industry | branży |
| businesses | pracy |
| and | i |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formie |
| modern | nowoczesnej |
| working | pracy |
| groups | grup |
| effective | skutecznych |
| develop | rozwijaj |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| many | wiele |
EN This was especially the case of critical departments such as the accidents/emergency and intensive care units
PL Sprawdziło się to zwłaszcza w najważniejszych punktach szpitala, takich jak oddział ratunkowy czy oddział intensywnej opieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| care | opieki |
| as | jak |
| case | czy |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| products | do |
EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.
PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| oxygen | tlenu |
| control | kontrola |
| key | kluczowych |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| of | z |
EN For respiratory diseases or intensive care: medical oxygen
PL choroby układu oddechowego lub intensywnej terapii: tlen medyczny:
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| intensive | intensywnej |
| medical | medyczny |
| oxygen | tlen |
EN Visiting historic places can give you an intensive experience of history. These sites are worth a visit, even a virtual one.
PL Skanseny w Niemczech: Przeżywanie historii jest tutaj szczególnym doznaniem. Niekiedy również głęboko wstrząsającym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
| even | w |
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | osoby |
| intensive | intensywnej |
| is | jest |
| no | nie |
| to | do |
| every | w |
EN In numerous projects we are covering a range of subjects from the change towards a circular economy to the electrification of vehicle fleets and the expansion of renewable energies for especially energy-intensive industries
PL W wielu innych projektach nasz wachlarz tematyczny rozciąga się od wymiany w zakresie gospodarki cyrkulacyjnej do elektryfikacji floty pojazdów i rozbudowy odnawialnych źródeł energii dla szczególnie energochłonnych gałęzi przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| projects | projektach |
| economy | gospodarki |
| vehicle | pojazd |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| in | w |
| to | do |
| range | zakresie |
| and | i |
EN "Through intensive consultation, we throw light on the cultural differences
PL „Poprzez intensywne konsultacje podkreślamy różnice kulturowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | poprzez |
| differences | różnice |
EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region. Almost 2,000 people are being treated in hospitals, 480 of them in intensive-care units.
PL Liczba zakażeń koronawirusem drastycznie wzrosła, szczególnie w regionach Haut-Rhin i Grand Est. Prawie 2000 osób jest leczonych w szpitalach, w tym 480 na oddziałach intensywnej terapii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| grand | grand |
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| the | i |
| number of | liczba |
| almost | prawie |
| of | tym |
| number | jest |
EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt
PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| high | dużego |
| the | i |
EN We are launching the recruitment for the intensive course of Polish language with elements of business knowledge
PL Koźmiński w rankingu „Financial Times” - Executive Education Open 2022
EN article We are launching the recruitment for the intensive course of Polish language with elements of business knowledge
PL artykuł Koźmiński w rankingu „Financial Times” - Executive Education Open 2022
EN In addition to exchange trips, students can participate in additional intensive international courses as part of a partnership between universities from around the world.
PL Poza wyjazdami w ramach wymiany studenci mogą uczestniczyć w dodatkowych, intensywnych kursach międzynarodowych w ramach partnerstwa pomiędzy uczelniami z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| students | studenci |
| additional | dodatkowych |
| partnership | partnerstwa |
| in | w |
| of | z |
EN See event Intensive polish language course with elements of business knowledge
PL Zobacz wydarzenie Dzień otwarty online studiów podyplomowych „Frontend Development z React"
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| event | wydarzenie |
| of | z |
EN Intensive polish language course with elements of business knowledge
PL Dzień otwarty online studiów podyplomowych „Frontend Development z React"
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN event Intensive polish language course with elements of business knowledge
PL wydarzenie Dzień otwarty online studiów podyplomowych „Frontend Development z React"
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| of | z |
EN INTENSIVE FACIAL FIRMING SERUM 30ML
PL INTENSYWNE SERUM UJĘDRNIAJĄCE TWARZ 30ML
| inglês | polonês |
|---|---|
| serum | serum |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
EN Empower developers to easily create and integrate data-intensive apps
PL Umożliwia programistom łatwe tworzenie i integrowanie aplikacji intensywnie korzystających z danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| easily | łatwe |
| data | danych |
| and | i |
EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)
PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| night | nocy |
| planned | planowanych |
| etc | itd |
| in | w |
| times | czasu |
EN Used devices can often be redeployed in less data-intensive tasks or users ? eg elementary school children
PL Zużyte urządzenia mogą być często ponownie wykorzystane do zadań wymagających mniejszej ilości danych lub przez użytkowników - np. dzieci ze szkoły podstawowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| tasks | danych |
| or | lub |
| school | szkoły |
| children | dzieci |
| used | do |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Recycling is a less preferable, resource-intensive process where most materials lose value
PL Recykling jest mniej korzystnym, wymagającym dużych nakładów zasobów procesem, w którym większość materiałów traci wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| recycling | recykling |
| is | jest |
| less | mniej |
| process | procesem |
| materials | materiałów |
EN With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.
PL Pobudź swoje zmysły w bujnych ogrodach SPA z basenami błotnymi, wodospadami i łaźniami parowymi lub zrelaksuj się wieczorem na filmie przy basenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
EN Virtual private servers are ideal for building complex projects like resource-intensive websites, web apps, online gaming servers, and WordPress multisite
PL Hosting VPS zaprojektowany został z myślą o projektach online, które wymagają większej mocy, kontroli zarządzania i elastyczności, takich jak obszerne witryny, aplikacje internetowe, serwery gier online oraz strony WordPress z wieloma witrynami
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| apps | aplikacje |
| gaming | gier |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| like | jak |
| and | i |
| projects | z |
| websites | strony |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| process | proces |
| applications | aplikacje |
| development | tworzenia |
| and | i |
| help | pomagamy |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| products | produktów |
| services | usług |
| process | proces |
| application | aplikacji |
| and | i |
| develop | rozwoju |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| process | proces |
| applications | aplikacje |
| development | tworzenia |
| and | i |
| help | pomagamy |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| products | produktów |
| services | usług |
| process | proces |
| application | aplikacji |
| and | i |
| develop | rozwoju |
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| seamlessly | płynnie |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| panel | panelu |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intensive time intensive labor intensive resource intensive intensive experience intensive cooperation intensive working hours intensive process data intensive apps intensive care unit intensive care resource intensive backups intensive accredited operations intensive consultation intensive care ward intensive research resource intensive allocations dynamic development software development development key development development towards technological development product development process agile development default development branch application development dynamic technological development software development project development teams javascript development react native development web development rapid development bring development development strategy development took free development development team personal development software development teams during development development process development decisions development status right portal development development office development teams together efficient development software development tools
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe