Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "force even" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "force even" de inglês para polonês

Traduções de force even

"force even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

force do jak jest mogą na od po przez siłą z
even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że

Tradução de inglês para polonês de force even

inglês
polonês

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

inglês polonês
power możliwości
organization organizacji
inquiry zapytanie
to do
no żadnej
if jeżeli
we mamy
even nawet
but ale
both zarówno
we want chcemy

EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords

PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł

inglês polonês
attacks ataki
against przeciwko
businesses firmom
individuals osobom
unfortunately niestety
employees pracownicy
passwords haseł
even nawet
and i
because ponieważ
are tych

EN (hey, attention all techies, we even use the HSTS mechanism!) YADSE protects your login from brute force attacks with rate limiting

PL (hej, uwaga wszyscy informatycy, używamy mechanizmu HSTS!) YADSE chroni proces logowania przed atakami siłowymi dzięki odpowiedniemu limitowaniu żądań

inglês polonês
all wszyscy
use używamy
mechanism mechanizmu
protects chroni
login logowania
attacks atakami

EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords

PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł

inglês polonês
attacks ataki
against przeciwko
businesses firmom
individuals osobom
unfortunately niestety
employees pracownicy
passwords haseł
even nawet
and i
because ponieważ
are tych

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

inglês polonês
power możliwości
organization organizacji
inquiry zapytanie
to do
no żadnej
if jeżeli
we mamy
even nawet
but ale
both zarówno
we want chcemy

EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.

PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.

inglês polonês
user użytkownik
must musi
device urządzenia
approval zatwierdzania
step etap
prevents zapobiega
protects chroni
attacks atakami
even nawet
an na
account konto
accounts kont
before przed
and i
verification weryfikacji

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. PBKDF2 is a key stretching algorithm used to hash passwords with a salt.

PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami używamy 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256, 4096 iteracji. PBKDF2 jest algorytmem rozciągania klucza używanym do hashowania haseł z solą.

inglês polonês
other innymi
attacks atakami
key klucza
passwords haseł
or lub
we use używamy
to do
encryption szyfrowania
with z
protect ochrony
is jest
used używanym
against w

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256.

PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami używamy 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256.

inglês polonês
or lub
other innymi
attacks atakami
we use używamy
encryption szyfrowania
with z
to przed
protect ochrony
against w

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, RoboForm uses AES 256 bit encryption with PBKDF2 SHA256

PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami RoboForm używa 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256

inglês polonês
or lub
other innymi
attacks atakami
roboform roboform
aes aes
encryption szyfrowania
with z
to przed
protect ochrony
against w

EN Intelligence On Demand ? Why AI is the driving force behind digitalisation.

PL Inteligencja on-demand - dlaczego cyfryzacja jest tak naprawdę możliwa tylko dzięki sztucznej inteligencji.

inglês polonês
is jest
why dlaczego

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy

inglês polonês
court sąd
jurisdiction jurysdykcji
full pełnej
a a
or lub
in w
if jeśli
terms warunków
remain pozostaną
other pozostałe
provisions postanowienia
to jakiekolwiek

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

inglês polonês
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change

PL Zmiana Regulaminu wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia, a w stosunku do Użytkowników, którzy założyli Profil, z upływem 14 dni od dnia wysłania informacji o zmianie

inglês polonês
profile profil
users użytkowników
information informacji
about o
to do
of z
in w
change zmiana
who którzy
days dni

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

inglês polonês
enough wystarczy
emissions emisji
key kluczowymi
to do
is jest
in w
step krok
further nie

EN We equip this force sensor robot with neural network software for the non-invasive detection of tumors and calluses in human tissue.

PL Tworzymy demonstrator inteligentnego stanowiska robotycznego z czujnikiem siły oraz oprogramowaniem w postaci sieci neuronowej do bezinwazyjnego wykrywania guzów oraz zrogowaceń w tkance ludzkiej.

inglês polonês
network sieci
software oprogramowaniem
detection wykrywania
in w
the oraz

EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process

PL Jako największa postępowa siła w Parlamencie Europejskim, nasi eurodeputowani będą teraz pracować nad tym, aby sprawić, by Europa ruszyła do przodu i zapewnić, by nikt nie został pominięty w tym procesie

inglês polonês
european europejskim
parliament parlamencie
now teraz
europe europa
process procesie
as jako
in w
no nie
to do
forward do przodu
and i

EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group. 

PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D. 

inglês polonês
millions milionów
citizens obywateli
in w
european europejskim
parliament parlamencie
and i
is jest
group grupy

EN We have been the leading force against extremism, populism and attempts to manipulate our elections.

PL Jesteśmy wiodącą siłą walczącą z ekstremizmem, populizmem i próbami manipulowania naszymi wyborami.

inglês polonês
force siłą
the i
against z

EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education

PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania

inglês polonês
we my
initiative inicjatywy
europe europie
provides zapewnia
training szkolenia
in w
or lub
people ludzi
job pracy

EN BULLET FORCE MULTIPLAYER free online game on Miniplay.com

PL BULLET FORCE MULTIPLAYER darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN Videos of Jump Force - Miniplay.com

PL Filmy z @Collection - Grymini.pl

inglês polonês
videos filmy
of z

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

inglês polonês
just tak
behind w
few z

EN As if advertisers and intelligence agencies weren’t already a force to be reckoned with, there are also hackers out there snooping for your private data.

PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.

inglês polonês
advertisers reklamodawców
agencies agencje
a a
to do
data dane

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

inglês polonês
sa sa
accor accor
liable odpowiedzialności
or lub
internet internet
event razie
a a
to także
the przypadku
not nie

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

inglês polonês
liable odpowiedzialności
other drugiej
in w
event razie
of z

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.

inglês polonês
costs koszty
a a
of z
their ich
each w

EN available for all ARCAL™ reference mixtures: - ARCAL™ Chrome (M12-ArC-2), - ARCAL™ Speed (M20-ArC-8), - ARCAL™ Force (M21-ArC-18),

PL dostępne dla wszystkich gazów linii referencyjnej ARCAL™: - ARCAL™ Chrome (M12-ArC-2), - ARCAL™ Speed (M20-ArC-8), - ARCAL™ Force (M21-ArC-18),

EN As a result of the entry into force of the Regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the personal data protection, AIR LIQUIDE informs how your data can be processed.

PL AIR LIQUIDE wypełniając obowiązek wynikający z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych informuje o sposobach przetwarzania danych.

inglês polonês
regulation rozporządzenia
european europejskiego
parliament parlamentu
eu ue
april kwietnia
data danych
protection ochrony
informs informuje
processed przetwarzania
air air
of z
into w

EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America

PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce

inglês polonês
children dzieci
museum muzeum
aims celu
public publicznej
good dobra
in w
america ameryce

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

inglês polonês
agreement umowy
court sąd
a a
or lub
in w
if jeśli
of z
this niniejszej

EN In compliance with the European regulations in force, they work only into their native languages.

PL Zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi tłumaczą wyłącznie na swój język ojczysty.

inglês polonês
regulations przepisami

EN BreachWatch scans Dark Web forums and notifies organizations in real-time if any of their employee passwords have been put up for sale, allowing IT administrators to force password resets right away.

PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

inglês polonês
scans skanuje
web web
forums fora
organizations organizacje
administrators administratorzy
in w
and i
employee pracowników
passwords hasła

EN A brute force is a type of cyber attack that uses trial and error methods to guess login credentials, security keys or other sensitive information

PL Atak siłowy to rodzaj ataku cybernetycznego, który wykorzystuje metodę prób i błędów w celu odgadnięcia danych logowania, kluczy bezpieczeństwa lub innych poufnych informacji

inglês polonês
type rodzaj
uses wykorzystuje
methods metod
login logowania
security bezpieczeństwa
keys kluczy
or lub
other innych
and i
information informacji
attack atak

EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.

PL Średni koszt udanego cyberataku to miliony dolarów, a ataki siłowe stają się coraz bardziej powszechne, ponieważ coraz więcej firm na dobre przyjmuje praktyki pracy w domu.

inglês polonês
cost koszt
in w
millions miliony
dollars dolarów
attacks ataki
more bardziej
practices praktyki
good dobre
a a
businesses firm
and na

EN Brute force attacks are on the rise

PL Liczba ataków siłowych wzrasta

inglês polonês
attacks ataków
the liczba

EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack

PL Ataki złośliwego oprogramowania stają się coraz bardziej wszechobecne, dlatego obserwujemy rekordowy wzrost liczby prób phishingu, wykorzystania ransomware i jednego z najczęstszych rodzajów cyberataków: ataków siłowych

inglês polonês
high o
phishing phishingu
ransomware ransomware
more bardziej
of z
attack atak
everything w
attacks ataki

EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.

PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
problem problem
attacks atakami
victims ofiary
generally ogólnie
importance znaczenie
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
or lub
the te
a a

EN Brute force attacks don’t just attack passwords, however

PL Ataki siłowe nie ograniczają się jednak tylko do haseł

inglês polonês
attacks ataki
just tylko
however jednak

EN In this guide, we’ll cover the fundamentals of brute force attacks, including how to prevent them, the different attacks and password security tips for users of all experience levels.

PL W tym poradniku omówimy podstawy ataków siłowych, w tym sposoby zapobiegania im, różne typy ataki i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa haseł dla użytkowników o różnym poziomie doświadczenia.

inglês polonês
fundamentals podstawy
prevent zapobiegania
different różne
security bezpieczeństwa
tips wskazówki
experience doświadczenia
levels poziomie
password haseł
users użytkowników
in w
to do
the i
for dla
attacks ataki
this tym

EN How remote work has increased brute force attacks

PL Jak praca zdalna przyczyniła się do wzrostu liczby ataków siłowych

inglês polonês
remote zdalna
work praca
has a
attacks ataków

EN Brute force password attacks work by using software to “guess” credentials

PL Ataki siłowe polegają na wykorzystaniu oprogramowania do „odgadywania” danych uwierzytelniających

EN Through trial and error, brute force attacks will input common dictionary phrases, commonly hacked passwords, or specific letter and number combinations until they get a match.

PL Metodą prób i błędów, ataki siłowe wprowadzają popularne frazy słownikowe, popularne złamane hasła lub określone kombinacje liter i cyfr, dopóki nie uzyskają dopasowania.

inglês polonês
attacks ataki
passwords hasła
or lub
a a
and i
through w
get z

EN How automated tools help with brute force attacks

PL Jak zautomatyzowane narzędzia pomagają w obronie przed atakami siłowymi

inglês polonês
automated zautomatyzowane
attacks atakami

EN With sophisticated automated tools, businesses are taking on brute force attacks and other malware threats

PL Korzystając z zaawansowanych, zautomatyzowanych narzędzi, firmy podejmują walkę z atakami siłowymi i innymi zagrożeniami związanymi ze złośliwym oprogramowaniem

inglês polonês
automated zautomatyzowanych
businesses firmy
attacks atakami
other innymi
threats zagrożeniami
and i

EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.

PL Ataki siłowe są proste, ale często skuteczne, zwłaszcza jeśli dana osoba lub firma nie posiada odpowiednich zabezpieczeń.

inglês polonês
attacks ataki
simple proste
effective skuteczne
especially zwłaszcza
if jeśli
business firma
or lub
but ale

EN Simple brute force attacks use trial and error to try different combinations to guess login credentials

PL Proste ataki siłowe wykorzystują metodę prób i błędów do wypróbowania różnych kombinacji w celu odgadnięcia danych uwierzytelniających

inglês polonês
simple proste
attacks ataki
different różnych
to do
and i

EN It’s advisable to use no words or phrases you can find in a dictionary, because a dictionary brute force attack may pick up on them and crack the password.

PL Zaleca się, aby nie używać słów lub zwrotów, które można znaleźć w słowniku, ponieważ atak siłowy może je przechwycić i złamać hasło.

inglês polonês
attack atak
password hasło
to aby
no nie
or lub
in w
on na
words słów
and i

EN A reverse brute force attack uses a list like this to input these common passwords into multiple accounts hoping for a match.

PL Odwrotny atak siłowy wykorzystuje taką listę do wprowadzenia popularnych haseł do wielu kont w nadziei na dopasowanie.

inglês polonês
attack atak
uses wykorzystuje
multiple wielu
accounts kont
to do
into w

EN Credential stuffing is one of the most effective brute force methods

PL Credential stuffing jest jedną z najskuteczniejszych metod siłowych

inglês polonês
methods metod
credential credential
of z
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções