Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millions of citizens" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millions of citizens" de inglês para polonês

Traduções de millions of citizens

"millions of citizens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

millions miliony milionów
citizens obywatele obywateli

Tradução de inglês para polonês de millions of citizens

inglês
polonês

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.

inglês polonês
us usa
citizens obywatele
in w
similar podobne

EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group. 

PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D. 

inglês polonês
millions milionów
citizens obywateli
in w
european europejskim
parliament parlamencie
and i
is jest
group grupy

EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group. 

PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D. 

inglês polonês
millions milionów
citizens obywateli
in w
european europejskim
parliament parlamencie
and i
is jest
group grupy

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN As you can imagine, managing a community of millions and millions of people requires some thoughtful rules and regs to ensure total chaos doesn't spread faster than a fart in a submarine

PL Jak można się domyślać, zarządzanie społecznością liczącą miliony ludzi wymaga przemyślanych zasad i reguł, aby uchronić się przed totalnym chaosem

inglês polonês
can można
managing zarządzanie
community społeczności
millions miliony
people ludzi
requires wymaga
rules zasad
as jak
to aby
and i

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

inglês polonês
general ogólne
comprehensive kompleksowe
union unii
data danych
gdpr rodo
personal osobowymi
privacy prywatności
eu ue
protection ochrony
european europejskiej
gives zapewnia
in w
the oraz
other innym
that które

EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.

PL W nowej kadencji, przypadającej na lata 2019-2024, w Parlamencie Europejskim zasiada obecnie 705 eurodeputowanych, pochodzących z wyborów, co zapewnia, że decyzje, dotyczące wszystkich obywateli, są podejmowane demokratycznie.

inglês polonês
european europejskim
parliament parlamencie
decisions decyzje
citizens obywateli
of z
in w
currently obecnie
the new nowej

EN Sign up and join us to debate the future of Europe with citizens and other members of the progressive family.

PL Zarejestruj się i dołącz do nas, aby wziąć udział w debacie o przyszłości Europy wraz z obywatelami i innymi członkami postępowej rodziny.

inglês polonês
us nas
future przyszłości
europe europy
other innymi
members członkami
family rodziny
of z
join dołącz
and i
to do

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

PL Europa musi wykazać się odwagą, aby stać się globalnym liderem w zakresie ochrony praw mniejszości LGBT na całym świecie. UE powinna zarówno zapewniać azyl osobom doświadczającym dyskryminacji ze

inglês polonês
europe europa
needs musi
in w
you ci
to do

EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect

PL Grupa S&D: Timmermans jest właściwą osobą, która zapewni, że UE spełni oczekiwania obywateli w kwestii Nowego Zielonego Ładu

inglês polonês
eu ue
new nowego
citizens obywateli
amp amp
right właściwą
the która
green zielonego
is jest

EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs

PL Nie pozwolimy na to, aby nacjonaliści i ekstremiści uniemożliwili nam budowę Europy, która odpowie na potrzeby naszych obywateli

inglês polonês
europe europy
citizens obywateli
needs potrzeby
not nie
to aby
us nam
and i
our naszych

EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens. In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.

PL Nasi wybrani demokratycznie przedstawiciele pracują nad tym, aby stosunki międzynarodowe Parlamentu Europejskiego odzwierciedlały interesy i ideały obywateli UE. W tej części znajdziesz więcej informacji na temat delegacji Europarlamentu.

inglês polonês
representatives przedstawiciele
eu ue
citizens obywateli
find znajdziesz
information informacji
to aby
in w
and i

EN The S&D Group offers many traineeship opportunities to involve young people in the work of the S&D Group and the European Parliament and to promote the integration of citizens across Europe

PL Grupa S&D oferuje wiele możliwości odbycia stażu, aby zaangażować młodych ludzi w prace Grupy S&D i Parlamentu Europejskiego oraz promować integrację obywateli w całej Europie

inglês polonês
offers oferuje
many wiele
opportunities możliwości
young młodych
people ludzi
work prace
parliament parlamentu
citizens obywateli
to aby
europe europie
in w
and i
group grupy

EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.

PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.

inglês polonês
citizens obywateli
in w
climate klimatu
action działania
new nowe
social społeczne
policies polityki
and i

EN This social pillar must properly address the social needs of our citizens and in particular those who need support

PL Ten filar społeczny musi właściwie uwzględniać potrzeby społeczne naszych obywateli, w szczególności tych, którzy potrzebują wsparcia

inglês polonês
citizens obywateli
support wsparcia
in w
must musi
needs potrzeby
need ci
our naszych

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia

inglês polonês
group grupa
amp amp
in w
your i
to aby

EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.

PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.

inglês polonês
poland polsce
security bezpieczeństwa
other inne
citizens obywateli
without bez
in w
it to
data dane
web sieci
and i
to przez
had roku
authority prawo

EN Polish intelligence agencies now have the right to monitor foreign citizens and all their online activity for up to 3 months.

PL Polski wywiad ma obecnie prawo monitorować obcokrajowców oraz ich aktywność internetową przez okres nawet 3 miesięcy.

inglês polonês
polish polski
now obecnie
right prawo
months okres
all w
their ich
and oraz
up przez

EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them

PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący są mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują

inglês polonês
many wielu
citizens obywateli
change zmiany
city mieście
people ludzie
in w
and i

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.

inglês polonês
pandemic pandemia
impact wpływ
globally na całym świecie
countries krajów
a a
on na
but jednak
several kilka
and i

EN Norway Sets Example on How to Protect Citizens Online

PL ​Nowe skargi na naruszenie prywatności w związku z inwazyjnymi reklamami internetowymi

inglês polonês
on na

EN The document serves as a reference framework for governments, international organizations, the worlds of business and science, and regular citizens.

PL Do tej Agendy odnoszą się rządy, organizacje międzynarodowe, sektor biznesu, sektor naukowy i obywatele państw.

inglês polonês
governments rządy
organizations organizacje
business biznesu
citizens obywatele
and i

EN Cleaner air for the citizens in the cities of Austria

PL Czystsze powietrze dla obywateli w miastach Austrii

inglês polonês
air powietrze
citizens obywateli
cities miastach
austria austrii
in w
for dla

EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.

PL Nie tylko zanieczyszczenie powietrza ma wpływ na mieszkańców obszarów miejskich. Hałas powodowany przez ruch uliczny jest również szkodliwy dla zdrowia. Wiele krajów chce położyć temu kres.

inglês polonês
air powietrza
traffic ruch
health zdrowia
countries krajów
in w
many wiele
only tylko
also również
is jest
not nie
want to chce

EN The update is needed due to technological progress, as well as the data protection needs of EU citizens. This is the first serious change to the Data Protection rules in over 20 years.

PL Potrzeba aktualizacji bierze się głównie ze względu na postęp technologiczny, jak również potrzebę ochrony danych obywateli Unii. To pierwsza od 20 lat poważna zmiana w przepisach dotyczących ochrony danych.

inglês polonês
update aktualizacji
technological technologiczny
data danych
protection ochrony
needs potrzeb
citizens obywateli
change zmiana
as jak
in w
years lat

EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

inglês polonês
citizens obywatele
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
freely swobodnie
and i
not nie
work na
to do

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

inglês polonês
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and movement in urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and local governments.

PL Projekty informatyczne z obszaru smart cities ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikacji pomiędzy mieszkańcami a urzędami.

inglês polonês
area obszaru
smart smart
public publicznych
space przestrzeni
communication komunikacji
in w
as jako
of z
to do
and i
projects projekty
services usług

EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and mobility in the urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and offices.

PL Projekty informatyczne z obszaru inteligentnych miast ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikację między obywatelami i urzędami.

inglês polonês
area obszaru
smart inteligentnych
cities miast
public publicznych
space przestrzeni
in w
as jako
of z
to do
and i
projects projekty
services usług

EN Electronic management of citizens? affairs

PL Elektroniczne zarządzanie sprawami obywateli

inglês polonês
electronic elektroniczne
management zarządzanie
citizens obywateli

EN These are the challenges of a trusted cloud, which guarantees protection for the sovereignty of strategic data belonging to states, companies and citizens

PL Wiąże się to ściśle z założeniami zaufanej chmury, która ma gwarantować ochronę suwerenności strategicznych danych państw, przedsiębiorstw i obywateli

inglês polonês
cloud chmury
strategic strategicznych
data danych
citizens obywateli
of z
and i

EN Polish authorities can record citizens’ telecommunication data, meaning your online privacy is always at risk

PL Polskie władze mogą rejestrować dane telekomunikacyjne obywateli, co oznacza, że Twoja prywatność online jest zawsze zagrożona

inglês polonês
polish polskie
authorities władze
citizens obywateli
online online
always zawsze
at w
privacy prywatność
can mogą
data dane
record rejestrować
is jest

EN Meet the increased expectations of citizens with insights from The Future of Field Operations: A look at the Public Sector through 2025.

PL Sprostaj rosnącym oczekiwaniom obywateli dzięki spostrzeżeniom z Przyszłości operacji terenowych: spojrzenie na sektor publiczny do 2025 r.

inglês polonês
citizens obywateli
future przyszłości
public publiczny
sector sektor
of z

EN With support for the new Citizens Broadband Radio Service (CBRS)1, companies can enable private LTE networks that provide cost-effective wireless connectivity in the largest facilities — indoors and outside

PL Dzięki obsłudze nowej usługi CBRS (Citizens Broadband Radio Service)1 firmy mogą tworzyć prywatne sieci LTE zapewniające przystępną kosztowo łączność bezprzewodową w największych nawet obiektach — wewnątrz i na zewnątrz budynków

EN Legality of stay and work of Ukrainian citizens fleeing to Poland ? Sadkowski i Wspólnicy

PL Legalność pobytu i pracy ob. Ukrainy uciekających do Polski przed wojną ? Sadkowski i Wspólnicy

inglês polonês
work pracy
poland polski
and i
to do
of przed

EN How many Ukrainians came to Poland? Over 2 million more Ukrainian citizens than last year

PL Ile Ukraińców przyjechało do Polski? Ponad 2 miliony więcej obywateli Ukrainy niż w zeszłym roku

inglês polonês
poland polski
million miliony
citizens obywateli
year roku
to do
over w

EN The German Bundestag is elected every four years by free, secret, and direct ballot by citizens aged 18 and over who are eligible to vote.

PL Niemiecki Bundestag (Deutscher Bundestag) jest wybierany co cztery lata przez uprawnionych obywateli w wieku powyżej 18 lat w wolnych, tajnych i bezpośrednich wyborach.

inglês polonês
citizens obywateli
eligible uprawnionych
free wolnych
the i
german niemiecki
is jest
years lata
aged wieku

EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.

PL W niemieckim parlamencie, Bundestagu, 736 posłów reprezentuje obecnie 83 mln obywateli, w Bundesracie, drugiej izbie, 69 posłów reprezentuje 16 krajów związkowych.

inglês polonês
in w
currently obecnie
million mln
citizens obywateli
second drugiej
the niemieckim
states krajów

EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.

PL Jakie zadania wykonują organy i urzędy państwowe w Niemczech i w Europie? Tutaj znajdziesz linki do stron poświęconych państwu, polityce i demokracji, dotrzesz do organów publicznych i skorzystasz z usług obywatelskich.

inglês polonês
in w
find znajdziesz
links linki
politics polityce
public publicznych
germany niemczech
europe europie
to do
of z
here tutaj
tasks zadania
and i
services usług

EN The Federal Government plans to publish a new strategy in 2021 and has also appealed for suggestions for it from citizens, for example, on online forums

PL Rząd federalny planuje opublikowanie nowej strategii na 2021 r., w związku z czym zwrócił się również do obywatelek i obywateli, między innymi za pośrednictwem forów internetowych, o sugestie w tej sprawie

inglês polonês
federal federalny
government rząd
new nowej
strategy strategii
in w
suggestions sugestie
citizens obywateli
online internetowych
to do
on na
and i

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz

inglês polonês
citizens obywatele
union unii
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
enter w
germany niemczech
work pracy
purposes celu
and i
european europejskiej

EN We have a connection with the local population, with ordinary citizens

PL Jesteśmy w kontakcie z ludnością, z obywatelami i obywatelkami

inglês polonês
with z
the i
we jesteśmy

EN Perhaps it is its obligation as a signatory of the Peace of Westphalia that makes Osnabrück particularly value the participation of its citizens

PL Być może ze względu na obowiązek wynikający z podpisania Pokoju Westfalskiego Osnabrück szczególnie ceni sobie zaangażowanie swoich obywateli

inglês polonês
peace pokoju
particularly szczególnie
citizens obywateli
of z
perhaps może

EN Citizens also expect concrete action to be taken in their municipalities

PL Obywatele i obywatelki oczekują również podjęcia konkretnych działań w gminach

inglês polonês
citizens obywatele
in w
also i

Mostrando 50 de 50 traduções