Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created the profile" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created the profile" de inglês para polonês

Traduções de created the profile

"created the profile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

created a aby co czy dla do dzięki ich jak jest już który ma mogą możesz na od oraz po podczas produktów przed przez przy sposób stworzona stworzone stworzony są także technologii to tworzenia tworzona tworzone usługi utworzeniu utworzone utworzonej utworzony w wszystkie z za ze że
profile a aplikacji być do ich klienta konta mogą nazwa użytkownika profil profilem profilu przez swoje użytkowników z

Tradução de inglês para polonês de created the profile

inglês
polonês

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

inglês polonês
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?

inglês polonês
existing istniejący
profile profil
before przed
using po
my czy

EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms

PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach

inglês polonês
website witryna
maximum maksymalny
profile profil
must musisz
key kluczowych
platforms platformach
to aby
on na
reviews recenzji
you ci

EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

inglês polonês
cookies cookie
companies firmom
build budowanie
by poprzez
marketing marketingowych
purposes celów
websites witryny
on na
to do
in w
database danych
you ci
based podstawie
their ich
profile profil

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

inglês polonês
use wykorzystaj
media mediach
profile profil
example przykład
can możesz
facebook facebooku
company firmy
as jako
an na

EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view

PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu

inglês polonês
simple prostej
registering rejestracji
user użytkownik
edit edycji
change zmienia
additional dodatkowe
name nazwisko
phone telefon
short krótki
description opis
after po
or lub
website strony
fields pola
and i
may może
like jak
url url
see zobacz
profile profil

EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

inglês polonês
cookies cookie
companies firmom
build budowanie
by poprzez
marketing marketingowych
purposes celów
websites witryny
on na
to do
in w
database danych
you ci
based podstawie
their ich
profile profil

EN To ensure your website gets the maximum running boost from its reviews profile, you must set up your business’s review profile on key platforms

PL Aby Twoja witryna uzyskała maksymalny wzrost wydajności dzięki profilowi recenzji, musisz skonfigurować profil recenzji swojej firmy na kluczowych platformach

inglês polonês
website witryna
maximum maksymalny
profile profil
must musisz
key kluczowych
platforms platformach
to aby
on na
reviews recenzji
you ci

EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile

PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie kliknij swoje zdjęcie profilowe w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.

inglês polonês
click kliknij
profile profil
corner rogu
screen ekranu
in w
account konta
to do
your swoje
open na

EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile

PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.

inglês polonês
profile profil
corner rogu
screen ekranu
in w
account konta
open na
to do
your swoje

EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile

PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.

inglês polonês
profile profil
corner rogu
screen ekranu
in w
account konta
to do
your swoje
open na

EN The amendment to the Regulations comes into force on the day of its announcement, and in relation to the Users who have created the Profile, 14 days after the date of sending the information about the change

PL Zmiana Regulaminu wchodzi w życie z dniem jej ogłoszenia, a w stosunku do Użytkowników, którzy założyli Profil, z upływem 14 dni od dnia wysłania informacji o zmianie

inglês polonês
profile profil
users użytkowników
information informacji
about o
to do
of z
in w
change zmiana
who którzy
days dni

EN On their basis, a user profile is created, taking into account data from various portals

PL Na ich bazie tworzy się profil użytkownika, uwzględniający dane z różnych portali

inglês polonês
user użytkownika
profile profil
data dane
on na
their ich

EN When you register with Aklamio using the Google Sign-In button, we will have access to your Google email address, the name you provided when you created your Google account, and a profile picture, if applicable.

PL Jeśli rejestrujesz się w Aklamio za pomocą przycisku Google Sign-In, uzyskamy dostęp do adresu e-mail Google, imienia i nazwiska udostępnionego podczas tworzenia konta Google i zdjęcia profilowego, jeśli jest dostępne.

inglês polonês
aklamio aklamio
google google
button przycisku
created tworzenia
address adresu
account konta
if jeśli
to do
we jest
using za

EN To generate the QR code, you only need the link you just created from your Google MyBusiness profile

PL Do wygenerowania takiego kodu QR wystarczy link, który właśnie utworzyłeś z Twojego profilu Google MyBusiness

inglês polonês
qr qr
code kodu
link link
google google
profile profilu
your twojego
from z
to do
the który
just nie

EN On their basis, a user profile is created, taking into account data from various portals

PL Na ich bazie tworzy się profil użytkownika, uwzględniający dane z różnych portali

inglês polonês
user użytkownika
profile profil
data dane
on na
their ich

EN How can I access Google My Business profile created by rankingCoach?

PL Jak mogę uzyskać dostęp do profilu Google Moja Firma utworzonego przez rankingCoach?

inglês polonês
google google
my moja
business firma
profile profilu
by przez

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

inglês polonês
new nowe
confluence confluence
trello trello
cards kart
directly bezpośrednio
and i

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

inglês polonês
activate aktywuj
account konto
clicking klikając
confirmed potwierdzone
once po
by przez
in w
created utworzeniu

EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.

PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.

inglês polonês
created utworzone
or lub
hosted hostowane
exclusively wyłącznie
centers centrach
data danych
in w
and i
websites strony
after po

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglês polonês
created stworzona
manager menedżer
digital cyfrowy
login logowania
seamlessly bezproblemowo
keeperchat keeperchat
team zespół
password haseł
keeper keeper
same sam
the i
both w
by przez
operate na

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie

inglês polonês
created utworzony
policy polityki
file plik
published opublikowany
in w
directory katalogu
be być
must musi

EN These are created every time a function is created, at the function creation time

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

inglês polonês
time czasie
function funkcja
is jest
creation tworzenia
the gdy
is created tworzona
created tworzone

EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain

PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie

inglês polonês
created utworzony
policy polityki
file plik
published opublikowany
in w
directory katalogu
be być
must musi

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglês polonês
created stworzona
manager menedżer
digital cyfrowy
login logowania
seamlessly bezproblemowo
keeperchat keeperchat
team zespół
password haseł
keeper keeper
same sam
the i
both w
by przez
operate na

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

inglês polonês
new nowe
confluence confluence
trello trello
cards kart
directly bezpośrednio
and i

EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.

PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.

inglês polonês
added dodana
folder folder
folders folderów
admin administratora
mode trybie
user użytkownik
in w
allows umożliwia
by by
this ta
and oraz
sms sms
message wiadomości
is jest
to jakie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.

PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.

inglês polonês
created tworzone
published publikowane
advice porady
qualified wykwalifikowanych
information informacje
the i
for dla
by przez
not nie

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.

inglês polonês
see zobacz
others innych
accounts kont
source źródła
for za
from z
by przez
and twoich

EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley

PL Zaistniej w Internecie i pokaż światu swój profesjonalny profil badawczy na platformie Mendeley

inglês polonês
profile profil
mendeley mendeley
show pokaż
on na
the i

EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID

PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID

inglês polonês
your swój
scopus scopus
author autora
profile profil
through na

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

inglês polonês
editor redaktora
journals czasopisma
profile profilem
find dowiedz
is jest
other innych

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglês polonês
huge ogromna
last ostatnich
profile profil
is jest
as jak
historic historyczny
can możesz
of z
years lat
backlink backlink
database danych
over w

EN Visit your Atlassian account profile page

PL Przejdź do strony profilu na koncie Atlassian

inglês polonês
atlassian atlassian
account koncie
profile profilu
page strony

EN Get an in-depth look at the organic search traffic and backlink profile of any website or URL.

PL Otrzymaj szczegółowy wgląd w ruch organiczny z wyszukiwarki oraz profil linków zwrotnych każdej strony internetowej lub adresu URL.

inglês polonês
organic organiczny
search wyszukiwarki
traffic ruch
profile profil
or lub
in w
any każdej
url url
of z
website strony
the oraz

EN Gives you a snapshot of a website’s backlink profile and its backlink growth over time.

PL Daje Ci wgląd w profil linków witryny i w przyrost linków zwrotnych w czasie.

inglês polonês
websites witryny
profile profil
over w
time czasie
and i

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".

inglês polonês
profile profil
to do
url url
the i
site site
section sekcji

EN Check the Domain Rating (DR) of any website to see the strength of its backlink profile.

PL Sprawdź Domain Rating (DR) dowolnej witryny aby zobaczyć moc jej profilu linków.

inglês polonês
dr dr
profile profilu
website witryny
domain domain
any w
check sprawdź
see zobaczyć
to aby
the jej

EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.

PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;

inglês polonês
profile profilu
trust trust
flow flow
and i
link link
chart wykresu
links linków

EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.

PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.

inglês polonês
only tylko
subscribers subskrybenci
public publiczny
profile profil
on na

EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text

PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text

inglês polonês
profile profilu
analysis analizy
anchor anchor
add dodania
to do
text text
own wlasnych
by poprzez
websites internetowych

EN Join Last.fm for free to get your own music profile!

PL Dołącz do Last.fm za darmo, aby założyć swój własny profil muzyczny!

inglês polonês
profile profil
last last
music muzyczny
for free darmo
to do
for za
join dołącz
your własny

EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.

PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.

inglês polonês
profile profil
can możesz
appear pojawi
if jeśli
a a
on na
our w
use z

Mostrando 50 de 50 traduções