EN Charter.com (Charter Commuications) provides IMAP access to your Charter.com (Charter Commuications) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "legendary federal charter" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legendary federal charter" de inglês para polonês
Traduções de legendary federal charter
"legendary federal charter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| federal | federalne federalnej federalny |
Tradução de inglês para polonês de legendary federal charter
inglês
polonês
PL Charter.com (Charter Commuications) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Charter.com (Charter Commuications), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Charter.net (Charter Commuications) provides IMAP access to your Charter.net (Charter Commuications) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Charter.net (Charter Commuications) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Charter.net (Charter Commuications), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
PL Wędrowanie w Toggenburg to sam relaks - ciężar noszenia bagaży można zostawić osłom i lamom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Access your Charter.com (Charter Commuications) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Charter.com (Charter Commuications) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN Access your Charter.net (Charter Commuications) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Charter.net (Charter Commuications) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| october | październik |
| mailbird | mailbird |
EN Access your Charter.net (Charter Commuications) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Charter.net (Charter Commuications) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| provisions | postanowienia |
| also | także |
| customer | klienta |
| terms | warunki |
| said | nie |
EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter
PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| agency | agencja |
| located | znajduje |
| transport | transportu |
| and | na |
| office | urząd |
| protection | ochrony |
| in | w |
EN "We are therefore already in talks with the Federal Ministry of Education and Research, the Federal Foreign Office and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development on whether we can obtain additional funds
PL „W związku z tym prowadzimy już rozmowy z Federalnym Ministerstwem Edukacji i Badań Naukowych, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i Federalnym Ministerstwem Współpracy Gospodarczej i Rozwoju w celu ustalenia, czy możemy otrzymać dodatkowe środki
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacji |
| research | naukowych |
| foreign | zagranicznych |
| economic | gospodarczej |
| cooperation | współpracy |
| development | rozwoju |
| can | możemy |
| additional | dodatkowe |
| in | w |
| of | z |
| whether | czy |
| and | i |
EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005
PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005
| inglês | polonês |
|---|---|
| historic | historyczne |
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..
PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| date | daty |
| current | aktualne |
| rates | stawki |
| published | publikowane |
| in | w |
| on | na |
| yes | tak |
| latest | najnowsze |
| most | z |
EN On 13 February 2022, the Federal Assembly will elect the Federal President
PL 13 lutego 2022 roku Zgromadzenie Federalne (Bundesversammlung) wybierze prezydenta federalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutego |
| federal | federalne |
EN The Federal Assembly is made up of all the members of the German Bundestag and an equal number of electors appointed by the parliaments of the Länder (federal states)
PL W skład Zgromadzenia Federalnego wchodzą wszyscy członkowie niemieckiego Bundestagu oraz taka sama liczba elektorów wyznaczonych przez parlamenty krajów związkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| all | w |
| states | krajów |
| the | oraz |
EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers
PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| government | rząd |
| in | w |
| germany | niemczech |
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| and | i |
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| government | rząd |
| olaf | olaf |
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| of | z |
| as | jako |
| new | nowy |
| and | i |
EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.
PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| is | jest |
EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.
PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| new | nowe |
| ministry | ministerstwo |
| federal | federalne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| robert | robert |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.
PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| made | do |
| general | roku |
EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier
PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza
| inglês | polonês |
|---|---|
| usual | na |
| merkel | merkel |
| as | jak |
| of | z |
EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany
PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalnej |
| foreign | zagranicznych |
| party | partii |
| minister | minister |
| germany | niemiec |
| of | z |
| and | i |
EN They also work for federal ministries and federal authorities, for more than 150 non-governmental organizations, scientific institutions such as the university, the broadcaster Deutsche Welle and globally operating companies.
PL Pracują oni również dla ministerstw i urzędów federalnych, w ponad 150 organizacjach pozarządowych, placówkach naukowych, takich jak uniwersytet, w rozgłośni „Deutsche Welle” lub przedsiębiorstwach działających na skalę światową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| university | uniwersytet |
| as | jak |
| and | i |
| work | na |
EN You will find detailed coronavirus rules on the websites of the Federal Foreign Office and Federal Ministry of the Interior.
PL Szczegółowe przepisy dotyczące koronawirusa znajdziesz na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| detailed | szczegółowe |
| coronavirus | koronawirusa |
| rules | przepisy |
| foreign | zagranicznych |
| on | na |
| and | i |
| websites | stronie |
EN Federal Chancellor Angela Merkel has announced that the Federal Government will make Africa a key area of foreign policy
PL Kanclerz Angela Merkel zapowiedziała, że podczas niemieckiej prezydencji w UE rząd federalny nada Afryce priorytet w zakresie polityki zagranicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalny |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| government | rząd |
| africa | afryce |
| area | zakresie |
| policy | polityki |
| make | w |
| a | a |
| the | niemieckiej |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
PL Z Konstytucją Federalną z 1848 r., w 1874 r., Konfederacja przekształciła się z konfederacji kantonów w państwo federalne. W ciągu XIX wieku system partii politycznych był stopniowo wprowadzany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| confederation | konfederacji |
| state | państwo |
| in | w |
| system | system |
| gradually | stopniowo |
| of | z |
| a | a |
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services
PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorization | autoryzacji |
| us | usa |
| approach | podejście |
| assessment | oceny |
| continuous | ciągłego |
| cloud | chmurze |
| management | management |
| program | program |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| monitoring | monitorowania |
| products | produktów |
| services | usług |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| that | który |
EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners
PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| in | we |
| of | z |
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | obecne |
| future | przyszłe |
| products | produkty |
| be | stanowi |
| and | i |
| all | w |
| to | aby |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN That means you don't have to use Charter.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Charter.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Charter.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Charter.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Charter.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCharter.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Charter.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Charter.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Charter.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Charter.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Charter.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Charter.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaCharter.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Charter.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN That means you don't have to use Charter.net webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Charter.net w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| net | internetowej |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Charter.net Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Charter.net w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Charter.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaCharter.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Charter.net automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Charter.net automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Charter.net with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Charter.net wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Charter.net on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.net w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Charter.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaCharter.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Charter.net on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Charter.net w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights
PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | szanse |
| ensure | zapewnia |
| gender | płci |
| types | rodzaju |
| fundamental | podstawowych |
| rights | praw |
| of | z |
| and | i |
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| decisions | decyzji |
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| be | zostać |
| the | i |
| rights | praw |
EN Charter of commitment against sexist advertising
PL Kartę zobowiązania do walki z seksistowską reklamą
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklam |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legendary federal charter charter social charter charter history customer charter regarding interracial charter adopted project charter charter of commitment data protection charter charter of fundamental charter for mediation diversity charter charter is ready violating the charter section charter protections number of charter social charter dictates legendary offer the legendary legendary sound legendary hiking trail legendary club scene legendary places accessing the legendary legendary lords witness the legendary legendary nordic combined creates the legendary legendary sandwich legendary pleasure console legendary area around legendary indica dominant legendary portastudio family footsteps of legendary legendary pokémon rayquaza german federal association federal swiss federal institute federal ministry federal government federal agencies federal office federal president frank german federal court federal environment agency canadian federal swiss federal railways federal trade commission germany’s federal ministry federal republic
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe