EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
"enjoy at home" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
connected | połączenia |
to | do |
the | i |
home | w |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
guide | przewodnika |
mountains | góry |
lakes | jeziora |
tour | tour |
best | na |
EN Enjoy Switzerland at its best and travel comfortably and at your ease in a (wheelchair accessible) car with our tour guide/driver. Enjoy panoramic sights, the mountains and the lakes along the Grand Tour of Switzerland.
PL Poznawaj Szwajcarię od najlepszej strony podróżując łatwo i komfortowo autem przystosowanym dla osób poruszających się na wózku w towarzystwie kierowcy/przewodnika. Podziwiaj widoki, góry i jeziora wzdłuż trasy Grand Tour.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
guide | przewodnika |
mountains | góry |
lakes | jeziora |
tour | tour |
best | na |
EN Take a dip in our indoor heated pool or enjoy a poolside cocktail at Sofitel Xian. While you enjoy a swim or a relaxing moment in the jacuzzi, the kids can also take dip in their own pools, including a shaded pool for those hot summer days.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
inglês | polonês |
---|---|
kids | dzieci |
hot | gorące |
or | lub |
days | dni |
including | do |
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
PL Restauracja Ô Mazette w hotelu La Défense oferuje chwilę na relaks w otoczeniu barwnej i ciepłej atmosfery, skąpanej w naturalnym świetle pod szklanych dachem. Zapraszamy na francuskie sezonowe przysmaki.
inglês | polonês |
---|---|
la | la |
offers | oferuje |
natural | naturalnym |
in | w |
and | i |
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
PL Ciesz się zachodami słońca w barze, herbatą, koktajlami z całego świata oraz urugwajskimi winami z różnych regionów. Z nowoczesną atmosferą i eleganckim stylem charakterystycznym dla hotelu Sofitel.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
regions | regionów |
in | w |
of | z |
and | i |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
without | bez |
set | z |
home | w |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
waiting | czeka |
miss | przegap |
if | jeśli |
at | w |
an | na |
month | miesiąc |
us | nami |
you | nie |
EN Enjoy a couple of carefree hours with an animal which we know for sure, you?d love to be able to take home with you afterwards.
PL Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
sure | że |
EN Bring blazing-fast 4G LTE into your home as your primary or backup WiFi so you can enjoy high speeds on all your devices anytime
PL Wprowadź niesamowicie szybki 4G LTE do swojego domu jako swój główny Lub wykonaj kopię zapasową Wi-Fi, aby korzystać z dużych prędkości wszystkie urządzenia w każdej chwili
inglês | polonês |
---|---|
lte | lte |
wifi | wi-fi |
devices | urządzenia |
as | jako |
or | lub |
anytime | w każdej chwili |
your | swojego |
EN The bad part is that what you enjoy at home is often geo-restricted and can only be accessed from within Polish borders.
PL Niestety, to co lubisz oglądać w domu, często podlega ograniczeniom geograficznym i nie jest dostępne poza granicami Polski.
inglês | polonês |
---|---|
polish | polski |
is | jest |
at | w |
and | i |
can | co |
you | nie |
EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
speakers | głośniki |
smart | inteligentny |
enjoy | korzystaj |
possibilities | możliwości |
home | w |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
surprisingly | zaskakująco |
smart | inteligentnych |
in | w |
EN Enjoy voice control for Sonos from your phone, a Google Home Mini, or any other smart device with the Google Assistant.
PL Korzystaj ze sterowania głosowego Sonos z poziomu swojego telefonu, Google Home Mini lub innego inteligentnego urządzenia z Asystentem Google.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
control | sterowania |
phone | telefonu |
mini | mini |
smart | inteligentnego |
device | urządzenia |
other | innego |
or | lub |
sonos | sonos |
home | home |
the | swojego |
EN Enjoy consistent speeds throughout your home with dual-band wireless and 5 Gigabit Ethernet ports
PL Ciesz się stałą prędkością w całym domu dzięki dwupasmowej łączności bezprzewodowej i 5 portom Gigabit Ethernet
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
wireless | bezprzewodowej |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
throughout | w |
EN Enjoy diving with your family in your home country or abroad, knowing that you are covered should the unforeseen happen.
PL Ciesz się nurkowaniem z rodziną w kraju i za granicą wiedząc, że masz zapewnioną ochronę w razie nieprzewidzianych sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
family | rodzin |
country | kraju |
in | w |
your | i |
abroad | z |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
detailed | szczegółowym |
surprisingly | zaskakująco |
smart | inteligentnych |
in | w |
EN Enjoy enterprise-level security without the enterprise budget with WPA3 authentication and 3 separate wireless networks (SSIDs) for home and office devices - even a separate guest network
PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez konieczności korzystania z budżetu przedsiębiorstwa dzięki uwierzytelnianiu WPA3 i 3 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla urządzeń domowych i biurowych - nawet oddzielenie sieci dla gości
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | korzystaj |
enterprise | korporacyjnej |
office | biurowych |
without | bez |
even | nawet |
and | i |
network | sieci |
EN However, a virtual canoe tour allows you to enjoy the city’s summer flair even during the winter from the comfort of your own home.
PL Dzięki wirtualnemu spływowi kajakowemu można delektować się letnim klimatem miasta również zimą i nie wychodząc z domu.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
your | i |
however | nie |
during | na |
EN Extra tip: Enjoy the Städel Museum in the comfort of your own home. The Digital Collection allows you to browse by topic and discover fascinating details about every painting.
PL Dodatkowo polecamy: Zabierz Städel do domu. W kolekcji cyfrowej można przeglądać zbiory tematycznie i poznawać fascynujące szczegóły dotyczące każdego obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowej |
collection | kolekcji |
details | szczegóły |
to | do |
in | w |
the | i |
EN From 7 pm each day, you can enjoy the best in Berlin club music from the comfort of your home thanks to an Instagram live stream – while helping to flatten the corona curve into the bargain
PL W ten sposób, bez wychodzenia z domu, można każdego dnia od 19:00 delektować się najlepszą berlińską muzyką klubową dzięki transmisji na żywo na Instagramie, spłaszczając jednocześnie krzywą zakażeń koronawirusem
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
inglês | polonês |
---|---|
learning | nauki |
a | a |
without | bez |
set | z |
home | w |
your | swój |
EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
inglês | polonês |
---|---|
learning | nauki |
at | w |
set | z |
your | swój |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and with an easy-to-follow method. You set your own pace.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
inglês | polonês |
---|---|
learning | nauki |
a | a |
without | bez |
set | z |
home | w |
your | swój |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
inglês | polonês |
---|---|
enjoy | ciesz |
waiting | czeka |
miss | przegap |
if | jeśli |
at | w |
an | na |
month | miesiąc |
us | nami |
you | nie |
EN I’m learning to enjoy myself and I now often go on walks in the morning and leave my phone at home
PL Uczę się cieszyć sobą i teraz często chodzę na poranne spacery i zostawiam telefon w domu
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
phone | telefon |
on | na |
and | i |
EN There’s no commute, the schedule’s flexible, and you can enjoy the freedom of being in your own home, with more time for you and your loved ones
PL Nie trzeba dojeżdżać do pracy, plan pracy jest elastyczny, można cieszyć się wolnością bycia we własnym domu i korzystać z dodatkowego czasu dla siebie lub najbliższych
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastyczny |
can | można |
no | nie |
in | w |
of | z |
being | jest |
time | czasu |
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
PL SĄ TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.
inglês | polonês |
---|---|
moments | chwile |
bar | bar |
want | chcesz |
to | do |
is | jest |
on | na |
but | nie |
home | w |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
currency | waluty |
bank | bank |
money | pieniądze |
delivery | dostawa |
can | może |
to | do |
your | twojego |
however | jednak |
after | po |
than | w |
EN Home.nl (Ziggo Mail) provides IMAP access to your Home.nl (Ziggo Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Home.nl (Ziggo Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Home.nl (Ziggo Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
can | możesz |
desktop | komputerze |
mobile | telefonie |
to | do |
or | lub |
program | programu |
provides | zapewnia |
your | twojego |
poczty |
EN Home away from home | Switzerland Tourism
PL Dom z dala od domu. | Switzerland Tourism
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
from | od |
home | domu |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
inglês | polonês |
---|---|
block | blokowanie |
streaming | strumieniowego |
network | sieci |
even | w |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
inglês | polonês |
---|---|
hospitals | szpitali |
air | air |
an expert | ekspertem |
gases | gazów |
in | w |
for | dla |
is | jest |
healthcare | zdrowotnej |
of | oraz |
medical | medycznych |
a | jednym |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
inglês | polonês |
---|---|
pioneer | pionier |
leader | lider |
healthcare | zdrowotnej |
group | grupy |
care | opieki |
as | jako |
and | i |
take | do |
EN Two-parent families include those with 2 or more adults living in the home, such as the applicant and his or her spouse or parents of a common child in the home.
PL Rodziny z dwojgiem rodziców obejmują rodziny z 2 lub więcej osobami dorosłymi mieszkającymi w domu, na przykład wnioskodawca i jego małżonek lub rodzice wspólnego dziecka w domu.
inglês | polonês |
---|---|
families | rodziny |
or | lub |
child | dziecka |
in | w |
of | z |
and | i |
parents | rodzice |
his | jego |
EN Because privacy is paramount, and what happens at home, must stay at home
PL Jesteśmy generalnym dystrybutorem marki NEKU oraz AUDA
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
is | jesteśmy |
EN ABB-free@home – Home automation easier than ever
PL ABB-free@home — bezprecedensowa łatwość sterowania domem
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
inglês | polonês |
---|---|
awesome | niesamowite |
your | twoje |
can | może |
system | systemu |
or | lub |
now | teraz |
sonos | sonos |
new | nowego |
EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices
PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentny |
ecosystem | ekosystem |
works | pracuje |
seamlessly | bezproblemowo |
can | możesz |
devices | urządzeniami |
sonos | sonos |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnego |
new | nowe |
on | na |
to | przez |
since | od |
home | domu |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakość |
life | życia |
patients | pacjentów |
for | na |
at | w |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.
PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnego |
new | nowe |
on | na |
to | przez |
since | od |
home | domu |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
inglês | polonês |
---|---|
door | drzwi |
dedicated | dedykowany |
wifi | wifi |
from | od |
to | całym |
in | w |
the | i |
EN The perfect WiFi 6 solution for your home office, home-based business or dorm room.
PL Idealne rozwiązanie WiFi 6 dla Twojego domowego biura, domowej firmy lub pokoju w akademiku.
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealne |
wifi | wifi |
solution | rozwiązanie |
or | lub |
room | pokoju |
home | w |
business | firmy |
your | twojego |
office | biura |
for | dla |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
inglês | polonês |
---|---|
medical | medyczne |
gases | gazy |
in | w |
and | i |
a | produkty |
Mostrando 50 de 50 traduções